top-down

形容从上层、整体或高处向下层、局部推进或观察的事物；也可指敞篷车顶已打开的状态。

💡 记忆钩子

把它想成“站在最上面往下看、往下安排”：在组织中是上层向下制定或控制，在结构上是从整体向更小部分展开，在游戏中是从空中俯视；到了汽车语境，则是把车顶向下收起、敞开。

📝 学习建议

先掌握“上层向下安排”和“从空中俯视”这条主线，再记汽车语境中的“车顶打开”；不要把它只理解成“从上到下的物理方向”。

📖 中文释义

adj

core 由整体到局部的自上而下结构

📖 指一种层级式安排：先从一个整体或最高层的基本单位出发，再逐步分成多个较小的下属部分。重点是方向从“上面、整体”走向“下面、局部”。

💡 常见模式是“top-down + 方法、模型、结构”等名词。它多用于描述组织、分析或设计方式，强调先定总体框架再处理细节；不要把它误解成单纯的“从高处往下移动”。

not-comparable

The company uses a top-down planning process.

这家公司采用自上而下的规划流程。

A top-down model divides the system into smaller parts.

自上而下的模型会把系统分成更小的部分。
core 由上层制定或控制

📖 指决定、政策或行动由层级顶部的人发起并向下推行，基层主要负责接受或执行。它是“从上面往下安排”这条核心概念在现实组织中的应用。

💡 常见模式是“top-down + decision-making、policy、management”等名词。这个词常用于公司、政府、学校等正式讨论，说明权力和指令来自高层；若想表达完全负面的“强行命令”，还需要额外的语境。

not-comparable

The new policy was introduced through a top-down decision.

这项新政策是通过自上而下的决定推出的。

Employees felt that the top-down approach left little room for feedback.

员工觉得这种自上而下的做法几乎没有留下反馈空间。
common 从空中俯视的

📖 指画面或游戏视角像从高处向下看，能同时看到地面上的较大范围。它把“站在上面往下看”的核心图像直接用于视觉呈现。

💡 常见模式是“top-down + view、camera、game”等名词，电子游戏中也常修饰游戏类型。这里说的是视角，不是游戏或画面由上层机构控制；不要仅凭“down”把它理解成向下移动。

not-comparable

The game uses a top-down view of the battlefield.

这款游戏采用俯视战场的视角。
common 敞篷车顶打开的

📖 在汽车语境中，指可折叠或可收起的车顶已经放下，因此车内是敞开的。这里是把“top down”按字面理解为“车顶向下收起”。

💡 常见模式是“top-down + ride、drive”等表达，通常描述乘坐或驾驶敞篷车的经历。它只适用于有可打开车顶的车辆，不能用来表示普通汽车的车顶较低；具体是“正在打开”还是“已经打开”要由上下文判断。

not-comparable

We took a top-down ride along the coast.

我们乘坐敞篷车沿着海岸兜风。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of an approach to a problem that begins at the highest conceptual level and works down to the details;

同义词集: top-down

a top-down analysis might begin by looking at macro-economic trends

top-down programming

反义: bottom-up

🏷 单词标签 & 词根