← 返回单词列表
top-hole
英国非正式用语，表示某人或某物质量极高、非常出色。
💡 记忆钩子
把普通东西想象成一路升到最顶端的等级：到了“顶上的洞”这一层，就成了特别棒、无可挑剔的东西；因此它通常不是说位置真的在上面，而是夸质量一流。
📝 学习建议
- 先把它记作带有英国口语色彩的“非常棒”，不要按字面理解为“顶部的洞”。
- 它语气较随意且带有明显的英国英语色彩，正式写作中不要优先使用。
📖 中文释义
adj
-
core 顶好的；一流的📖 表示质量、表现或体验特别好，接近“顶尖的”“棒极了”。它把被形容的对象想象成质量等级一路升到最高处，因此可以用来夸食物、服务、主意等具体事物。💡 常用句型是“top-hole + 名词”，例如用来直接夸某道菜或某件东西；也可说某人或某事“真是 top-hole”。它是英国非正式表达，带热情、略显俏皮的赞美色彩；中文母语者不要把它只理解为正式的“优质”，也不要把它当作表示物理位置的普通形容词。UK informalThis is a top-hole restaurant with wonderfully fresh seafood.这家餐厅真是一流，海鲜新鲜得不得了。Your idea for the weekend is top-hole.你对周末的安排棒极了。
more top-hole
comparative
most top-hole
superlative
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
excellent; best possible
同义词集:
top-flight
top-hole
topping
近似: superior
🔄 变式
more top-hole
compar
most top-hole
superl
🏷 单词标签 & 词根