top-up

表示在已有数量、金额、服务或资格基础上再补加的内容；作名词时也可指这次补加本身，常见于费用、饮料、手机余额和教育课程等语境。

💡 记忆钩子

把杯子、余额或资格想成一个已经有内容的容器，top-up就是再往里补一点，使它更充足；因此可以表示“补充的东西”，也可以修饰表示“用于补充的”，在手机上是充值，在课程上是补读到中途阶段。

📝 学习建议

先掌握“在已有基础上补加”这个核心，再分别记住手机充值、饮料续杯和课程补读等固定场景。
不要把它只理解成普通的“顶部”或“填满”；它强调的是在原有基础上的追加。

📖 中文释义

adj

core 补加的；额外的

📖 指在原有金额、数量或安排之外再加上的部分，核心画面就是给已经存在的东西再补一层。

💡 常用结构是“top-up + 费用或款项类名词”。它多用于说明追加的费用或补充项目，通常放在名词前，不自然地当作表语单独使用。中文学习者容易把它按字面理解成“顶部的”，但这里应理解为“补加的”。

not-comparable

International students may have to pay top-up fees.

国际学生可能需要支付额外补加的费用。

noun

core 补充；追加

📖 泛指在已有的东西上再加一部分，既可以是物资，也可以是资金或其他资源；这是其他具体用法共同的基础。

💡 常用结构是“a top-up of + 数量或物品”以及“receive/get a top-up”。它可数时指一次补充，不可数时指补充这一行为或补加的量，正式和日常语境都能使用。不要把它理解成从零开始提供，而要保留“已有基础上再加”的意思。

countable uncountable

The team received a top-up of supplies before the journey.

团队在出发前得到了一批补充物资。
common 续杯；补充饮料

📖 指在杯中已有饮料的基础上再加一份，重点不是换一个新杯子，而是把原来的饮料补上。

💡 常用结构是“a top-up of + 饮料”或直接说“ask for a top-up”。它通常出现在餐馆、酒吧等非正式场合，表示在现有杯子里续加饮料。若要表达换一杯新的饮料，不应自动使用这个词。

countable uncountable

Could I have a top-up of coffee, please?

请问可以给我续一杯咖啡吗？
common 追加保费

📖 在保险中，指在原先保费之外再支付一笔费用，以提高原有保障或给付额度。

💡 常用结构是“pay a top-up”或“a top-up premium”，通常和保险金额、保障水平等内容一起出现。它属于商业和保险语境，不能泛指所有普通收费。使用时要明确这是为增加保障而追加的保费，不是首次缴纳的保费。

countable uncountable

The policy requires a top-up if you want higher benefits.

如果想要更高的给付额度，这份保单需要追加保费。
common 手机充值

📖 指为手机账户、通话服务或数据套餐额外购买的余额或额度；它是“补充已有余额”在通信场景中的用法。

💡 常用结构是“buy/add a top-up”或“a top-up for + 手机服务”。它常见于日常消费和预付费手机语境，既可指充值这件事，也可指充值金额。不要把它误认为每月固定的套餐费。

countable uncountable

I need a top-up before I can call my parents.

我得先给手机充值，才能给父母打电话。
rare 硬膜外追加麻醉剂

📖 在联合脊髓—硬膜外麻醉中，指在先前注入的脊髓麻醉剂基础上，通过硬膜外途径追加的一剂麻醉剂。

countable uncountable
common 课程补读资格

📖 指学生凭已有的等同资格从学位课程的中途阶段开始学习，不必从第一阶段重新读起；这相当于把已有学习成果补接到完整课程中。

💡 常用结构是“enter a degree course by means of a top-up”或“a top-up course”。它主要用于英国等教育语境，常与学历、学位课程和中途入学一起出现。不要把它理解成普通的补课，而是指凭已有资格衔接完成学位。

countable uncountable

After completing the diploma, she joined a top-up degree course.

完成文凭课程后，她参加了衔接学位课程。

top-ups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an amount needed to restore something to its former level

同义词集: top-up

🔄 变式

top-ups plural

🏷 单词标签 & 词根