torrent

torrent 主要表示猛烈、连续奔涌的水流，也可比喻大量涌来的事物；在互联网语境中还指通过点对点网络分享的文件及其下载方式。

💡 记忆钩子

把 torrent 想成一股停不下来的“奔流”：水、熔岩等猛烈冲下来，是本义；问题、话语等大量涌来，就成了比喻义；信息和文件在网络节点之间不断流动，于是又有了文件和下载的互联网义。

📝 学习建议

先掌握名词的“急速奔流”和“信息大量涌来”，再学习互联网义；形容词和表示自然流动的动词义较少见。
互联网义不是普通的“种子”本身，而是用于点对点分享的一组文件信息或相应的下载行为。

📖 中文释义

adj

rare 奔涌的；急流般的

📖 形容某物像 torrent 一样快速、猛烈地滚动或奔流，常带有强烈的文学色彩。

💡 常见模式是 torrent + 名词，例如 torrent fire。它主要出现在文学或修辞语境中，现代日常英语里不如相关的常用形容词自然。不要把这个词义和名词“a torrent”混用。

more torrent comparative most torrent superlative

noun

core 猛烈的急流

📖 指水、熔岩等突然增大并快速冲下来的强烈流动，重点是速度、力量和来势凶猛。

💡 常用模式是 a torrent of + 水、雨或熔岩，也可说 rain fell in torrents。这个词比 stream 或 river 更强调猛烈和失控的流动。不要用它指普通而平缓的水流。

Rain fell in torrents throughout the night.

整夜大雨倾盆而下。

A torrent of water rushed down the mountain.

一股急流冲下了山。
core 大量涌来的事物

📖 把具体急流的形象用于抽象事物，表示问题、批评、信息或言语等接连不断、大量地向某人或某处涌来。

💡 常用模式是 a torrent of + 抽象名词，如 questions、abuse 或 criticism。它通常强调数量多、速度快以及让人难以应付，不只是普通的“很多”。在正式和新闻语境中都很自然。

figuratively

The actor faced a torrent of questions after the announcement.

公告发布后，这名演员面对着接连不断的问题。

torrents plural

noun

common 点对点分享的文件信息

📖 指可通过 BitTorrent 等点对点网络获取的一组文件，或描述这些文件如何被分享的元数据。

💡 常用模式是 download a torrent、get a torrent 或 open a torrent file。语境通常是技术或网络文件分享，正式场合可能会改用更具体的技术说法。不要把 torrent 误解为已经下载完成的内容本身。

Internet

She found a torrent containing several public-domain films.

她找到了一个包含几部公版电影的种子文件。

torrents plural

verb

rare 倾泻；奔流

📖 指雨水或其他液体像猛烈急流一样倾泻、奔流下来，是把名词 torrent 直接变成动作的用法。

💡 常见模式是 water torrents down the slope 或 rain torrents from the roof。它带有生动的文学色彩，通常不用于普通的“流动”描述。日常表达中用 pour down 或 rush down 更自然。

torrents present,singular,third-person torrenting participle,present torrented participle,past torrented past

verb

common 用点对点网络下载

📖 指使用 torrent 文件和相关点对点网络来下载电影、音乐或其他文件，动词本身强调下载方式。

💡 常见模式是 torrent + 电影、文件等直接宾语，不能自然地把它当作不及物动词单独使用。这个词在网络口语中较常见，但正式写作通常会说 download the file through a peer-to-peer network。它不表示“制作 torrent 文件”。

Internet transitive

They torrented the documentary because it was not available on the official site.

因为官方网站没有这部纪录片，他们就通过点对点网络下载了它。

torrents present,singular,third-person torrenting participle,present torrented participle,past torrented past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a violently fast stream of water (or other liquid)

同义词集: torrent violent stream

the houses were swept away in the torrent

上位: current, stream

a heavy rain

同义词集: downpour cloudburst deluge waterspout torrent pelter soaker

上位: rain, rainfall

an overwhelming number or amount;

同义词集: flood inundation deluge torrent

a flood of requests

a torrent of abuse

上位: batch, deal, flock, good deal, great deal, hatful, heap, lot, mass, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad

🌳 词源

源自法语 torrent，最终来自拉丁语中表示“燃烧、沸腾、轰鸣”的词；互联网义借用了信息持续流动的形象，并受 BitTorrent 和 .torrent 文件扩展名影响。

Borrowed from French torrent, from Italian torrente, from Latin torrentem, accusative of torrēns (“burning, seething, roaring”), from Latin torrēre (“to parch, scorch”).

🔄 变式

more torrent compar most torrent superl torrented past torrenting present torrents plural

🏷 单词标签 & 词根