tong

tong 是多个来源不同的同形词：既可指夹取火中物品的工具及其相关动作，也可指华人宗族组织或秘密帮会；此外还可作为姓氏、英国地名，或旧式的 tongue 拼写。

💡 记忆钩子

先记住“用夹子夹住、控制住东西”的画面：工具 tong 是夹取物品的器具，动词 tong 是用这种器具夹取。中文来源的 tong 则另起一支，指把宗族成员组织在一起的堂，后来也可指秘密帮会；姓氏和地名属于专名用法，旧拼写 tong 则只是 tongue 的历史形式。

📝 学习建议

不要把所有 tong 当成同一个词义；工具和动词是一组，中文来源的宗族组织、帮会以及专名是另一组。
现代英语中表示夹东西的工具通常写作 tongs，并注意不要把 tong 误当作现代 tongue 的普通拼写；后者只见于旧式或过时文本。
阅读历史资料或华人社群史料时，再重点掌握宗族组织和秘密帮会这两个义项；遇到首字母大写的 Tong，还要先判断它是姓氏还是地名。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Tong 是一些华人姓氏的英语拼写，可能对应不同的中文姓氏，因此不能只根据 Tong 这一拼写确定其中文写法。

💡 常见模式是“Tong + 名字”或“名字 + Tong”，具体顺序取决于姓名所采用的文化格式。作为姓氏时写作大写的 Tong，不要把它当作普通名词或动词来理解。不同地区和家族可能使用相同的拼写对应不同汉字。

countable uncountable

Dr. Tong will speak at the meeting this afternoon.

唐医生今天下午将在会议上发言。
common 英国地名

📖 Tong 也是英国的一些地点名称；这里的 tong 不是工具，也不是宗族组织，而是专名的一部分。

💡 常见模式是“in Tong”“near Tong”或“Tong village”，介词和地点搭配表明它指的是地点。地名首字母必须大写，也不要根据普通名词的词义给它强行解释。

countable uncountable

They visited Tong during their trip through Yorkshire.

他们游览约克郡时去了 Tong。

Tongs plural

noun

core 火钳；夹子

📖 这是用两端夹住物品、让人不用手直接接触火或高温物体的工具，核心画面就是“夹住并控制”。现代英语通常说 tongs，而不是单独说 tong。

💡 常见模式是“use a pair of tongs to pick up something”或“pick something up with tongs”。它主要用于烹饪、烧烤或处理高温物体；说一件工具时通常用“a pair of tongs”，不要照中文习惯直接说“a tong”。

plural

Use a pair of tongs to turn the vegetables on the grill.

用一把夹子给烤架上的蔬菜翻面。

She lifted the hot coal with the tongs.

她用火钳夹起了那块热煤。

tongs plural

noun

common 华人宗族组织

📖 这里的 tong 来自粤语“堂”，指由同一宗族或有共同祖先的一群人组成的组织，负责管理祖产、土地或其他共同事务。它强调的是“把同族人组织在一起”，不是建筑物本身。

💡 常见模式是“a Chinese tong”或“the tong managed communal land”。这个义项多见于历史、法律和华人社群研究，正式度较高；不要看到堂名中的 tong 就一律理解为秘密帮会。

The Chinese tong managed the land held in trust for the clan.

这个华人宗族组织管理着为宗族托管的土地。
common 秘密帮会；帮派

📖 在另一些历史语境中，tong 指华人秘密社团或帮派，重点是以隐秘方式组织起来的团体，而不是宗族事务本身。

💡 常见模式是“a tong gang”“rival tongs”或“members of a tong”。这个义项主要用于历史和犯罪报道，带有明显的历史语境；不要把所有华人社团或宗族组织都称为 tong。

The novel describes a conflict between two rival tongs.

这部小说描写了两个敌对帮派之间的冲突。

tongs plural

noun

rare tongue 的旧拼写

📖 在过时英语中，tong 可以写作 tongue，表示舌头或语言；这不是现代英语中的标准拼写。

💡 这种用法通常出现在古旧书名、历史引文或仿古文字中，现代英语不使用它来代替 tongue。不要把旧文本中的每个 tong 都按“火钳”或“帮会”解释。

alt-of obsolete

tongs plural

verb

core 使用夹子

📖 这个不及物用法表示进行“用夹子夹取”的动作，重点在使用这种工具，而不特别说明夹的是什么。它延续了工具义项中“夹住并控制”的核心画面。

💡 常见模式是“tong carefully”或“tong with a pair of tongs”，在描述操作过程时使用。它比直接说“use tongs”更像是在把“用夹子夹”当作一个动作来叙述，普通会话中“use tongs”往往更自然。

intransitive

The chef tonged carefully over the open flame.

厨师小心地用夹子在明火上操作。
common 用夹子夹取或搬动

📖 这个及物用法表示用夹子夹住某物，再把它抓起、移动或处理；比单说“使用夹子”多了明确的对象。

💡 常见模式是“tong + 物品”或“tong + 物品 + out of/from + 地点”。过去式和过去分词通常写作 tonged；不要把宾语误放在介词后面而漏掉直接宾语。

transitive

She tonged the pasta from the boiling water into a bowl.

她用夹子把意大利面从沸水中夹到碗里。

tongs present,singular,third-person tonging participle,present tonged participle,past tonged past

🌳 词源

工具和相关动词来自古英语及更早的日耳曼语词源，和“咬、夹”有关；表示华人宗族组织的 tong 来自粤语“堂”。姓氏来自多个粤语或普通话姓氏的转写，英国地名和旧式 tongue 拼写则各有不同来源。

From Middle English tonge (“tongs, fang”), tange, from Old English tange, from Proto-West Germanic *tangu, from Proto-Germanic *tangō, from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”). Cognate with Old Norse tǫng (modern Icelandic töng), Old High German zanga (modern German Zange). Other cognates include Sanskrit दशति (dáśati, “to bite”) and Albanian dang (“bite, nip”).

🔄 变式

tonged past tonging present Tongs plural

🏷 单词标签 & 词根