← 返回单词列表

touch

★★★★

🇺🇸 /tˈʌtʃ/

noun 编号: T01810 牛津3000 BNC #1372 COCA #1166

既可作动词，表示“触碰、接触”，也可作名词，表示一次触碰；还常引申为少量、联系、特征，以及对情感的触动。

💡 记忆钩子

核心概念是“接触”：手指接触物体是触碰，少量事物像轻轻碰上一点，保持联系是彼此接触，触动情感则是碰到了人的内心。

📝 学习建议

先掌握动词“触碰”和名词“一次触碰”这两个基本义，再学习“少量”“联系”和“触动感情”等引申义。
注意它不仅表示身体接触，也常表示对人产生情感影响；“打动、触动”不能只按字面理解。
表示保持联系时常见于固定表达“保持联系”；这里的含义不是身体上的触摸。

📖 中文释义

noun

core 一次触碰

📖 指手、手指或其他身体部位接触某物的一下，强调这个接触动作本身。它就像“接触”这个核心概念最直接的名词用法。

💡 常用 a touch、a touch on/at + 身体部位或物体，表示一次轻微接触；touch 通常可数，但表示泛指触觉时也可不可数。不要把它和持续的 physical contact 混用，因为本义常强调“一下”。

countable uncountable

I felt a touch on my arm in the crowded station.

在拥挤的车站里，我感觉到有人碰了一下我的胳膊。

Please don't move the picture without my touch.

没有我的触碰，请不要移动这幅画。
common 触觉

📖 指人通过身体接触来感知形状、温度和位置的能力，也就是用“接触”来认识周围事物的感觉。

💡 通常用 the sense/faculty of touch，或用 by/through touch 表示依靠触觉；这里的 touch 多为不可数。不要把它理解成某一次具体的触碰，那应使用可数的 a touch。

countable uncountable

In the dark, she used her sense of touch to find the door.

在黑暗中，她靠触觉找到了门。
common 演奏手法

📖 指演奏乐器时手指用力、速度和控制方式形成的风格，像是演奏者把个人特点“接触”到乐器上的方式。

💡 常用 a light/heavy/delicate touch，或 one’s touch on + 乐器；既可指具体演奏风格，也可泛指演奏能力。不要把它只理解成手指碰到琴键的动作。

countable uncountable

The pianist played the slow movement with a remarkably gentle touch.

这位钢琴家以非常轻柔的触键演奏了慢乐章。
common 操作手感

📖 指操作某物或演奏乐器时所采用的力度和方式，也可指按键对手指产生的轻重手感。

💡 常见搭配是 a light/heavy/firm touch，尤其用于乐器、书写或需要控制力度的操作。它关注的是动作方式或阻力，不是一次具体触碰。

countable uncountable

This keyboard has a light touch that makes fast playing easy.

这架键盘手感轻，便于快速演奏。
common 特色；点睛之处

📖 指作品、计划或行为中能体现个人风格、使整体更出色的一个细节，也就是留下的独特“接触痕迹”。

💡 常用 a nice/special/final touch，或 touches such as + 细节；通常用复数表示一组装饰性或巧妙的细节。不要把它误解为必不可少的主要内容。

countable uncountable

The flowers on the table added a lovely touch to the room.

桌上的鲜花为房间增添了漂亮的点睛之处。
core 一点点

📖 指很少的一点或很小的程度变化，好像某物只轻轻“碰到”了一点。常用于调整位置、味道、颜色或程度。

💡 常用 just a touch、a touch more/less，以及 move it a touch + 方向；多用于不可数事物或程度调整。不要在正式数量统计中把它当作精确单位。

countable uncountable

Add just a touch of salt to the soup.

给汤里加一点点盐就好。

Move the chair a touch to the left.

把椅子向左挪一点点。
common 边线外区域

📖 在某些球类运动中，指球场边线或球门线以外的区域；球出界后就像离开了场地的接触范围。

💡 主要出现在体育语境中，常见 go/kick/put the ball into touch；通常不需要冠词，表示进入这个区域。不要把它理解为一般意义上的“触碰”。

countable uncountable

The defender kicked the ball into touch to stop the attack.

防守队员把球踢出边线，以阻止这次进攻。
core 联系

📖 指人与人之间保持沟通和了解的关系，也就是彼此持续“接触”。

💡 最常见的结构是 keep/stay/remain in touch with somebody，以及 get back in touch；lose touch with somebody 表示逐渐失去联系。in touch 通常不加冠词，也不要说 keep a touch 表示保持联系。

uncountable

Let's keep in touch after you move to another city.

