← 返回单词列表
top
★★★★★
🇺🇸 /tˈɑp/
🇬🇧 /tɒp/
top的核心概念是“顶部、最高处”，也可引申为“最好的、最高等级的”，并可作动词表示超过、胜过或位居第一。它还可指陀螺等较专门的事物和若干特定语境中的含义。
💡 记忆钩子
把top想成一座山的山顶：它首先是“最上面”，因此可以表示“最高等级、最优秀”，也可以说某人或某物“超过别人、登上第一位”。
📝 学习建议
- 先掌握“顶部”和“最优秀、第一”的常用含义，再学习陀螺、金融、体育等专门用法。
- top作形容词时常表示“顶尖的、最好的”，不只表示“位于顶部的”。
- top作动词时可表示“超过、胜过”或“位居榜首”，不要只理解为“放在上面”。
- 涉及性行为、支配关系、自杀或谋杀的含义属于特定语境，使用时需注意上下文和语体。
📖 中文释义
adj
-
common 顶部的📖 表示某物位于另一物的最上面，就像记忆钩子里的山顶一样，强调位置而不是质量等级。💡 常用结构是“top + 名词”，如“the top shelf”表示“最上面的架子”。它通常作前置定语，不能自然地说成比较级；不要把它与表示“最高等级”的含义混为一谈。not-comparablePlease put the box on the top shelf.请把盒子放在最上面的架子上。
-
core 顶尖的；最优秀的📖 表示质量、名望或等级达到最高水平，正如站在山顶一样；可形容学校、机构、人才或事物。💡 常用结构是“top + 名词”，如“a top university”或“a top player”。这是非正式但很常见的褒义用法，通常不说“topper”或“more top”；正式文章中可根据语境改用“最高水平的”等表达。informal not-comparableShe was accepted by one of the top medical schools in the country.她被这个国家最顶尖的医学院之一录取了。This restaurant is considered a top destination for seafood lovers.这家餐厅被认为是海鲜爱好者的顶级去处。
-
common 优秀的；出色的📖 表示某人或某物非常优秀、能力强或地位高，但不一定强调位居所有对象之首，是“山顶”概念在日常评价中的宽泛用法。💡 常用结构是“a top + 职业或身份名词”，如“a top lawyer”或“a top designer”。语气偏口语和赞美，通常放在名词前；不要误解为只表示物理位置。informal not-comparableThey hired a top engineer to lead the project.他们聘请了一位优秀的工程师来负责这个项目。
-
rare 胸部或乳房相关的📖 在医学、服装或性别肯定医疗等特定语境中，表示与胸部或乳房有关。💡 常见于“top surgery”等固定搭配或专业语境，不能在普通语境中随意用来代替“上面的”。涉及个人身体时应保持中性、尊重的表达，并根据上下文明确所指。not-comparable
adv
-
common 最高地；最佳地📖 表示某人或某物在评价、排名或表现上达到最高水平，相当于站到了“山顶”。💡 常见结构包括“rank top”或“be rated top”，通常用于排名、评级和成绩语境。它多带有评价性质，不能简单理解为“在顶部”这一空间位置。not-comparableThe hotel ranks top for cleanliness among local resorts.这家酒店在当地度假村中以清洁度排名第一。
intj
-
rare （旧时裁缝行话）熄烛信号📖 旧时裁缝和女裁缝用来示意熄灭蜡烛的喊声，属于已经过时的行业用语。obsolete
name
-
common Top姓📖 Top 可以作为英语姓氏使用，此时指人的家族姓氏，而不是“顶部”或“最高等级”。💡 通常写作大写的“Top”，出现在人名中或正式名单里。翻译姓名时一般保留或按既定译法音译，不按普通词义直译。Dr. Top will speak at the conference tomorrow.Top博士明天将在会议上发言。
Tops
plural
noun
-
core 顶部；最上面📖 指某个东西实际位于最上面的部分，就像山的山顶一样；也可以指树、建筑物等的顶部。💡 常用结构是“the top of + 名词”，后面接具体物体或地点；表示“在顶部”时通常说“at the top of”。不要把它和表示“上表面”的“surface”完全等同，top 更强调位置最高。countable uncountableHis kite got caught at the top of the tree.他的风筝挂在了树顶上。
-
common 物体的上方部分📖 指一个物体无论当前朝向如何都被视为“上面”的那一部分，例如机器翻倒后仍可说它的 top。💡 常用结构是“on the top of + 名词”或“onto the top of + 名词”，具体含义取决于物体的结构而不一定取决于它当前是否直立。描述翻转、倒置的物体时，这个用法尤其有用。countable uncountableWe flipped the machine onto its top.我们把机器翻过来，让它顶面着地。
-
