← 返回单词列表

tone

★★★

🇺🇸 /tˈoʊn/ 🇬🇧 /ˈtəʊn/

name 编号: T01614 牛津3000 BNC #1813 COCA #1995

tone 主要表示声音的音高或音质，也可引申为说话、文字、颜色、身体状态或场合所呈现的整体特点；作动词时表示赋予这种特点或使其变得更结实。

💡 记忆钩子

把 tone 想成一个声音或事物的“整体感觉”：声音有音高和音质，说话和文章有态度和语气，颜色有色调，场合也有氛围，身体则可以有紧实健康的状态。

📝 学习建议

先掌握“音高/音质”和“语气、态度”这两条主线，再学习颜色、身体状态等引申义。
tone 不只是“语气”；在音乐、语言学和美术语境中，它还常指音高、音程、音色或色调。

📖 中文释义

name

common 男性名字

📖 Tone 是男性名字，常被视为 Anthony 或 Antony 的简称。

💡 作人名时使用大写形式 Tone，通常直接放在姓名位置，如“Tone arrived”。它不是普通名词，不需要加冠词，也不要按“语气”来翻译。

Tone joined us for dinner.

Tone 和我们一起吃了晚饭。
rare 英国的河流名称

📖 Tone 是英国萨默塞特郡的一条河，流入 Parrett 河。

💡 这是地名，通常写作大写的 Tone River 或 the River Tone。它只在地理、旅游或地方历史语境中出现。

noun

core 音高

📖 tone 可以指声音本身处在什么高低位置，也就是音高；它关注声音高还是低，不主要关注声音听起来是否粗糙或圆润。

💡 常用“a high/low tone”“in the tone of ...”等搭配。音乐语境中它可以指一个具体音高，但不要把它和只表示旋律的 tune 混为一谈。

The singer reached a very high tone.

这位歌手唱到了很高的音。

The instrument produces a clear, bright tone.

这种乐器发出的声音清晰而明亮。
common 全音

📖 在自然大音阶中，tone 还指相隔一个大二度的音程，也就是两个相邻音之间的一个全音。

💡 这是音乐理论用法，常见于“a whole tone”或“a tone apart”。日常谈音乐时不要默认听众知道这个技术义，必要时可说明是音乐中的音程。

The two notes are a whole tone apart.

这两个音相隔一个全音。
rare 圣咏的吟诵旋律

📖 在格里高利圣咏中，tone 可指贯穿吟诵部分的一种固定旋律模式。

💡 只在宗教音乐和音乐史语境中使用，通常需要结合 chant 或 Gregorian chant 来理解。日常英语中不宜把普通音调直接称为这个意义的 tone。
core 音质、音色

📖 tone 可以指声音听起来的质感，例如柔和、刺耳、温暖或明亮；它和音高不同，更接近声音的“颜色”。

💡 常见结构是“the tone of + 声音/乐器”和“a warm/soft/harsh tone”。描述人的声音时，tone 通常说整体音色或质感，不要误用来单独表示音量。

Her calm tone made everyone feel safe.

她平静的声音让大家都感到安心。

This guitar has a rich tone.

这把吉他的音色很浑厚。
common 区别意义的声调

📖 在汉语等声调语言中，tone 指词或音节的音高变化模式；声调不同，词义可能也不同。

💡 常见搭配是“a tonal language”“the four tones”。说具体声调时通常用“the first tone”或“the falling tone”，不要把 tone 和单纯的重音 stress 当成一回事。

Chinese has four main tones.

汉语有四个主要声调。
rare 矫揉或哀怨的说话腔调

📖 这个较旧的用法指一种故意拉长、抑扬规律而显得做作或哀怨的说话方式。

💡 这是过时或带评价色彩的用法，现代英语中通常会改说“a whining voice”或“an affected way of speaking”。不要把所有有感情的语气都称为这个意义的 tone。

dated
core 说话或写作的语气

📖 tone 可以表示表达内容时流露出的态度和情绪，例如礼貌、讽刺、威胁、不满或轻松；同一句话换一种 tone，给人的感觉就会不同。

💡 常用“the tone of an email/speech”“a friendly/angry tone”和“take a ... tone”。它描述表达方式，不等于 message 的事实内容；中文学习者尤其要注意 tone 可以指文字的语气，而不只指口头声音。

The tone of her email sounded impatient.