你搬到另一个城市后，我们保持联系吧。

I lost touch with several classmates after graduation.

毕业后，我和几位同学失去了联系。
common 手感；能力

📖 指一个人做好某件事的熟练能力，尤其是经过长期练习形成的感觉；lose one’s touch 就是这种能力不如以前了。

💡 常用 have a good touch、find one’s touch 和 lose one’s touch，后面可接 for + 活动。多用于体育、艺术、写作或其他需要熟练感的活动，不宜泛指所有知识。

countable uncountable

She has lost her touch for baking since she stopped practicing.

她停止练习后，烘焙的手感已经不如从前了。
rare 情感触动

📖 旧式用法，指激发强烈情感的力量或作用，即碰到了人的内心。

countable obsolete uncountable
rare 情感；怜悯

📖 旧式用法，指一种感情或关爱，尤其是怜悯之情。

countable obsolete uncountable
rare 针对性提及

📖 旧式用法，指言语或文字对某人或某事作直接关联或影射。

countable obsolete uncountable
common 一笔

📖 指绘画或图像上的一次笔触，也就是画笔在作品上留下的一下接触痕迹。

💡 常用 a touch with a pencil/brush，或 the final touches 表示最后几笔；既可强调动作，也可强调画面中的笔触效果。不要和“特色、点睛之处”的比喻用法混淆。

countable uncountable

One final touch with the brush made the clouds look softer.

画笔最后轻轻补了一笔，云朵看起来柔和多了。
rare 短文

📖 旧式用法，指一篇很短的文章或小品文。

countable obsolete uncountable
rare 试金石

📖 古旧用法，指试金石，或由此引申出的相关石材。

countable obsolete uncountable
rare 检验标准

📖 古旧用法，指用决定性标准进行的检验、考验或证明。

countable obsolete uncountable
rare 造船部位

📖 造船术中的专门术语，指木板或船尾结构的特定宽部或角部。

countable uncountable
rare 儿童追逐游戏

📖 指一种儿童追逐游戏，一人追赶并触碰其他人。

countable uncountable
rare 钟声变奏组

📖 钟乐术语，指七口钟可能形成的全部变奏中少于规定总数的一组变奏。

countable uncountable
rare 借钱；索取钱物

📖 俚语，指借用或偷取某物的一次行为，也可指开口要钱。

countable slang uncountable
rare 兴趣或花费程度

📖 俚语，指某人对某事的兴趣或受其影响的程度，也可指在某件事上的花费数额。

countable slang uncountable
rare 牛羊脂

📖 英国英语中的过时用法，指牛羊脂，常用于传统制造或施工语境。

UK countable dated uncountable
common 状态；表现水平

📖 指一个人或团队当前表现出的状态和水平，尤其用于评价竞技表现。

💡 常用 be in good/great touch 或 be in poor touch，后面通常不直接接活动名称。这个用法多见于体育报道，不能简单替换表示一般品质的 standard。

countable uncountable

The striker is in great touch and has scored in every match this month.

这名前锋状态极佳，本月每场比赛都进了球。
rare 一次控球处理

📖 澳式足球术语，指一次处理球的动作，如踢球或用手传球。

countable uncountable
rare 触式橄榄球

📖 澳大利亚用法，指一种不进行擒抱的橄榄球变体。

Australia countable uncountable

touches plural

verb

core 触碰；摸到

📖 表示用手、身体或其他物体碰到某人或某物，重点是实际发生了接触。这个意义最直接地体现了“接触”这一核心概念。

💡 用“touch + 人或物”表示碰触对象，通常不需要介词。可用副词说明动作的方式，如轻轻地、短暂地或小心地触碰；不要把它和表示持续拿着的词混为一谈。

transitive

I touched his face softly.

我轻轻地摸了摸他的脸。
common 相互接触

📖 表示两个物体或身体部位彼此碰到，强调双方处在接触状态，而不是某人主动碰某物。

💡 常用“某物 + be touching + 另一物”或“touch each other”表示相互接触；这个意义通常是不及物的。描述位置时可说“肩膀彼此碰着”，不要再给它直接添加宾语。

intransitive

Their shoulders were touching on the crowded bus.