rare 顶端；从头到脚📖 这是古旧文学用法，表示从最上端到最下端，或指某物的最高处。💡 只常见于古诗文或仿古语境，现代日常英语中不要用它替代普通的“顶部”。archaic countable uncountable
-
common 尽头；靠近一端的位置📖 在花园、街道等具有延伸方向的地方，指离说话者所处位置较远、靠近尽头的一端；这里的“最高处”是沿空间方向引申出来的。💡 常用结构是“at the top of + 地点”，尤其用于花园、页面、楼梯或名单等有明显方向的事物。它不一定表示海拔最高，而可能表示路线或排列的末端。countable uncountableThe patio is at the top of my garden.露台在我花园的尽头。
-
common 陀螺📖 指一种通过旋转来玩的儿童玩具，通常有尖端和上方的柄。💡 通常说“a spinning top”来明确表示玩具陀螺，因为 top 还有许多其他常见意思。描述玩具的动作时常与“spin”或“keep spinning”搭配。countable uncountableThe boy was amazed at how long the top would spin.男孩很惊讶这个陀螺能转那么久。
-
rare 杰出人物📖 这是古旧用法，指在某个群体中非常突出或有影响力的人。💡 现代英语中很少单独这样使用，通常改说“a leading person”或“the best”。不要把它和现代口语中表示“顶尖人物”的相关表达混用。archaic countable uncountable
-
common 顶尖人物；第一名📖 指某个群体中表现最好、地位最高的人，例如班级或学校里的第一名。💡 常用结构是“at the top of one’s class/school”或“one of the top + 复数名词”。top 在这里强调排名或能力最高，不是指身体或物体的顶部。countable uncountableShe was at the top of her class throughout high school.她整个高中时期都名列班级前茅。
-
common 价格高点📖 在金融语境中，指某种证券或资产价格在一段交易期内达到的最高点，之后通常开始下降。💡 常与“reach a top”“hit the top”或“a market top”等搭配，并常接价格或交易时段。正式金融报道中也常用“peak”或“high”表达类似意思。countable uncountableThe stock reached a top of $42 before falling back.这只股票涨到42美元的高点后回落了。
-
rare 支配方📖 在施虐与受虐关系或角色扮演中，指承担支配性角色的一方。💡 这是成人性语境中的专门用法，常见于“be a top”或“play the top”。使用时应确认对方了解这一特定含义，不要在普通场合随意使用。countable uncountable
-
rare 支配方📖 在较宽泛的施虐与受虐语境中，指承担主导或控制角色的一方。💡 这是成人性语境中的用法，常与“dominant role”或“play top”相关。它的具体范围可能因社群而异，正式或普通交流中应避免含义不明地使用。broadly countable uncountable
-
rare 插入方📖 在部分性少数群体的俚语中，指进行插入性行为或偏好这一角色的人。💡 这是带有社群色彩的成人俚语，常用“be a top”或与“bottom”对比。它不适合正式场合，且不应据此推断一个人的全部性行为或身份。countable uncountable
-
rare 口交📖 在某些英语方言和俚语中，指口交这一性行为。💡 这是粗俗且地域性很强的成人俚语，通常只出现在歌词、街头语言或非常非正式的对话中。正式交流中应使用中性的医学或性健康术语。Multicultural-London-English countable slang uncountable vulgar
-
rare 顶夸克📖 物理学中 top quark 的简称，指一种基本粒子。💡 通常只在物理学语境中使用，首次出现时常写全称“top quark”。普通对话中单独使用 top 一般不会有这个意思。countable particle uncountable
-
common 最高程度；顶峰📖 指某种成就、愿望、发展或体验所达到的最高程度，就像登上山顶一样。💡 常用结构是“the top of + 抽象名词”，也可说“reach the top”表示达到顶峰。它比单纯的“highest point”更常带有成就或程度达到极致的意味。countable uncountableWinning the championship was the top of her career.赢得冠军是她职业生涯的巅峰。
-
rare 制绳锥形木块📖 制绳工艺中使用的一种带纵向槽的木制塞块，绳股在绞合时沿槽滑动。💡 这是制绳和航海工艺术语，普通英语中几乎不会使用。只在说明传统制绳工具或相关技术时保留这一含义。countable uncountable
-
