tolerable

tolerable 主要表示“能够忍受的、还过得去的”，也可表示事情在规则上可以接受或某人身体状况尚可。

💡 记忆钩子

把 tolerable 想成一条“忍受线”：虽然不一定好，但还没有糟到必须拒绝；因此可以说痛苦尚可忍受、质量马马虎虎，也可以说某事尚且允许，或身体还算过得去。

📝 学习建议

不要把 tolerable 误解为“很好的”或“值得称赞的”；它通常只是勉强可以接受，语气常带保留。
建议先掌握“可忍受、还过得去”这条主线，再学习“允许的”和“身体尚可”等延伸义。

📖 中文释义

adj

core 可忍受的

📖 指某种痛苦、困难或不便虽然令人不舒服，但还没有严重到无法承受的程度。

💡 常用结构为“tolerable + 痛苦或条件名词”或“be tolerable”，也可说“make something tolerable”。语气通常是勉强肯定，暗示情况并不舒服或理想。不要将其理解为“令人愉快”或“质量优秀”。

The heat was barely tolerable without air conditioning.

没有空调，这种高温几乎难以忍受。

The pain became tolerable after I took the medicine.

我吃药后，疼痛变得可以忍受了。
core 还过得去的

📖 指质量、表现或结果处在中等水平，不能算好，但勉强可以接受；常常相当于“尚可”或“马马虎虎”。

💡 常用结构为“tolerable + quality/condition”等名词短语，或“of tolerable quality”。它比“acceptable”更容易带有不满意的意味，常用于谨慎、保留的评价。不要在想表达“很好”时使用它。

The food was tolerable, but I would not recommend the restaurant.

这家餐馆的食物还过得去，但我不会推荐它。
common 可以允许的

📖 指某种行为或情况在规定、道德或实际判断中尚可被接受，不必加以禁止或反对。

💡 常用结构为“tolerable under/in + 规则或情境”或“a tolerable level”。这一用法较正式，常用于讨论限制、标准和行为边界。它表示“可以放过或容许”，不一定表示说话人赞同这种行为。

A small delay is tolerable, but missing the deadline is not.

小幅延误可以接受，但错过截止日期就不行了。
common 身体还算好的

📖 描述人的健康状况尚可，意思是没有特别严重的问题，但也不表示身体很好。

💡 常用结构为“be/feel tolerable”或“in tolerable health”，但这种说法偏正式且不如日常表达自然。谈论自己身体时，通常需要结合具体语境，否则容易显得生硬。不要把它理解成“耐受性强”这一医学意义。

After a week of rest, she was in tolerable health again.

休息了一周后，她的身体状况又算过得去了。

more tolerable comparative most tolerable superlative

adv

rare 还算；勉强地

📖 表示程度中等或尚可，和形容词的“还过得去”这一核心意思相连。

💡 通常用在形容词或状态表达前，构成“tolerable + 形容词”的结构。该用法带方言色彩，在正式或标准英语中应谨慎使用。多数情况下，学习者应改用更常见的副词表达相近意思。

dialectal

more tolerable comparative most tolerable superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

about average; acceptable

同义词集: adequate passable fair to middling tolerable

more than adequate as a secretary

近似: satisfactory

capable of being borne or endured

同义词集: tolerable

the climate is at least tolerable

反义: intolerable, unbearable, unendurable 近似: bearable, endurable, resistant, sufferable, supportable, tolerant 参见: allowable, permissible

🌳 词源

源自中古法语 tolerable，最终源自拉丁语 tolerābilis。

Inherited from Middle English tolerable, borrowed from Middle French tolerable, from Latin tolerābilis.

🔄 变式

more tolerable compar most tolerable superl

🏷 单词标签 & 词根