在拥挤的公交车上，他们的肩膀碰在了一起。
common 抚摸自己；自慰

📖 在特定语境中，表示抚摸自己的身体，尤其指带有性意味的自我刺激。这个用法常需要结合上下文判断，不能只按普通的“触碰”理解。

💡 常见结构是“touch oneself”，但这个表达涉及私密和性话题，正式或敏感场合应谨慎使用。若只想说普通的自我触碰，应明确身体部位或动作目的，避免产生不必要的性含义。

reflexive transitive

The child was warned not to touch himself in public.

有人提醒那个孩子不要在公共场合抚摸自己的私处。
common 与某人发生性关系

📖 在口语或特定上下文中，表示与某人发生性关系，常带有委婉、责问或否认的语气。这里的“接触”已经引申为更亲密的身体关系。

💡 通常用“touch + 人”构成，具体含义高度依赖语境和语气。这个用法可能显得粗俗、含糊或带有指责意味；谈论性关系时，最好使用更明确且合适的表达。

He swore that he had never touched her.

他发誓自己从未和她发生过关系。
rare 以手祝福或治病

📖 这是历史用法，指君主通过触摸病人进行一种被认为具有治病作用的仪式。它只适用于特定的历史背景。

💡 只在历史叙述中使用，常与君主、加冕或宗教仪式等背景连用；现代日常英语中不要用它表示普通触碰。

historical transitive
rare 与金属发生反应

📖 这是过时的化学或炼金术语境用法，表示某种液体能作用于或侵蚀特定金属。

💡 属于废弃用法，只会在历史科学文献或仿古文字中出现；现代技术说明中应改用更明确的化学动词。

intransitive obsolete
rare 受到非凡才能的影响

📖 在旧式表达中，表示某人仿佛被某种伟大或非凡力量触及，因此显露出卓越特质。

💡 通常出现在文学或历史语境的被动结构中，如“be touched with + 抽象品质”；现代日常表达不常这样说。

transitive
rare 提及

📖 在古旧表达中，表示在谈话或文章中顺带提到某件事，和“接触到一个话题”有关。

💡 这是过时的及物用法，现代英语通常用更常见的“mention”或“touch on/upon”；不要把它当作普通的身体触碰。

archaic transitive
common 简略谈及

📖 表示谈话或文章顺带涉及某个话题，但没有展开详细讨论。它就像在思想上轻轻碰到一个话题。

💡 常用“touch on/upon + 话题”，其中“on”更常见；后面接主题、问题或事项，而不是直接接人。它通常暗示只是简短提及，不表示深入分析。

intransitive

The report touches on the causes of the delay.

这份报告简要谈到了延误的原因。
rare 有些醉

📖 在过时或受限的口语用法中，表示某人喝了酒，已经有些醉意。

💡 常见于“be touched”这样的被动形式，但这个意义已经过时且容易引起误解；现代表达通常直接说某人喝醉或有些醉。

dated transitive
rare 批准或处理账单

📖 这是苏格兰英语中的特殊用法，表示账单经过审议后得到批准或处理。

💡 只在苏格兰地方用语或特定行政、历史材料中使用；普通英语中不要用它表示付款或批准账单。

Scottish transitive
common 向人借钱

📖 俚语中表示向某人开口要钱，通常是临时借一小笔钱。这里的“接触”引申为伸手从别人那里得到一点帮助。

💡 常用“touch + 人 + for + 金额”，语气很口语化，有时带有厚着脸皮求借的意味。正式场合应改用表示借钱或请求经济帮助的普通说法。

slang transitive

I was short of cash, so I touched Mike for ten dollars.

我手头缺现金，所以向迈克借了十美元。
common 古怪；不太正常

📖 在“be touched”或“touched in the head”等表达中，表示某人行为古怪或被认为精神不太正常。这个说法可能带有轻蔑或冒犯意味。

💡 通常使用被动形式“be touched”，不能像普通触碰动词一样随意改成主动结构。描述心理或智力状态时，这个词可能不礼貌，正式或尊重他人的语境应避免使用。

transitive

You would have to be touched to trust that ridiculous offer.

你得脑子不太正常，才会相信那个荒唐的提议。
rare 试探；检验

📖 这是古旧用法，表示像用试金石检验金属一样，试探某人的感情或忠诚。

💡 只在古典文学或仿古文体中使用，现代英语通常改用“test”或“prove”；不要把它理解为普通的身体接触。
common 略加一笔；润色

📖 在绘画、书写或设计中，表示用笔轻轻补上一小笔，修饰或勾勒出某个细节。它仍然保留了“轻轻接触表面”的感觉。

💡 常用“touch + 作品或表面”表示略加笔触，也可用“touch up”表示修饰、润色。这个意义多用于艺术、绘图或外观处理，不等于重新完整绘制。

She touched the painting with a few careful strokes.

