← 返回单词列表
tooth-and-nail
表示拼尽全力、凶猛而不退让的状态或方式，常用于描述激烈的斗争、竞争或争辩。
💡 记忆钩子
想象一个人连牙齿和指甲都用上了：他不是普通地努力，而是带着凶猛的力量奋力抗争。因此，tooth-and-nail既可形容斗争本身极其激烈，也可表示以这种猛烈方式行动。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解成“牙齿和指甲的”；这里是一个固定习语，整体记忆为“拼尽全力、猛烈抗争”。
📖 中文释义
adj
-
core 凶猛激烈的📖 形容对抗或行动像把牙齿和指甲都用上一样，充满力量、十分凶猛，常强调双方坚持到底、不肯退让。💡 常用模式是“a tooth-and-nail + 名词”，尤其放在表示斗争、竞争或争论的名词前。它是固定的习语性形容词，不能按普通形容词变成比较级或最高级。这里强调的是对抗的猛烈程度，不只是一般意义上的“认真”。idiomatic not-comparableThe two teams had a tooth-and-nail fight for the championship.两队为争夺冠军展开了一场极其激烈的较量。
adv
-
core 猛烈地；拼尽全力地📖 表示行动时把全部力量都用上，像用牙齿和指甲拼命抗争一样，常译为“奋力地”或“猛烈地”。💡 常用模式是“fight、argue、defend”等动词后接 tooth-and-nail。它是固定副词短语，通常修饰表示对抗或坚持的动作，而不是普通的日常动作。使用时要保留连字符形式，不要拆成字面意义上的两个名词。not-comparableThey fought tooth-and-nail to keep the old theater open.他们奋力抗争，努力让那座老剧院继续开放。
🏷 单词标签 & 词根