top-heavy

形容“上面或上层过重、过大”，因此容易失去平衡；也可引申为机构上层管理人员过多，或特指上身比例明显偏大的。

💡 记忆钩子

想象一个“头重脚轻”的东西：重心在上面，实物会摇晃甚至倒下；把这个画面搬到组织上，就是管理层太庞大；搬到人的身材上，就是上身特别丰满。俚语中还可把人喝醉理解为头脑被酒压得失去平衡，但这是另一个较边缘的引申。

📝 学习建议

先掌握“上重下轻、容易失衡”的本义，再记住它常用于组织结构和身材比例。
不要把它笼统理解为“重要性很高”或“顶部很厚”；这里强调的是比例失衡、负担过重或外形上部突出。

📖 中文释义

adj

core 头重脚轻的

📖 指物体或结构的重心较高，上部相对沉重，所以不够稳，容易摇晃或倾倒。这个意义最接近“头重脚轻”的直观画面。

💡 常用“结构、装置、车辆等 + is + top-heavy”或“top-heavy + 名词”来描述稳定性。它多用于技术说明、设计评价和日常评论，通常暗含“需要改进或容易出问题”的意思。不要误解为单纯“很高”或“顶部很大”，必须有重心偏高、稳定性不足的意味。

The bookshelf is top-heavy, so it should be fixed to the wall.

这个书架头重脚轻，所以应该固定在墙上。

The new machine is top-heavy and difficult to move safely.

这台新机器上重下轻，不容易安全地移动。
core 管理层过于庞大的

📖 指一个机构中管理员、经理或其他上层管理人员人数过多，相对于实际执行工作的人显得头重脚轻。它把物体“上部太重”的画面引申到了组织结构。

💡 常见结构是“机构、公司、部门等 + is + top-heavy”，也可以说“top-heavy with managers”。这个意义多用于工作场所、政府和组织管理的批评或分析，带有管理层配置不合理的意味。不要把它理解为“管理严格”或“高层很重要”，重点是上层人数或层级过多。

The company has become top-heavy after adding several new management positions.

这家公司增加了几个新的管理职位后，管理层变得过于庞大。
rare 退休金计划偏重关键员工的

📖 在退休金计划的专业语境中，指计划资产过多地分配给关键员工，使低工资员工相对处于不利地位。这是“上层占得过重”在福利分配中的技术用法。

💡 通常用在“退休金计划、福利计划等 + is + top-heavy”这一固定的专业说明结构中。它主要出现在养老金法规、精算报告和员工福利文件里，普通对话中很少使用。不要根据日常意义自行推断具体比例或法律标准，具体判定要看相关法规。
common 上身比例偏大的

📖 指人的上身，尤其胸部，相对于下身明显更大，整体身材呈现“上重下轻”的比例。这个意义描述的是外形比例，不表示体重一定很重。

💡 常见结构是“某人/某人的身材 + is + top-heavy”，也可说“top-heavy figure”。这个用法通常用于谈论服装版型、身材搭配或外观，使用时应注意语气可能让人觉得直接评论身体。不要把它当作对整个人胖瘦的概括，它特指上身与下身的比例。

She has a top-heavy figure, so jackets with a wider hem suit her better.

她的上身比例偏大，所以下摆宽一些的外套更适合她。
rare 喝醉的

📖 俚语中指因饮酒过量而醉醺醺或失去清醒状态，可以看作“头脑失去平衡”的边缘引申。

💡 通常用作“become/get top-heavy”或“be top-heavy”，但这个俚语意义较老派且不常见。它只适合非正式语境，正式表达应使用表示“醉了”的普通说法。不要在一般场合把这个词自动理解成喝醉，现代语境中更常见的仍是其他几个意义。

slang

more top-heavy comparative most top-heavy superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

unstable by being overloaded at the top

同义词集: top-heavy

近似: unstable

🔄 变式

more top-heavy compar most top-heavy superl

🏷 单词标签 & 词根