ton

ton 主要表示质量或体积单位，也可泛指“大量”；在不同语境中还可表示制冷能力单位、时髦风尚，或某些专门名称。

💡 记忆钩子

把 ton 想成一个“装得满满的大桶”：桶里装满东西，就引申为很大的量；按不同标准，这个桶可以用来计重量、体积，甚至用来估算制冷能力。另有一条分开的词源线，ton 还可表示“时尚圈”和某些专门名词。

📝 学习建议

先掌握“吨”和“很多、大量”这两类常见意思，再按语境学习英国口语中的“百分”以及较少见的专业义。
不要把所有 ton 都机械地译成“吨”；表示工作、麻烦等抽象事物时，通常应理解为“很多、极多”。

📖 中文释义

noun

core 吨；质量单位

📖 一种质量单位，通常译作“吨”；不同地区使用的吨可能不是完全相同的标准。

💡 常用“数字 + ton”表示重量，如“two tons”；也可用复数形式表示多个单位。翻译时要根据上下文判断是公吨、短吨还是长吨，不要默认所有地区都采用同一种换算。

The truck can carry ten tons of sand.

这辆卡车能运十吨沙子。
common 吨；体积单位

📖 在某些历史或专业语境中，ton 也表示体积单位，原本和一大桶货物所能装的容量有关。

💡 只有在货运、船运或历史计量语境中，才通常按体积单位理解。看到“数字 + ton”时，应结合所计量的对象判断，不要看到单位就一律译成质量单位。

The ship was registered at 500 tons.

这艘船登记的容积为五百吨。
core 大量；极多

📖 从“一个装得满满的大桶”引申出来，表示某种东西多得像装满了很多桶，常用于夸张地说“很多、极多”。

💡 最常见的结构是“a ton of + 名词”，也可以用复数形式表示多个大量单位。它多用于非正式口语，不能在所有正式文本中替代中性的“许多”。

figuratively

I’ve got a ton of work to do.

我有一大堆工作要做。

There were tons of people at the concert.

音乐会上人多得不得了。
common 制冷能力单位

📖 在空调和制冷领域，ton 表示一种制冷能力单位，约等于每小时一万二千英热单位，即约三点五千瓦；它不是设备的重量。

💡 常见结构是“数字 + ton”或“a ton of cooling capacity”。谈空调时应译为“制冷量”或“冷吨”，不要误解为机器重了几吨。

We need a two-ton air conditioner for this room.

这个房间需要一台两冷吨的空调。
common 一百；百分

📖 在英国口语中，ton 有时可表示一百，尤其用于数量或得分。

💡 这是英国口语用法，常见于“score a ton”或“a ton of pounds”等表达。学习者在一般国际英语中不应主动把它当作“百分”的普通说法，先根据英国语境判断。

UK colloquial

He scored a ton in the match.

他在比赛中得了一百分。
common 一百分；一百

📖 在英国的飞镖、斯诺克等运动或游戏语境中，ton 特别常指一百分。

💡 通常用于得分语境，常见结构是“score a ton”或“make a ton”。这个意思依赖运动项目和英国语境，不能脱离比赛背景理解为普通的“吨”。

UK colloquial usually

She made a ton at the darts tournament.

她在飞镖比赛中拿到了一百分。

tons plural

noun

common 时尚；风尚

📖 表示某一时期或某个社交圈认可的穿着、举止和生活风格，也就是“时尚、风尚”。

💡 常见于“set the ton”这类较旧的表达，意思是“引领风尚”。它通常是不可数名词，现代日常交流中更常用表示“时尚”或“潮流”的普通词。

uncountable

The designer hoped to set the ton for the new season.

这位设计师希望为新一季引领潮流。
common 时髦的上流社会

📖 也可以指那些被认为时髦、有社会地位的人及其社交圈，即“时髦的上流社会”。

💡 通常出现在描述旧时代社交生活的文学或历史语境中，常与表示进入、属于或受到这个圈子关注的表达搭配。不要把它理解成所有喜欢时尚的人组成的普通群体。

uncountable

She wanted to be accepted by the ton.

她想得到上流时髦社交圈的认可。

noun

rare 金枪鱼；鲐鱼

📖 在特定英语用法中，ton 可指金枪鱼一类的鱼，尤其是普通金枪鱼或鲐鱼。

💡 这是地区性或专业性鱼名用法，通常只在海洋、生物或渔业语境中出现。普通读者更可能把 ton 看成单位或“大量”，需要依靠上下文排除这些常见义。
rare 气味阈值数缩写

📖 在气味检测技术中，ton 可作为“气味阈值数”的缩写，表示测量气味可感知程度的专业指标。

💡 它通常出现在技术表格、检测报告或专业定义中，不能按普通名词直接朗读或翻译。只有明确涉及气味测量时，才采用这个缩写义。

abbreviation alt-of initialism

tons plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a British unit of weight equivalent to 2240 pounds

同义词集: long ton ton gross ton

a United States unit of weight equivalent to 2000 pounds

同义词集: short ton ton net ton

🌳 词源

表示单位的 ton 与 tun（大桶）有关，后来受到法语词影响；表示“时尚”的 ton 则来自法语，和 tone、tune 等词同源。

Borrowed from French ton (“manner”), from Latin tonus. Doublet of tone, tune, and tonus.

🔄 变式

tons plural

🏷 单词标签 & 词根