tort

tort 主要是法律术语，指因故意或过失造成他人损害、可在民事法院追究的侵权行为；其他义项多为英国方言或过时用法。

💡 记忆钩子

把“正确、笔直的路”拧歪：行为一旦拧歪并伤害别人，就成了 tort，即法律上的侵权；古义也可泛指“错误或伤害”，其他形容词义则保留了“歪曲、绷紧”等边缘影子。

📝 学习建议

先掌握法律义，不要把 tort 误当成普通的“折磨”或合同违约；它通常和民事责任、损害赔偿联系在一起。
不要把 tort 和 torture 混淆：前者是侵权行为，后者是酷刑或折磨。

📖 中文释义

adj

rare 弯曲的；扭曲的

📖 指形状偏离笔直状态、发生弯曲或扭曲，属于过时用法，可看作“拧歪”这一核心意象的直接形容词化。

💡 通常只在古英语或历史引文中作定语或表语使用。现代学习者不要仿照它造普通句子，也不要把它和现代法律名词义混为一谈。

obsolete

adj

rare 尖酸的；尖刻的

📖 可形容味道酸涩，也可比喻言语或态度尖锐、刻薄；这是与“拧歪”核心意象分开的方言义。

💡 多作定语描述味道、评论或语气，且带有英国方言色彩。现代写作和会话中不要把它当作表示“酸”或“尖刻”的首选词。

British dialectal

more tort comparative most tort superlative

adj

rare 绷紧的

📖 指被拉得很紧、处于张力之中，可以看作“拧紧、绷住”这一边缘意象。

💡 主要出现在英国方言或过时文学语境中，可作定语或表语。现代学习者不宜用它表示绳子、肌肉或规则“很紧”。

British dialectal obsolete
rare 船体不漏水的

📖 在旧式航海用法中，形容船只密封良好、不会进水。

💡 通常用于船只或船体的航海语境，且是英国方言和过时用法。现代说明文中应使用明确表示防水或密封良好的常用表达。

British dialectal obsolete

torter comparative tortest superlative

noun

core 侵权行为

📖 指并非犯罪、也不是合同违约的错误行为：行为人因故意或疏忽使他人受损，受害者可以在民事法院请求赔偿。记住“把本来正当的行为拧歪，并伤到了别人”这个画面，就能抓住它的核心。

💡 常见结构是“构成侵权”“因侵权被起诉”或“侵权损害赔偿”。这是法律术语，不能泛泛地把所有不礼貌或不公平的行为都叫 tort；它通常要求存在可诉的损害和民事救济。

The company was sued for tort after its negligence injured several customers.

这家公司因疏忽导致数名顾客受伤，被以侵权为由起诉。

A tort claim may lead to an award of damages.

侵权索赔可能导致法院判给损害赔偿金。
rare 错误；伤害

📖 古旧用法中泛指对别人造成的错误、冒犯或伤害，可看作法律义中“行为拧歪并伤人”的更宽泛版本。

💡 现代英语中几乎不这样使用，主要在古典文学或历史文本中出现。阅读时不要自动把它理解成现代法律术语，要根据时代和上下文判断。

obsolete

torts plural

noun

rare 乌龟；陆龟

📖 是表示乌龟或陆龟的另一个词的缩略形式，与法律上的 tort 没有意义联系。

💡 只见于英国方言、旧式俚语或缩略用法。现代会话和写作中不要用它指乌龟，以免造成误解。

British abbreviation alt-of clipping dialectal obsolete slang

torts plural

noun

rare 玳瑁色斑纹的动物；玳瑁色

📖 指黑、棕、黄等颜色混杂的玳瑁色斑纹，也可指带有这种毛色的猫等家养动物；本义是相关词的缩略形式。

💡 主要用于英国方言或旧式俚语语境，通常作名词谈动物或其毛色。现代学习者不要把这个义项和法律名词 tort 联系起来，也不要在普通写作中随意使用。

British abbreviation alt-of clipping dialectal obsolete slang

torts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(law) any wrongdoing for which an action for damages may be brought

同义词集: tort civil wrong

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct 下位: trespass

🌳 词源

名词源自表示“弯曲、拧歪”的拉丁词，后来引申为“错误、侵害”；法律义沿用了“偏离正道”的比喻。部分词性和义项来自不同词源或缩略形式。

From Middle English tort (“(uncountable) wrong; (countable) an injury, a wrong”), from Old French tort (“misdeed, wrong”) (modern French tort (“an error, wrong; a fault”)), from Medieval Latin tortum (“injustice, wrong”), a noun use of a neuter singular participle form of Latin tortus (“crooked; twisted”), the perfect passive participle of torqueō (“to bend or twist awry, distort”), ultimately from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to spin; to turn”). Cognates * Galician torto (“(adjective) bent; crooked; twisted; (noun, archaic) harm, offence; injustice, wrong, tort”) * Italian torto (“(adjective) bent; crooked; twisted; (noun, archaic) injustice, wrong”) * Norwegian Bokmål tort (dated, now only in fixed expressions) * Norwegian Nynorsk tort (dated, now only in fixed expressions) * Occitan tort * Old French tort (modern French tort) * Portuguese torto (“(adjective) bent; crooked; twisted; (noun, archaic) harm, offence; injustice, wrong”) * Spanish tuerto (“injury, offence”)

🔄 变式

more tort compar most tort superl torter compar tortest superl torts plural

🏷 单词标签 & 词根