topless

表示“顶部缺失或敞开”的形容词、副词和名词；也可指上身未穿衣物，或指提供此类表演的场所。

💡 记忆钩子

把它想成“上面那一层被拿掉了”：车或物体是顶部敞开的，人则是上半身露出来；由此还引申出“上身裸露的表演或场所”。在诗意用法中，顶部没有遮挡也可联想到高耸、直冲上方。

📝 学习建议

先掌握“顶部敞开”和“上身裸露”这两条主线，再记住名词用法；不要把它固定理解成“完全没穿衣服”。
看到表示车辆或物体的语境时，优先判断为“没有顶盖”，不要误解为人物裸露。

📖 中文释义

adj

core 无顶盖的

📖 指某个物体或设施缺少顶部的覆盖物，因此上方是敞开的；重点是结构上没有顶，不是指人没有穿衣服。

💡 常用于“be topless”或“a topless vehicle”这类结构，说明车、建筑或其他物体上方敞开。它多用于描述设计或状态，语气通常中性。说人物时不要用这个义项来表达裸露。

not-comparable

The sightseeing bus is topless so passengers can see the buildings better.

这辆观光巴士没有顶盖，乘客可以更好地看见建筑物。
rare 高耸的

📖 诗意地形容某物高高耸立，仿佛一直向上伸展、没有可见的顶部边界。

💡 通常出现在诗歌或文学描写中，常放在名词前作定语。日常英语里不要用它代替表示普通“高”的词；它带有夸张和形象化色彩。

not-comparable poetic
core 上身裸露的

📖 指人没有穿遮盖胸部和背部的衣物，也就是从腰部以上裸露；这是“上面的衣物被拿掉了”在人身上的用法。

💡 常用“be topless”“go topless”或“topless swimmers”描述状态或行为。这个词只说明上身，不等于全裸；谈论他人身体时要注意场合和礼貌。

not-comparable

The beach allows swimmers to go topless in the designated area.

这片海滩允许游泳者在指定区域上身裸露。
common 提供上身裸露表演的

📖 指以女性上身裸露为特色的表演、酒吧或类似场所，通常与脱衣舞者或舞者有关。

💡 常用“a topless bar”或“a topless show”这类名词短语。它专指带有成人娱乐色彩的场所或表演，不要仅凭“无顶盖”的字面义来理解。不同地区对这类词的接受程度和法律语境可能不同。

not-comparable

He passed a topless bar but did not go inside.

他路过一家上身裸露表演酒吧，但没有进去。

adv

common 上身裸露地

📖 说明某人进行某项活动时没有穿遮盖上半身的衣物，仍然只是腰部以上裸露。

💡 常用在活动动词后，例如表示“上身裸露地晒太阳”或“上身裸露地游泳”。不要把它放在名词前当形容词使用；名词前需要用形容词用法。

not-comparable

She was sunbathing topless on a quiet part of the beach.

她在海滩安静的一角上身裸露地晒太阳。

noun

core 敞篷车

📖 指车顶已经收起或打开、乘客上方没有固定顶篷的汽车；这里的“top”是车顶。

💡 常用“drive a topless”或“a topless car”来谈论车辆。它强调车顶打开的状态，不表示车辆没有任何车身顶部结构。看到汽车、驾驶或车辆语境时，应优先采用这个义项。

They rented a topless for the drive along the coast.

他们租了一辆敞篷车沿着海岸公路兜风。

toplesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having the breasts uncovered or featuring such nudity;

同义词集: bare-breasted braless topless

topless waitresses

a topless cabaret

having no top

同义词集: topless

a topless jar

反义: topped

🌳 词源

由英语 top（顶部）加后缀 -less（无……的）构成。

English top Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English topless From top + -less.

🔄 变式

toplesses plural

🏷 单词标签 & 词根