common 最高音量；最大声📖 指声音能达到的最高音高或最大音量，常表示尽力发声。💡 常用结构是“at the top of one’s voice”，意思是“放声大喊或大声说”。这里的 top 修饰声音的强度或高度，不表示说话者位于上方。countable uncountableShe shouted at the top of her voice for help.她用最大的声音呼救。
-
rare 精梳羊毛条📖 羊毛制造业中指已经除去短毛和杂质、可进一步纺纱的一束精梳羊毛纤维。💡 这是羊毛加工术语，通常只出现在纺织或制造业资料中。普通语境谈羊毛时不要使用这一专门义。countable uncountable
-
rare 边缘；临界点📖 这是过时用法，可指边缘、界限或某个临界点。💡 现代英语中几乎不单独这样使用，主要只可能在古旧文本或固定短语的历史解释中见到。不要把它当作现代英语中普通的“边缘”来使用。countable obsolete uncountable
-
rare 宝石冠部📖 宝石切割术中，指从腰棱到宝石上方平面之间的那一部分。💡 这是宝石学术语，通常与“girdle”和“table”等术语一起出现在专业说明中。普通购物或日常谈论宝石时通常不会单独使用它。countable uncountable
-
rare 高筒靴📖 这是过时的俚语复数形式，指一种高筒靴。💡 现代英语中很少见，且通常只以复数形式出现于旧文本或历史语境。日常英语应使用普通的“high boots”或具体靴子名称。countable dated in-plural slang uncountable
-
common 击球上部的击打📖 球类运动中，指击中球的上部，使球产生特定飞行效果的一击。💡 常见于台球、高尔夫和其他球类运动说明，通常说“play a top”或“hit the top of the ball”。具体效果会随运动项目不同而变化，不能把它泛化为所有上旋球。countable uncountableHe put a top on the ball to keep it low.他击球上部，使球带有上旋并保持低飞。
-
common 上旋📖 指击打球的上部或接近上部，使球沿前进方向旋转的旋转方式。💡 常用术语是“topspin”，也可说“put top on the ball”。这是运动技术用语，使用时最好结合具体项目说明动作或球路。countable uncountableShe used topspin to make the tennis ball dip sharply.她用上旋让网球急剧下坠。
-
common 可容纳指定人数的餐桌📖 餐馆用语中，放在数字后表示一张可供相应人数用餐的桌子，例如四人桌。💡 常见模式是“a + 数字 + top”，如“a four-top”；它通常用于餐馆员工之间或餐饮行业语境。不要把它和表示桌子位置的普通 top 混淆。countable uncountableThe server seated a four-top near the window.服务员把一桌四位客人安排在窗边。
-
rare 蜂群术语缩略词📖 这是养蜂术语 topswarm 的省略形式，指从蜂群分出的新蜂群。💡 只见于历史或专业养蜂资料，现代普通英语中不会这样使用。阅读旧资料时需根据上下文判断它不是“顶部”的意思。abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
-
rare 美国海军陆战队高级军士📖 美国海军陆战队中对连级单位高级士官的非正式称呼，通常指第一军士或军士长。💡 这是美国军事语境中的职位简称，使用范围很窄。正式文件中通常写出完整军衔或职位名称，不宜对其他军队系统套用。countable uncountable
-
rare 可食用嫩梢📖 在菲律宾英语中，指可作为蔬菜食用的植物嫩梢。💡 这是地域性用法，主要见于菲律宾英语或当地饮食语境。与普通英语中表示“顶部”的 top 不同，理解时要依靠地区和食物上下文。Philippines countable plural-normally uncountable
tops
plural
verb
-
common 加顶；覆盖在顶部📖 把某物放在“山顶”位置，或给某物覆盖上一层顶部材料。💡 常见结构是“top A with B”，表示在A上面加上B；也可用过去分词表示“上面放有……”。这个用法通常强调覆盖或装饰，而不是单纯把东西放在旁边。I topped the pancakes with fresh berries.我在煎饼上放了新鲜浆果。
-
common 高度超过📖 某人或某物在高度上超过另一个对象，就像山顶高过周围的山。💡 常见结构是“top + 人或物 + by + 高度差”，也可直接接比较对象。这个用法较书面或叙述性，日常口语中常用“be taller than”替代。The new tower tops the old one by nearly twenty meters.这座新塔比旧塔高出将近二十米。
-
core 超过；胜过📖 超过原来的最高点或对手，达到更高的位置；这里正对应“登上山顶、超过别人”的记忆钩子。💡 常见结构是“top + 对手、成绩或纪录”，表示在表现上胜过它。它可用于成绩、销量、票房等，不一定涉及实际高度；不要和“top up”混淆，后者表示补足。The sequel topped the original at the box office.这部续集的票房超过了前作。She topped her previous score in the final round.她在最后一轮超过了自己之前的分数。
