tolerance

tolerance 主要指“容忍、承受或允许偏差的范围”：可以是对他人的包容，也可以是身体对药物的耐受，或工程上允许的误差。

💡 记忆钩子

把 tolerance 想成一条“能承受多远”的界线：对不同观点不立刻排斥，是包容；身体能承受药物或毒素，是耐受；机器尺寸允许偏离标准的一小段，是公差。核心都是“在界线内允许差异或压力存在”。

📝 学习建议

先掌握“包容、宽容”和“允许误差”这两个核心方向，再学习医学中的“耐受”和工程含义。
不要把 tolerance 只理解成“忍耐”；谈观点时通常强调包容，谈尺寸时则是可接受的偏差范围。

📖 中文释义

noun

rare 承受力；忍耐力

📖 指承受疼痛、困难或苦难而不被压垮的能力，是“承受界线”这一核心概念的较早用法；现代普通英语中已不常见。

💡 通常只在旧式、历史或文学语境中出现，常与疼痛、困苦等承受对象连用。现代日常表达这种意思时，往往会选用表示耐力或忍受力的其他词。学习时把它作为识别旧文本的义项即可。

obsolete uncountable
core 宽容；包容

📖 指接受或耐心对待他人与自己不同的信仰、意见和做法，不因差异而表现出偏见。这是 tolerance 在社会和日常讨论中最重要的含义。

💡 常用结构是“对某事或某人的包容”，也常说“社会对差异的包容”。它通常是不可数名词，不能随意加复数；不要把它误解为赞同对方，包容只表示允许差异存在。

uncountable

Schools should teach tolerance toward people with different beliefs.

学校应该教导人们包容信仰不同的人。

Her tolerance of criticism impressed everyone.

她对批评的包容让所有人印象深刻。
common 耐受性

📖 指身体能够承受药物、毒素或感染而不受到严重伤害的能力。这里仍然是“能承受多大压力”的界线，只是承受者从人的态度变成了身体。

💡 常用结构是“对某种药物或物质的耐受性”，也可谈身体逐渐产生耐受。它属于医学或健康语境，不能与表示心理上包容他人的含义混用。

uncountable

The patient developed a tolerance to the pain medication.

这名患者对这种止痛药产生了耐受性。
core 公差；允许误差

📖 指实际尺寸或数值可以偏离标准的范围，仍然被认为合格。例如零件不必与标称尺寸完全相同，只要偏差没有超出 tolerance 即可。

💡 工程和制造业中常用结构是“某个尺寸的允许误差”或“在公差范围内”，通常可数，谈不同项目时可以有复数。这里不是“对人宽容”，而是标准主动给差异留下的空间。

countable

The part must be machined within a tolerance of two millimeters.

这个零件的加工误差必须控制在两毫米以内。
rare 移植物耐受性

📖 指身体能够接受移植组织而不产生排斥反应，是“身体能够承受或接受外来对象”的专门医学用法。

💡 主要出现在移植医学资料中，通常与组织移植和排斥反应一起使用。日常谈药物耐受时不要误用这个义项。

uncountable

tolerances plural

verb

rare 按公差设计

📖 指在设计或制造材料时，预先规定并满足可接受的尺寸偏差范围；它把“允许差异存在”的核心概念用于工程设计。

💡 只在工程或制造技术语境中使用，通常后接材料、部件或尺寸要求。不要把它当作普通的“容忍”来描述对人的包容。

tolerances present,singular,third-person tolerancing participle,present toleranced participle,past toleranced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of tolerating something

同义词集: tolerance

上位: allowance 下位: lenience, leniency

a disposition to allow freedom of choice and behavior

同义词集: permissiveness tolerance

上位: disposition, temperament 下位: acceptance, indulgence, lenience, leniency, sufferance, toleration

a permissible difference; allowing some freedom to move within limits

同义词集: allowance leeway margin tolerance

上位: disagreement, discrepancy, divergence, variance

the power or capacity of an organism to tolerate unfavorable environmental conditions

同义词集: tolerance

上位: endurance 下位: capacity

willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others

同义词集: tolerance

反义: intolerance 上位: attitude, mental attitude 下位: broad-mindedness, disinterest, neutrality

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语中表示“忍受、承受”的词。

Inherited from Middle English toleraunce, borrowed from Old French tolerance, from Latin tolerantia (“endurance”), from tolerāns, present participle of, and participial adjective from Latin tolerō (“to endure”).

🔄 变式

toleranced past tolerances plural tolerancing present

🏷 单词标签 & 词根