totally

副词，表示“完全地、极其、肯定地”，具体含义要结合语境判断。

💡 记忆钩子

把事情想成一个“程度刻度”：先是刻度推到最满，表示“完全地”；口语中刻度满到夸张，就表示“非常、极其”；再往对话态度上延伸，就是“肯定、绝对”。

📝 学习建议

先掌握“完全地”这一基本义，再根据上下文理解口语中的“非常”和“肯定”。
不要把它机械地理解成每次都表示“完全”；在口语评价或回答中，它常只是加强语气。

📖 中文释义

adv

core 完全地；彻底地

📖 表示某件事达到全部或彻底的程度，没有留下未完成的部分；这是它最基本的含义。

💡 常用模式是“totally + 动词”或“totally + 形容词”，例如表示彻底改变、完全不同。这个义项可以用于较中性的说明，但在正式表达中也要确认“完全”确实符合事实。不要把它放在名词前直接当形容词使用。

not-comparable

The storm totally destroyed the old bridge.

暴风雨彻底摧毁了那座旧桥。

I totally understand your concern.

我完全理解你的担心。
common 非常；极其

📖 在口语中，它把评价的程度一下推到很高，意思接近“非常”或“极其”，不一定表示字面上的完全。

💡 常用模式是“totally + 形容词”或“totally + 评价性短语”，用于表达强烈的喜欢、惊讶或赞叹。这个义项明显偏口语，常见于朋友之间的即时反应。不要在严肃或正式文章中随意用它替代所有表示“非常”的词。

colloquial not-comparable

That concert was totally amazing!

那场音乐会真是太棒了！
common 肯定；绝对

📖 在口语回答或反应中，它表示说话人强烈确认某件事，接近“肯定是”或“绝对”。

💡 常用模式是“totally + 同意、否定或判断”，也可放在“not”前面形成“totally not”，表示坚决否认。它主要加强说话人的态度，而不是提供新的事实信息。这个用法带有明显的口语色彩，学习时要把它理解为语气强化词，不要误译成“完全地”而忽略上下文。

colloquial modal not-comparable

Are you coming with us? Totally!

你要和我们一起去吗？当然！

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'); ; ; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: wholly entirely completely totally all altogether whole right

he was wholly convinced

entirely satisfied with the meal

it was completely different from what we expected

was completely at fault

a totally new situation

the directions were all wrong

it was not altogether her fault

an altogether new approach

a whole new idea

she felt right at home

he fell right into the trap

反义: in part, part, partially, partly

🌳 词源

由 total 加副词后缀 -ly 构成。

English total Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English totally From total + -ly.

🏷 单词标签 & 词根