touchdown

touchdown主要指“触地得分”或“落地接触”的时刻：在美式橄榄球中是达阵得分，在航空语境中是飞机或航天器着地。

💡 记忆钩子

核心画面是“touch（碰到）+ down（向下、地面）”：球员把球带到对方端区并触地，就形成达阵；飞机向下与地面接触，就是着陆。橄榄球中还可把球在己方端区触地来结束进攻，龙卷风接触地面也可借用这个“触地”概念。

📝 学习建议

先掌握美式橄榄球的“达阵”和航空中的“着地”两层核心意思，再学习橄榄球其他规则中的专门用法。
不要把它泛泛理解为任何“碰到地面”；日常语境中通常需要结合美式橄榄球、橄榄球或航空背景判断具体含义。

📖 中文释义

noun

core 美式橄榄球达阵

📖 在美式橄榄球中，进攻方球员把球带进对方端区，或在端区内接到球并控制住球，就得到一次touchdown，通常得六分。可以把它记成“带球到对方地盘并让球触地得分”。

💡 常用模式是“score a touchdown”或“get a touchdown”，也可以说“a six-point touchdown”。它是可数名词，谈一次得分时前面通常用a或数字；不要把它和普通的“进球”混用，因为它是美式橄榄球的专门术语。

Canadian countable uncountable

The running back scored a touchdown in the final minute.

跑卫在最后一分钟完成了一次达阵。

Our team needs one more touchdown to win.

我们队还需要一次达阵才能获胜。
common 橄榄球防守性触地

📖 在橄榄球中，防守方把球压在己方得分区内，以此停止进攻，这种触地动作也叫touchdown。它不是把球带进对方区域得分，而是通过在己方端区触地结束一轮进攻。

💡 常见模式是“make a touchdown”或“force a touchdown”，具体含义要看上下文和比赛规则。这个用法属于橄榄球术语，与美式橄榄球中得六分的touchdown不是同一规则；读到比赛报道时不要只按“达阵得分”理解。

countable uncountable

The defender grounded the ball for a touchdown and stopped the attack.

防守队员把球在己方端区触地，终止了这次进攻。
common 橄榄球达阵

📖 在橄榄球中，球员把球压在对方得分区内的地面上，这种得分动作也可称为touchdown，实质上就是橄榄球里的try。

💡 常见模式是“score a touchdown”或“a touchdown by someone”。这一用法主要出现在部分英语地区的橄榄球报道中；在许多语境里，try是更常见的说法，因此要根据比赛项目和地区来判断。

countable uncountable

The winger scored a touchdown just before halftime.

边锋在半场结束前完成了一次达阵。
core 飞行器着地

📖 在航空或航天语境中，touchdown是飞机或航天器在降落时第一次或最后一次接触地面的时刻。它延续了“向下接触地面”的核心画面，但这里不是得分，而是着地这一瞬间。

💡 常见模式是“touchdown occurred”或“at touchdown”，也常说“a smooth touchdown”描述平稳着地。它指接触地面的关键时刻，不等于完整的landing过程；可数与不可数用法都能见到，具体取决于是否强调一次事件。

countable uncountable

The passengers applauded after a smooth touchdown.

飞机平稳着地后，乘客们鼓起了掌。

The pilot announced that touchdown was expected in ten minutes.

飞行员宣布预计十分钟后着地。
rare 龙卷风触地

📖 在气象报道中，touchdown可指龙卷风第一次接触地面的时刻，即龙卷风正式触地并可能开始造成地面影响。

💡 常见模式是“a tornado’s touchdown”或“after touchdown”，主要用于气象和灾害报道。这里不要理解为龙卷风“降落”，而是强调其与地面发生接触的时间点。

countable uncountable

touchdowns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a score in American football; being in possession of the ball across the opponents' goal line

同义词集: touchdown

上位: score

a landing (as the wheels touch the landing field); especially of airplanes

同义词集: touchdown

上位: landing

🌳 词源

由touch（接触）和down（向下、地面）组成，字面是“向下接触”。

From touch + down.

🔄 变式

touchdowns plural

🏷 单词标签 & 词根