她用几笔小心的笔触润色了那幅画。
rare 轻微感染或影响

📖 这是过时用法，表示某种疾病、情绪或影响轻微地波及某人。

💡 只见于旧式文字，现代英语通常根据具体对象使用“infect”“affect”或其他更明确的词；不要在日常表达中照搬这种用法。

obsolete
common 演奏乐器

📖 表示用手操作乐器并发出声音，尤其可指弹奏键盘或其他需要直接触碰的乐器。这里是把手与乐器接触引申为演奏。

💡 常用“touch + 乐器”表示演奏某种乐器，尤其偏文学或较讲究的表达；现代日常英语更常用表示演奏的普通动词。不要把这个用法误解成只是在摸乐器。

She touched the piano and began a quiet melody.

她弹起钢琴，奏出一段安静的旋律。
rare 奏出一支曲子

📖 在旧式或文学表达中，表示演奏出一首具体的曲调。它比一般的“演奏乐器”更强调奏出的音乐作品。

💡 常见于“touch + 曲调或乐曲”这样的文学结构，现代英语中通常直接使用表示演奏的动词；不要把它当作最普通的演奏说法。
rare 推动；强烈影响

📖 在文学或正式旧式表达中，表示以某种力量影响或推动人的意志和行动。这里的“接触”已经抽象成外力碰触并改变人的状态。

💡 多用于书面语，常与“意志、行动或心灵”等抽象对象连用；现代英语通常会根据语境改用表示影响、推动或迫使的词。

touches present,singular,third-person touching participle,present touched participle,past touched past touch first-person,present,singular touched first-person,past,singular toucht archaic,first-person,past,singular touch present,second-person,singular touchest archaic,present,second-person,singular touched past,second-person,singular touchedst archaic,past,second-person,singular toucht archaic,past,second-person,singular toucheth archaic,present,singular,third-person touched past,singular,third-person toucht archaic,past,singular,third-person touch plural,present touched past,plural toucht archaic,past,plural touch present,subjunctive touched past,subjunctive toucht archaic,past,subjunctive touch imperative,present - imperative,past toucht archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 27 组

the act of putting two things together with no space between them

同义词集: touch touching

at his touch the room filled with lights

上位: act, deed, human action, human activity 下位: buss, catch, contact, dab, dig, fingering, grab, grazing, handling, hit, hitting, jab, kiss, lap, lick, manipulation, osculation, pat, physical contact, shaving, skimming, snap, snatch, striking, stroke, stroking, tag, tap, tickle, tickling, titillation

have an effect upon

同义词集: affect impact bear upon bear on touch on touch

Will the new rules affect me?

上位: alter, change, modify 下位: act upon, bother, color, colour, discommode, disoblige, distort, endanger, excite, expose, hit, incommode, inconvenience, influence, peril, process, put out, queer, scupper, stimulate, strike, subject, tinge, treat, trouble, work

color lightly;

同义词集: tint tinct tinge touch

her greying hair was tinged blond

the leaves were tinged red in November

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize 下位: complexion, henna

comprehend

同义词集: touch

He could not touch the meaning of the poem

上位: understand

make a more or less disguised reference to

同义词集: allude touch advert

He alluded to the problem but did not mention it

上位: hint, suggest

consume

同义词集: partake touch

She didn't touch her food all night

上位: consume, have, ingest, take, take in 下位: receive

be in direct physical contact with; make contact; ; ;

同义词集: touch adjoin meet contact

The two buildings touch

Their hands touched

The wire must not contact the metal cover

The surfaces contact at this point

下位: abut, adhere, adjoin, attach, border, butt, butt against, butt on, chafe, cleave, cling, cohere, cover, edge, environ, fray, fret, hug, march, ring, rub, scratch, skirt, spread over, stick, surround

make physical contact with, come in contact with;

同义词集: touch

Touch the stone for good luck

She never touched her husband

下位: brush, buss, collide with, engage, feel, finger, handle, hit, impinge on, kiss, mouth, osculate, palm, palpate, press, run into, skim, skim over, snog, strike, stroke, tag, thumb, toe

cause to be in brief contact with

同义词集: touch

He touched his toes to the horse's flanks

tamper with

同义词集: touch disturb

Don't touch my CDs!