-
core 位居第一；登上榜首📖 位于排行榜的最顶端，也就是登上第一位。💡 常见结构是“top + 榜单或排行榜”，主语通常是歌曲、电影、球队或人物。该用法可用于过去、现在或完成时；不要在后面再加表示“第一”的重复成分。The song topped the charts for three weeks.这首歌连续三周位居排行榜榜首。Her novel topped the bestseller list.她的小说登上了畅销书榜首。
-
common 剪去顶部📖 把树、头发等东西的顶部剪掉或去除。💡 常见结构是“top + 植物或头发”，也可说“top A off”表示削去顶部。谈理发时通常要明确对象或长度，否则可能被误解为完全剪短。The gardener topped the hedge to keep it neat.园丁剪去了树篱顶部，使它保持整齐。
-
rare 自杀（英式俚语）📖 英国俚语中，反身用法表示自杀；这是敏感且非正式的说法。💡 通常只见于“top oneself”这一反身结构，带有英国俚语色彩。正式或关怀语境应使用中性、明确的表达，不宜把它用于普通的“结束某事”。British reflexive slang
-
rare 谋杀；处决📖 过时的英国俚语中，表示杀死某人或将其处决。💡 这一用法带有英国、俚语和历史色彩，现代普通英语中几乎不用。阅读历史材料时要根据上下文判断它是“谋杀”还是“处决”，不要用于现代正式表达。British archaic rare slang
-
rare 在支配型 BDSM 关系中担任主动方📖 在 BDSM 关系或角色扮演中，指担任具有支配地位的一方；这是成人语境中的专门用法。💡 通常作不及物动词使用，也可在明确的成人语境中说明角色安排。该词义属于性与生活方式话题，正式或非成人语境中不要随意套用。
-
rare 进行插入性行为（俚语）📖 在 LGBTQ 俚语中，指在性交中担任插入方；这是成人且语境限定的用法。💡 可作不及物或及物使用，但只适合明确的成人俚语语境。医学、教育或正式写作应改用中性的临床表达，并避免根据身份标签擅自推断角色。intransitive transitive
-
rare 高耸；显赫（古旧）📖 古旧用法，表示高高升起、显得突出或具有显赫地位。💡 现代英语中很少这样使用，主要出现在文学或历史文本里。遇到抽象名词时，通常应结合上下文理解为“显得突出”，不要当作普通的“覆盖顶部”。archaic
-
rare 胜过；高于他人（古旧）📖 古旧用法，表示在能力、地位或表现上超过其他人。💡 主要见于古旧或文学语体，现代表达通常用“excel”或“rise above”。不要把它与现代常见的排行榜用法混为一谈。archaic
-
rare 抬高一端📖 航海或运输语境中，把桅杆、横杆等的一端抬高，使两端不在同一高度。💡 通常接具体的船舶部件或杆件作宾语，属于专业技术用语。普通语境谈“抬高一端”时，应直接使用更明确的普通动词。
-
rare 再覆盖一层染料📖 染色工艺中，在已有染层上再施加另一种染料，以改变或稳定最终颜色。💡 常见于染色、纺织和制造业说明，后面接材料或颜色层。它不是一般意义上的“给顶部加东西”，而是特指在已有染层上复染。
-
rare 给锯条加硬条或背部📖 锯片制造中，在锯条上安装加硬部件或背部支撑结构。💡 只用于锯片加工等专业语境，通常接具体的锯条或锯片作宾语。日常谈工具改造时不要用它代替普通的“加固”。
-
rare 把最好的放在上面📖 过时俚语中，把水果等物品排列成最好的放在最上层，以便展示或出售。💡 带有过时和俚语色彩，现代英语中通常直接说明“把最好的放在上面”。不要在普通陈列语境中把它当作常用动词。dated slang
-
rare 跳跃时后脚碰到障碍物顶部📖 描述动物跳跃时，后脚碰到障碍物顶部，并借此获得新的推动力。💡 主要用于马术或动物跳跃的技术描述，宾语是障碍物。普通英语中谈跳跃失误时，通常使用更具体的“碰到”或“撞到”。
-
rare 用优良品种改良家畜📖 畜牧业中，通过让家畜与更优良的品种杂交来改良后代。💡 通常用于羊等家畜的育种说明，宾语是动物群体或品种。它是专业育种术语，不适合泛指普通的“改善”。
-
rare 切除钢锭顶部缺陷部分📖 钢铁生产中，切掉或去除钢锭顶部质量不合格的金属。💡 只用于钢铁冶炼和加工语境，宾语通常是钢锭。该词义涉及工艺处理，不要按日常的“剪掉顶部”理解所有技术文本。
-
rare 击球上部（高尔夫）📖 高尔夫中，击球时打在球心以上的位置，或用这种方式完成击球。💡 常见于高尔夫技术说明，通常与球、击球或击球动作连用。它描述的是击球位置，不是把球打到最高处；初学者不要把它和高飞球混为一谈。
tops
present,singular,third-person
topping
participle,present
topped
participle,past
topped
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 21 组
finish up or conclude;
同义词集:
top
top off
They topped off their dinner with a cognac
