topple

表示物体失去平衡而倒下，也可表示把物体推倒、弄翻，或比喻推翻某人或某种势力。作名词时指一次倒下，或多米诺骨牌接连倒下的过程。

💡 记忆钩子

把一个高高叠起的东西想成从顶部失去平衡：它可以自己摇晃后倒下，也可以被人推倒；一块多米诺骨牌倒下，还会带动下一块，甚至可以引申为把对手或旧势力推翻。

📝 学习建议

先掌握“倒下”和“推倒”这条核心线索，再记住引申义“推翻势力”。
不要把它只理解成和“顶部”有关；它强调的是失去平衡、倒下或使某物倒下。
注意区分主动和自主动用法：表示某人或某物使别的东西倒下时，通常需要宾语；表示物体自己摇晃倒下时，不需要宾语。

📖 中文释义

noun

core 一次倒下

📖 指人或物体失去平衡后倒下的一次动作，语气较口语化；它对应记忆中的“从顶部歪倒下来”。

💡 常见模式是“某人或某物的一次倒下”，也可以说“突然倒下”。这个名词通常用于非正式叙述，不能自然地替代所有表示摔倒或坠落的名词。不要把它当作泛指任何下降过程的正式术语。

informal

The vase's sudden topple startled everyone in the room.

花瓶突然倒下，把房间里的人都吓了一跳。
common 骨牌连锁倒下

📖 指一块多米诺骨牌倒下后带动下一块，最后形成连续倒下的过程；这里的核心仍是“倒下会传给下一个”。

💡 常见模式是“第一块骨牌倒下引起后面骨牌接连倒下”。这个义项主要用于描述多米诺骨牌或类似的连锁过程，不能随意指所有连续发生的事件。谈论普通物体倒下时，优先使用表示一次倒下的义项。

The topple of the first domino set off the whole row.

第一块多米诺骨牌倒下后，带动了整排骨牌。

topples plural

verb

core 推倒

📖 指用力量把直立的物体推倒或扔倒，画面是有人让它从顶部失去平衡。

💡 常见模式是“某人或某事物把某物推倒”，宾语通常是雕像、墙、树等直立物体。这个义项是及物用法，后面通常要有被推倒的对象。不要在没有宾语时用它表达物体自己倒下。

transitive

The strong wind toppled several trees along the road.

大风刮倒了路边的几棵树。

The crowd toppled the old statue.

人群推倒了那座旧雕像。
common 弄翻

📖 指把原本直立或放置好的东西弄得翻倒，重点是改变它原来的竖直状态。

💡 常见模式是“某人不小心把某物弄翻”，宾语多为杯子、椅子、箱子等日常物品。它强调物体被弄翻，不一定包含用力推或有意破坏。不要把这个义项误解成只适用于大型或固定的物体。

I bumped the table and toppled the glass.

我撞到桌子，不小心把玻璃杯弄翻了。
common 推翻势力

📖 把“推倒”引申为使竞争对手、统治者或原有势力失去地位，像推倒一座站立的东西一样。

💡 常见模式是“推翻某位领导人、政权或竞争对手”。这是比喻用法，常见于新闻、历史和竞争语境，语气比普通的“击败”更强。它通常表示使对方失去原有地位，不只是赢下一次比赛。

figuratively

The young team toppled the defending champions in the final.

这支年轻的队伍在决赛中击败了卫冕冠军。
core 摇摇欲倒

📖 指物体摇晃不稳后倒下，或已经倾斜到仿佛马上要倒；这里没有外力直接推倒它。

💡 常见模式是“某物开始摇晃并倒下”或“某物看起来快要倒了”。这是不及物用法，主语就是正在失去平衡的物体。描述人时也可以使用，但要根据上下文确认是整个人倒下，而不是单纯绊了一下。

intransitive

The stack of books began to topple when the shelf moved.

书架一动，那摞书就开始摇摇欲倒。

The pile of boxes toppled onto the floor.

那堆箱子倒在了地板上。

topples present,singular,third-person toppling participle,present toppled participle,past toppled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

fall down, as if collapsing

同义词集: tumble topple

The tower of the World Trade Center tumbled after the plane hit it

上位: come down, descend, fall, go down

cause to topple or tumble by pushing

同义词集: topple tumble tip

上位: force, push

🌳 词源

由表示“顶部”的词加上表示反复或动作的后缀构成，原始形象是从顶部失去平衡而倒下。

From top + -le (frequentative verb suffix).

🔄 变式

toppled past topples plural toppling present

🏷 单词标签 & 词根