← 返回单词列表
top-armour
名词，指位于顶部、用于防护或拦护的结构：可以是船上的高栏和网具，也可以是坦克等装备顶部的装甲。
💡 记忆钩子
把它想成“顶部加上的保护层”：在船上，它像支柱撑起的高栏，栏间还挂着网，用来拦住人员或物品；在坦克等装备上，它则直接变成覆盖顶部的装甲。两种意思都抓住“顶上额外设置的防护结构”这一核心。
📝 学习建议
- 这个词较少见，先记住“顶部的防护结构”这一总概念，再区分船用栏杆网具和车辆顶部装甲两种具体对象。
- 不要把它泛泛理解成任何“上面的东西”；它强调的是为了防护而设置的结构。
📖 中文释义
noun
-
core 船顶的高栏和防护网📖 在船上，它指由支柱支撑在船舶顶部或边缘的栏杆，并配有网具，形成一道防护或拦护结构；这里的重点是“顶部的栏杆加网”，而不是船身本身。💡 常见于描述船舶结构的名词短语中，例如“船上的……”。这是航海语境中的历史性用法，现代普通对话里很少使用。它既可指这类结构整体，也可指其中一段；不要只译成普通的“栏杆”，因为网具也是概念的一部分。countable historical uncountableThe crew secured the cargo behind the top-armour before the storm.暴风雨来临前，船员把货物固定在顶部栏杆网后面。The old vessel still had top-armour along the upper deck.那艘老船的上层甲板边缘仍有顶部栏杆网。
-
common 装备顶部的装甲📖 在坦克等装备上，它指覆盖顶部的装甲，用来保护内部设备或人员；这个意思仍然围绕“在最上方加装防护层”。💡 常见于“坦克的……”“顶部的……”等军事或技术结构描述中。它通常表示装甲部分，而不是整辆坦克或一般的金属顶盖。正式技术语境中更自然，日常交流通常会改用更具体的说法来说明顶部装甲。countable uncountableThe new tank has thicker top-armour to protect it from attacks from above.这辆新坦克加厚了顶部装甲，以防御来自上方的攻击。
top-armours
plural
🔄 变式
top-armours
plural
🏷 单词标签 & 词根