top the evening with champagne
上位: complete, finish
be the culminating event
同义词集:
crown
top
The speech crowned the meeting
上位: climax, culminate
cut the top off
同义词集:
top
pinch
top trees and bushes
上位: clip, crop, cut back, dress, lop, prune, snip, trim
下位: tail
strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin
同义词集:
top
上位: hit
reach or ascend the top of
同义词集:
top
The hikers topped the mountain just before noon
上位: arrive at, attain, gain, hit, make, reach
pass by, over, or under without making contact
同义词集:
clear
top
the balloon cleared the tree tops
上位: overhaul, overtake, pass
下位: hop
provide with a top or finish the top (of a structure)
同义词集:
top
top out
the towers were topped with conical roofs
上位: furnish, provide, render, supply
be superior or better than some standard;
同义词集:
exceed
transcend
overstep
pass
go past
top
She exceeded our expectations
She topped her performance of last year
上位: excel, stand out, surpass
be ahead of others; be the first
同义词集:
lead
top
she topped her class every year
be at the top of or constitute the top or highest point
同义词集:
top
A star tops the Christmas Tree
上位: lie
a canvas tent to house the audience at a circus performance;
同义词集:
circus tent
big top
round top
top
he was afraid of a fire in the circus tent
they had the big top up in less than an hour
上位: canvas, canvas tent, canvass
a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips
同义词集:
top
he stared as she buttoned her top
下位: blouse, halter
covering for a hole (especially a hole in the top of a container); ;
同义词集:
top
cover
he removed the top of the carton
he couldn't get the top off of the bottle
put the cover back on the kettle
上位: covering
下位: cap, lid
a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin
同义词集:
top
whirligig
teetotum
spinning top
he got a bright red top and string for his birthday
上位: plaything, toy
platform surrounding the head of a lower mast
同义词集:
top
上位: platform
the greatest possible intensity
同义词集:
top
he screamed at the top of his lungs
上位: intensity, intensiveness
the top or extreme point of something (usually a mountain or hill); ;
同义词集:
peak
crown
crest
top
tip
summit
the view from the peak was magnificent
they clambered to the tip of Monadnock
the region is a few molecules wide at the summit
