tom-tom

名词指一种无响弦的小鼓，常见于成对手鼓或套鼓；动词指敲这种鼓。

💡 记忆钩子

把“tom-tom”记成连续敲响的小鼓声：最初是双手敲的一对小鼓，后来也泛指套鼓里的无响弦圆柱鼓，作动词就是敲鼓；另有一个较少见的分支，指外形和声音相近的扁锣。

📝 学习建议

不要把它理解成任何鼓或普通的锣；核心意义是无响弦的小鼓，尤其是成对手鼓或套鼓中的圆柱鼓。
建议先掌握名词义，再记动词义“敲这种鼓”；最后再认识指扁锣的少见用法。

📖 中文释义

noun

core 成对小鼓

📖 指一对连在一起、用手敲击的小鼓；可以把它想成持续发出“咚咚”声的双鼓。

💡 常用模式是“a pair of tom-toms”或“beat the tom-toms”。这个意义多出现在描写鼓声、舞蹈或传统仪式的语境中；单独说一个鼓时，通常会明确说明是一对中的一个。不要把它泛泛译成“鼓”，因为这里强调的是小型、无响弦的鼓。

The drummer beat the tom-toms with both hands.

鼓手用双手敲击那对小鼓。

The deep tom-tom rhythm echoed through the village.

低沉的双鼓节奏在村子里回荡。
common 套鼓中的圆柱鼓

📖 指没有响弦、呈圆柱形的鼓，通常是架子鼓或其他套鼓的一部分；它仍然保留“敲出连续鼓声”的核心形象。

💡 常见模式是“a tom-tom drum”“the tom-toms”或“play the tom-toms”。在现代音乐和乐器说明中，这个意义很常见，单数可指其中一个鼓，复数常指一组鼓。不要误以为所有架子鼓部件都叫这个词；底鼓和军鼓通常另有名称。

usually

She added a quick fill on the tom-toms before the chorus.

副歌前，她在套鼓的圆柱鼓上加了一段快速加花。
rare 扁锣

📖 少见地，它也可作为另一个词的变体，指一种扁平的锣；这条意义从“小鼓的声音”分出了“敲击发声的打击乐器”这一支。

💡 通常在词典、历史文本或特定音乐语境中出现，常需根据上下文确认它不是指小鼓。学习和日常阅读中优先掌握前两个意义；不要主动把普通的锣都称为这个词。

alt-of alternative

tom-toms plural

verb

core 敲小鼓

📖 指演奏或敲击这种小鼓，就是把“tom-tom”这个名词变成动作：让小鼓连续发声。

💡 最自然的结构是“someone plays the tom-toms”，也可以说“someone beats the tom-toms”来突出敲击动作。这个动词多用于叙述音乐表演或鼓声，正式说明中也常改用更一般的“play the drums”。不要按普通及物动词理解成直接接受“某人”作宾语。

The percussionist tom-tomed softly while the dancers entered.

舞者进场时，打击乐手轻轻敲着小鼓。

tom-toms present,singular,third-person tom-tomming participle,present tom-tommed participle,past tom-tommed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

any of various drums with small heads

同义词集: tenor drum tom-tom

上位: drum, membranophone, tympan

🌳 词源

英语拟声词，采用重复形式，模仿鼓声。

From Hindi टमटम (ṭamṭam, “the sound of a drum”), and similar terms in related or nearby languages (as Punjabi ਟਮ ਟਮ (ṭam ṭam), Gujarati ટમટમ (ṭamṭam), Bengali টমটম (ṭomṭom), Sinhalese ටම් ටම් (ṭam ṭam), Tamil தம் தம் (tam tam), Malayalam തം തം (taṁ taṁ), Tibetan ཐོམ ཐོམ (thom thom)); ultimately of onomatopoeic origin, with reduplication. Early evidence is from Anglo-Indian sources.

🔄 变式

tom-tommed past tom-tomming present tom-toms plural

🏷 单词标签 & 词根