toothless

形容没有牙齿，也可比喻缺乏实际约束力、只能说不能执行的。

💡 记忆钩子

把“牙齿”想成咬住东西、施加力量的工具：没有牙齿的人咬不动东西，因此词义从字面上的“无牙”延伸到比喻上的“没有震慑力或执行力”。

📝 学习建议

先记住“没有牙齿”这一具体义，再把“没有咬合力”联想到“措施或机构没有实际作用”。
比喻义不是单纯的“弱小”或“无害”，重点是缺乏落实、制约或惩罚的能力。

📖 中文释义

adj

core 没有牙齿的

📖 指人或动物嘴里没有牙齿，或牙齿已经脱落。这个词的字面画面就是“没有用来咬东西的牙齿”。

💡 常见结构是“a toothless + 名词”，也可以说“be toothless”描述某人或某动物的状态。它只表示没有牙齿，不要把它误解成单纯的“年老”或“虚弱”。

The toothless dog could only eat soft food.

那只没有牙齿的狗只能吃软食。

He smiled at the child with a toothless grin.

他露出没有牙齿的笑容，对着孩子微笑。
common 没有实际约束力的

📖 比喻某项法律、协议、机构或措施虽然存在，却没有足够的执行力或惩罚手段，因而难以真正发挥作用。它就像没有牙齿一样，无法“咬住”或制止别人。

💡 常见结构是“a toothless law/treaty/organization”或“make something toothless”。它通常带有批评意味，强调规则不能落实，而不是说规则本身完全不存在。

figuratively

Without penalties, the new law will remain toothless.

没有处罚措施，这项新法律仍将没有实际约束力。

more toothless comparative most toothless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

lacking necessary force for effectiveness

同义词集: toothless

a toothless piece of legislation

近似: ineffective, ineffectual, uneffective

lacking teeth;

同义词集: toothless

most birds are toothless

a toothless old crone

反义: toothed

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“牙齿＋没有”，与多个日耳曼语言中表示“无牙”的词同源。

From Middle English tothles, from Old English tōþlēas, from Proto-Germanic *tanþlausaz (“toothless”), equivalent to tooth + -less. Cognate with Dutch tandeloos (“toothless”), German Low German tannlos (“toothless”), German zahnlos (“toothless”), Danish tandløs (“toothless”), Swedish tandlös (“toothless”), Icelandic tannlaus (“toothless”).

🔄 变式

more toothless compar most toothless superl

🏷 单词标签 & 词根