上位: place, spot, topographic point
下位: brow, hilltop, pinnacle
the highest or uppermost side of anything;
同义词集:
top
top side
upper side
upside
put your books on top of the desk
only the top side of the box was painted
上位: face, side
下位: crest, crown, desktop, pate, poll, rooftop
the upper part of anything;
同义词集:
top
the mower cuts off the tops of the grass
the title should be written at the top of the first page
上位: part, region
下位: cap, capital, chapiter, crown, head, treetop
the highest level or degree attainable; the highest stage of development; ; ; ; ; ; ; ;
同义词集:
acme
height
elevation
peak
pinnacle
summit
superlative
meridian
tiptop
top
his landscapes were deemed the acme of beauty
the artist's gifts are at their acme
at the height of her career
the peak of perfection
summer was at its peak
...catapulted Einstein to the pinnacle of fame
the summit of his ambition
so many highest superlatives achieved by man
at the top of his profession
上位: degree, level, point, stage
the first half of an inning; while the visiting team is at bat
同义词集:
top
top of the inning
a relief pitcher took over in the top of the fifth
反义: bottom, bottom of the inning
上位: bout, round, turn
🌳 词源
源自中古英语和古英语，最初与“顶部、最高处、顶端”有关；“陀螺”义的词源关系较为隐晦。
From Middle English top, toppe, from Old English topp (“top, highest part; summit; crest; tassel, tuft; (spinning) top, ball; a tuft or ball at the highest point of anything”), from Proto-West Germanic *topp, from Proto-Germanic *tuppaz (“braid, pigtail, end”), of unknown ultimate origin. Compare typologically Latin apex (<< Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, attach, fasten, fit”)).
Cognate with Saterland Frisian Top (“top”), Cimbrian sòpf (“braid”), Dutch top (“top, summit, peak”), German Topp (“top of a mast”), Zopf (“braid, pigtail, plait, top”), Luxembourgish Zapp (“plait, tress”), Vilamovian cöp (“braid, plait”), Yiddish צאָפּ (tsop, “braid”), Danish top (“top”), Icelandic toppur (“top”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish topp (“top, peak, summit, tip”), Italian zuffa (“brawl”).
The sense of a spinning toy is separated from this, obscurely related to Dutch top and dop in this sense, against Standard Dutch tol, and French toupie having this sense.
🔄 变式
topped
past
topping
present
Tops
plural
🏷 单词标签 & 词根