tomato

tomato 主要指番茄这种植物及其果实，也可表示熟番茄般的红色；还可作形容词表示这种红色。

💡 记忆钩子

把一个成熟、鲜红的番茄想成中心画面：它先是番茄植物和果实，再由果实的颜色引申出“番茄红”；少数俚语和动词用法则是围绕番茄形成的旧式、边缘表达。

📝 学习建议

先掌握“番茄植物”和“番茄果实”这两个核心名词义，再记“番茄红”的颜色义。
不要把 tomato 只理解成“蔬菜”；日常烹饪中常按蔬菜使用，但它本身指的是植物或果实。

📖 中文释义

adj

common 番茄红的

📖 指像成熟番茄一样鲜明的红色，重点在颜色而不是物品本身。

💡 常用结构是“tomato + 名词”，如表示某件衣服或某种装饰的颜色。它比普通的“红色”更具体、更有画面感，通常用于描述外观。不要把它误当成名词来指番茄果实。

She wore a tomato dress to the party.

她穿了一条番茄红的裙子参加聚会。

more tomato comparative most tomato superlative

noun

core 番茄植物

📖 指结出番茄果实的植物本身；谈种植、品种或园艺时，重点是整株植物。

💡 常用结构是“种植、培育、给……浇水 + tomato”，或用“a tomato plant”明确表示一株植物。普通对话中单说 tomato 也常指果实，因此谈植物时最好加上 plant。不要把 plant 省略后仍默认别人一定理解为整株植物。

countable uncountable

We planted three tomato plants in the garden.

我们在花园里种了三株番茄。
core 番茄果实

📖 指番茄植物结出的可食用果实，通常成熟时是红色，做沙拉、酱汁等都很常见。

💡 常用结构是“cut、slice、chop + a tomato”或“tomatoes in a salad”。指一个果实时通常用单数形式并配合限定词，泛指多个则用复数。不要因为烹饪中常把它当蔬菜，就把这个词理解成泛指所有蔬菜。

countable uncountable

I sliced a tomato for the salad.

我切了一个番茄放进沙拉里。

These tomatoes are very ripe.

这些番茄已经很熟了。
common 番茄红

📖 指成熟番茄的红色，是从番茄果实本身引申出来的颜色名。

💡 常用结构是“the color of a tomato”或“tomato + 名词”，前者直接说明颜色，后者更像颜色名称。这个义项主要用于服装、设计和外观描述。若只是说一般的红色，用普通的颜色词更自然。

countable uncountable

The walls were painted a warm tomato red.

墙壁被刷成了温暖的番茄红。
rare 漂亮女人（俚语）

📖 旧式俚语，用番茄指外表很有吸引力的女人；这是从鲜红、醒目的番茄形象发展出的边缘用法。

💡 通常用作带有评价意味的名词，常见于较老或戏谑的表达。现代正式或礼貌交流中不宜用它称呼女性，因为可能显得物化或冒犯。不要把它当作普通的“女人”来使用。

countable slang uncountable
rare 蠢人或蠢事（俚语）

📖 俚语用法，可指愚蠢的人或愚蠢的行为，与核心的番茄义关系很弱，主要在特定旧式语境中出现。

💡 这是非正式且边缘的用法，常带嘲笑意味，不能用于中性地描述人或行为。学习时识别其含义即可，不建议主动使用。遇到它时要结合上下文，不要按普通的番茄义理解。

countable slang uncountable

tomatoes plural

verb

rare 用番茄砸

📖 指把番茄当作投掷物扔向某人或某物，是从番茄这一具体物品发展出的少见动词用法。

💡 常用结构是“tomato + 人或物”，表示用番茄攻击或投掷。这个用法多见于夸张、戏剧化场景，正式叙述中通常改用普通的“扔番茄”表达。不要把它和表示“变成番茄红”混淆。

rare transitive
rare 给菜加番茄

📖 指把番茄加入一道菜，是把名词直接转作动词的少见用法。

💡 常用结构是“tomato + 菜肴”，表示在制作过程中加入番茄。这个说法不如“add tomatoes to the dish”自然，学习时以识别为主。日常交流中不要随意把 tomato 当作普通烹饪动词使用。

rare transitive

tomatos present,singular,third-person tomatoing participle,present tomatoed participle,past tomatoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

mildly acid red or yellow pulpy fruit eaten as a vegetable

同义词集: tomato

native to South America; widely cultivated in many varieties

同义词集: tomato love apple tomato plant lycopersicon esculentum

上位: herb, herbaceous plant

🌳 词源

源自西班牙语 tomate，进一步来自古典纳瓦特尔语 tomatl；tomatillo 也与它有词源关联。

Variant of earlier tomate, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl, from Proto-Nahuan *toma-tl. Compare tomatillo.

🔄 变式

more tomato compar most tomato superl tomatoed past tomatoes plural tomatoing present tomatos present

🏷 单词标签 & 词根