← 返回单词列表
top-rope
top-rope 主要指攀岩中从上方固定点经过的保护绳，也可指航海中用于升降桅杆顶部的绳索；作动词时表示用上方固定点保护攀岩者。
💡 记忆钩子
把 top-rope 想成“从上面垂下来的绳子”：在攀岩中，它从路线顶端的固定点垂下，保护下面的攀岩者；在航海中，它也是用来从上方升降桅杆顶部的绳索。于是名词是这根绳，动词就是用上方固定点和这根绳来保护攀岩。
📝 学习建议
- 先掌握攀岩中的核心意义，再记航海意义；普通语境里通常首先想到攀岩。
- 不要把它泛泛理解成“顶部的一根绳子”；它强调绳索连接上方固定点并承担保护或升降作用。
📖 中文释义
noun
-
rare 桅杆升降绳📖 在航海中，top-rope 是从桅杆上方使用的绳索，用来升起或放下桅杆顶部，也可承担类似的操作用途；这是较专业、较少见的意义。💡 常见于航海说明或历史性语境中的“a top-rope for hoisting the topmast”一类结构。它通常和桅杆、升降、船舶操作等词连用，而不是普通生活中的泛称。现代学习者遇到它时，先根据航海语境理解，不要优先套用攀岩义。
-
core 攀岩上方保护绳📖 在攀岩中，top-rope 是从路线顶端的锚点或固定系统经过、再连接到攀岩者身上的保护绳。攀岩者即使滑落，也会由上方的绳索和保护员协助控制，因此这种方式通常比从下方逐段架设保护更容易入门。💡 常用结构是“climb top-rope”或“climb on a top-rope”，表示采用上方保护方式攀岩；也可以说“a top-rope route”。它是攀岩术语，不能简单替换成泛指安全绳的词，也不表示攀岩者一定已经爬到路线顶部。This wall has several easy top-rope routes for beginners.这面岩壁有几条适合初学者的简单上方保护路线。We practiced top-rope climbing before trying to lead.我们先练习上方保护攀岩，然后才尝试先锋攀登。
top-ropes
plural
verb
-
core 用上方保护攀岩📖 作动词时，top-rope 表示让保护绳经过攀岩者上方的固定点，再由下方的保护员控制绳索，从而保护攀岩者。它把名词“上方保护绳”变成了“采用这种方式保护或攀登”的动作。💡 常见结构是“top-rope the route”或“top-rope a climber”，宾语可以是路线，也可以是被保护的攀岩者。不要把它理解成“在顶部攀爬”；动作重点是保护绳从上方固定点通过。An instructor top-roped us on our first climb.我们第一次攀岩时，教练用上方保护绳保护我们。They top-roped the route to practice the moves safely.他们用上方保护方式攀爬这条路线，以便安全地练习动作。
top-ropes
present,singular,third-person
top-roping
participle,present
top-roped
participle,past
top-roped
past
🌳 词源
由表示“顶部、上方”的成分和表示“绳子”的成分组成，直观地指从上方使用的绳索。
🔄 变式
top-roped
past
top-ropes
plural
top-roping
present
🏷 单词标签 & 词根