← 返回单词列表
touch-me-not-ish
形容一个人冷淡疏远、不愿与人亲近，带有“别碰我、别靠近我”的感觉。
💡 记忆钩子
把一个人想成“碰不得”的含羞草：别人一靠近，他就缩回去、不让人接近；因此从“不愿被碰”引申为待人冷淡、爱保持距离。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为身体上的“不能触碰”；它通常是在说人的态度和社交距离。
- 这是带有创造性和评价色彩的派生形容词，先掌握“冷淡疏远”这一核心意思即可。
📖 中文释义
adj
-
core 冷淡疏远的；不愿亲近人的📖 指一个人像“碰不得”的植物一样，别人想靠近或建立亲密关系时，他会保持距离、显得冷冰冰的。这个词强调的是待人态度上的疏远，不一定表示这个人始终如此。💡 常用结构是“某人 be touch-me-not-ish”或“变得 touch-me-not-ish”，也可以放在名词前修饰人或态度。它是非正式、带主观评价的说法，往往暗含说话人觉得对方太难接近。不要把它当作表示身体敏感或害怕触摸的普通医学描述。Since the argument, Maya has become surprisingly touch-me-not-ish.争吵之后，玛雅变得出奇地冷淡疏远。He can seem touch-me-not-ish at first, but he warms up quickly.他一开始可能显得不太愿意亲近人，但很快就会放松下来。
more touch-me-not-ish
comparative
most touch-me-not-ish
superlative
🌳 词源
由 touch-me-not（意为“不许碰我”的名称）加后缀 -ish 构成，表示“有几分这种特征的”。
From touch-me-not + -ish.
🔄 变式
more touch-me-not-ish
compar
most touch-me-not-ish
superl
🏷 单词标签 & 词根