上位: alter, change, modify 下位: upset, violate

affect emotionally;

同义词集: touch stir

A stirring movie

I was touched by your kind letter of sympathy

上位: affect, impress, move, strike 下位: get 参见: fire up, heat, ignite, inflame, stir up, wake

perceive via the tactile sense

同义词集: touch

Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her

上位: comprehend, perceive

deal with; usually used with a form of negation;

同义词集: touch

I wouldn't touch her with a ten-foot pole

The local Mafia won't touch gambling

上位: care, deal, handle, manage

be equal to in quality or ability; ;

同义词集: equal touch rival match

Nothing can rival cotton for durability

Your performance doesn't even touch that of your colleagues

Her persistence and ambition only matches that of her parents

上位: compete, contend, vie

be relevant to;

同义词集: refer pertain relate concern come to bear on touch touch on have to do with

There were lots of questions referring to her talk

My remark pertained to your earlier comments

下位: affect, apply, center, center on, concentrate on, focus on, go for, hold, interest, involve, matter to, regard, revolve about, revolve around

to extend as far as; ;

同义词集: reach extend to touch

The sunlight reached the wall

Can he reach?

The chair must not touch the wall

上位: be 参见: extend, poke out, reach out

a distinguishing style

同义词集: touch signature

this room needs a woman's touch

上位: fashion, manner, mode, style, way

the feel of mechanical action

同义词集: touch

this piano has a wonderful touch

上位: feel, tactile property

deftness in handling matters

同义词集: touch

he has a master's touch

上位: adeptness, adroitness, deftness, facility, quickness

the faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

同义词集: touch sense of touch skin senses touch modality cutaneous senses

only sight and touch enable us to locate objects in the space around us

the sensation produced by pressure receptors in the skin;

同义词集: touch touch sensation tactual sensation tactile sensation feeling

she likes the touch of silk on her skin

the surface had a greasy feeling

上位: perception

a suggestion of some quality;

同义词集: touch trace ghost

there was a touch of sarcasm in his tone

he detected a ghost of a smile on her face

上位: proffer, proposition, suggestion

the act of soliciting money (as a gift or loan)

同义词集: touch

he watched the beggar trying to make a touch

上位: solicitation

a communicative interaction;

同义词集: contact touch

the pilot made contact with the base

he got in touch with his colleagues

上位: communicating, communication

the event of something coming in contact with the body;

同义词集: touch touching

he longed for the touch of her hand

the cooling touch of the night air

上位: contact, impinging, striking 下位: brush, light touch, stroke

a slight but appreciable amount

同义词集: touch hint tinge mite pinch jot speck soupcon

this dish could use a touch of garlic

下位: snuff

a slight attack of illness

同义词集: touch spot

he has a touch of rheumatism

上位: attack

🌳 词源

经古法语进入英语，词源可追溯至表示“敲击、抓取”的日耳曼语词根；与 tuck 同源。

From Middle English touchen, tochen, from Old French tochier (“to touch”) (whence Modern French toucher; compare French doublet toquer (“to offend, bother, harass”)), from Vulgar Latin *tuccō (“to knock, strike, offend”), from Frankish *tukkōn (“to knock, strike, touch”), from Proto-Germanic *tukkōną (“to tug, grab, grasp”), from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw, pull, lead”). Largely displaced native Middle English rinen, from Old English hrīnan (whence Modern English rine). Doublet of tuck. Cognates Cognate with Old High German zochhōn, zuhhōn (“to grasp, take, seize, snatch”) (whence German zucken (“to jerk, flinch”)), German Low German tucken, tocken (“to fidget, twitch, pull up, entice, throb, knock, repeatedly tap”), Middle Dutch tocken, tucken (“to touch, entice”) (whence Dutch tokkelen (“to strum, pluck”)), Old English tucian, tūcian (“to disturb, mistreat”) (whence Modern English tuck). Compare also Old High German tokkōn, tockōn (“to abut, collide”). More at tuck. Via Proto-Indo-European *dewk- cognate with English tie, tow, tug, team, Latin dūcō, dux.

🔄 变式

- imperat touched 1st_sg touchedst archaic touches plural touchest archaic toucheth archaic touching present toucht archaic

🏷 单词标签 & 词根