她那封邮件的语气听起来很不耐烦。

Please keep a respectful tone in the discussion.

请在讨论中保持尊重的语气。
rare 心境、脾气

📖 tone 过去也可指人的精神状态、脾气或情绪基调，但这种用法现在已经过时。

💡 现代英语通常使用 mood、temper 或 state of mind。阅读旧文学或历史文本时才可能遇到这个义项，不要在普通会话中照搬。

obsolete
common 色调、色泽

📖 tone 可以指颜色呈现出的深浅、冷暖或整体质感，也就是某种颜色的色调和色泽。

💡 常见结构是“a light/dark/warm/cool tone”和“skin tone”。它往往描述颜色的性质或变化，不一定指一个精确的色号。

We chose a warmer tone for the walls.

我们给墙壁选了一种更暖的色调。
rare 画面的明暗与色彩效果

📖 在绘画中，tone 可指画面通过明暗或色彩组合形成的协调、立体和有感染力的整体效果。

💡 这是美术评论用语，常见于“give a painting tone”或“the painting has tone”。日常谈颜色时通常只需用 colour 或色调相关表达。
common 肌肉的紧实度

📖 在健身或医学语境中，tone 指肌肉或器官保持的紧实、结实状态，强调外形和张力，而不是肌肉大小。

💡 常见搭配是“muscle tone”“improve tone”和“lose tone”。“tone your muscles”通常表示通过锻炼让肌肉更紧实，不等于把肌肉练得特别大。

Swimming can help improve muscle tone.

游泳有助于改善肌肉的紧实度。
rare 身体健康而有活力的状态

📖 在生物学或医学中，tone 可指身体或器官功能正常、保持活力和良好状态。

💡 这种用法较正式，常和 bodily、physical 或 general 连用。普通健康对话通常会用 health、condition 或 energy 来表达相近意思。
rare 正常张力或反应性

📖 在生物学中，tone 可指组织或器官维持的正常张力，以及对刺激作出反应的正常能力。

💡 这是专业医学或生理学用法，常出现在 muscle tone、vascular tone 等术语中。不要把这里的 tone 理解成说话语气或普通音调。
rare 枪

📖 在特定美国黑人俚语中，tone 可指枪；这是地域和社群色彩很强的非正式用法。

💡 只在特定俚语、歌词或街头语境中出现，不适合正式写作或一般会话。学习者不要根据这个义项自行把普通的 tone 翻成“枪”。

slang
common 整体氛围或基调

📖 tone 也可以指一个场合、地方、活动或局面的总体感觉和氛围；它是从“表达出来的特点”扩展到整个环境的基调。

💡 常见结构是“set the tone for + 名词”“give something a ... tone”和“the tone of the meeting”。这里可以翻译为“基调、氛围或感觉”，但不要只限于人的说话语气。

figuratively

The music set a relaxed tone for the evening.

音乐为这个晚上营造了轻松的氛围。
common 体面或高雅的程度

📖 在固定说法中，tone 可以表示某件事是否显得体面、得体或有品位；提高 tone 就是让整体形象更受尊重。

💡 最常见的是“raise/lower the tone of something”，后面接 business、conversation、event 等。这里的 tone 不是声音，也不是单纯的情绪，而是对整体格调的评价。

figuratively

The new design raised the tone of the restaurant.

新的设计提升了这家餐厅的格调。

tones plural

pron

rare 那一个

📖 tone 在方言中可指两个对象中的“那个”，相当于“那一个”。

💡 通常放在表示选择或比较的句子中，具体用法依方言而定。正式英语和大多数现代标准英语中应使用 that one，而不是 tone。

dialectal

verb

common 赋予特定音调或音质

📖 tone 作动词时，可以使声音或乐器呈现某种特定的音调或音质，也就是给它定下一个声音特点。

💡 常见结构是“tone a sound/instrument”或“tone something with ...”，但这种用法比形容声音的名词用法少见。不要把它和 tune（调音、调好）自动视为完全相同。

transitive

The producer toned the vocals with a warmer sound.

制作人把人声处理得更温暖。
common 改变颜色

📖 tone 可以表示给物体或图像改变色彩，使颜色向某种色调发展。

💡 常见结构是“tone something with/in + 颜色或色调”。在美发语境中也可见相关用法，但不要把它和简单的 paint（涂漆）混同，因为 tone 强调改变色调或色泽。

transitive

The filter toned the photo with soft blue shades.

这个滤镜让照片带上了柔和的蓝色色调。
common 使更结实

📖 tone 作动词时还可以指通过锻炼使肌肉或身体部位更紧实、更有张力。

💡 常见结构是“tone your arms/legs/muscles”。它常用于健身和广告语境，通常不表示增加大量肌肉，也不要把它理解成单纯的减重。

transitive

These exercises tone your legs without heavy weights.

这些练习不用大重量就能让腿部更紧实。
rare 用做作的语气说

📖 tone 还可表示用夸张、规律而显得做作的语气说话，这个义项较旧。

💡 现代英语中更自然的说法通常是“speak in an affected tone”或“say something in a whining voice”。不要把普通的“用某种语气说”都用 tone 作动词表达。

transitive

tones present,singular,third-person toning participle,present toned participle,past toned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

give a healthy elasticity to

同义词集: tone tone up strengthen

Let's tone our muscles

上位: exercise, work out

change to a color image

同义词集: tone

tone a photographic image

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

change the color or tone of

同义词集: tone

tone a negative

上位: color, colour, discolor, discolour

vary the pitch of one's speech

同义词集: tone inflect modulate

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

utter monotonously and repetitively and rhythmically

同义词集: tone chant intone

The students chanted the same slogan over and over again

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize

a quality of a given color that differs slightly from another color

同义词集: shade tint tincture tone

after several trials he mixed the shade of pink that she wanted

上位: color, coloring, colour, colouring 下位: richness, tinge, undertone

(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

同义词集: tone

the Beijing dialect uses four tones

上位: pitch

(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound);

同义词集: timbre timber quality tone

the timbre of her soprano was rich and lovely

the muffled tones of the broken bell summoned them to meet

下位: color, coloration, colour, colouration, harmonic, plangency, register, resonance, reverberance, ringing, sonority, sonorousness, vibrancy

the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author;

同义词集: tone

the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw

from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome

上位: quality

a steady sound without overtones

同义词集: tone pure tone

they tested his hearing with pure tones of different frequencies

上位: auditory sensation, sound 下位: harmonic

a musical interval of two semitones

同义词集: tone whole tone step whole step

上位: interval, musical interval

a notation representing the pitch and duration of a musical sound

同义词集: note musical note tone

the singer held the note too long

下位: chord, dominant, keynote, monotone, pedal, pedal point, shake, tonic, trill

the quality of a person's voice;

同义词集: tone tone of voice

he began in a conversational tone

he spoke in a nervous tone of voice

上位: delivery, manner of speaking, speech 下位: note

the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people; ;

同义词集: spirit tone feel feeling flavor flavour look smell

the feel of the city excited him

a clergyman improved the tone of the meeting

it had the smell of treason

上位: ambiance, ambience, atmosphere 下位: hollywood, zeitgeist

the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

同义词集: tonicity tonus tone

the doctor tested my tonicity

上位: tautness, tenseness, tension, tensity

🌳 词源

普通词 tone 源自表示“声音、音调”的古典词源；代词 tone 则是方言中由短语“那一个”重新分词形成的形式，专名义另有独立来源。

From Middle English ton, tone, from Latin tonus (“sound, tone”) (possibly through Old French ton), from Ancient Greek τόνος (tónos, “strain, tension, pitch”), from τείνω (teínō, “to stretch”). Doublet of tune, ton, tonos, and tonus.

🔄 变式

toned past tones plural toning present

🏷 单词标签 & 词根