tokyo

Tokyo 是日本的首都东京及其所在的东京都，也可在新闻语境中借指日本政府。

💡 记忆钩子

把 Tokyo 想成“日本东边的首都”：它首先是一座真实的首都城市；当新闻把这座城市当作决策中心时，Tokyo 又可以顺势借指日本政府。

📖 中文释义

name

core 日本首都

📖 指日本的首都东京，也包括作为都道府县的东京都；这是这个名称最基本、最常见的意义。

💡 常用“Tokyo 是/位于……”“前往 Tokyo”“Tokyo 与……之间”等结构，表示城市、地区或交通目的地。一般不要把它当作普通城市名再加复数或不定冠词；在英语中，专有名称通常直接使用。

Tokyo is one of the world's largest metropolitan areas.

东京是世界上最大的都市圈之一。
common 日本政府

📖 在政治、外交或新闻报道中，Tokyo 可以借指日本政府或日本政府的官方立场，核心仍是“首都作为权力中心”这一形象。

💡 常见“Tokyo + 表示宣布、要求、决定或担忧的动词”这一结构，语气多见于新闻和正式报道。这里不是说城市本身在行动，而是用首都代指政府；日常对话中若要避免歧义，直接说日本政府更清楚。

metonymically

Tokyo has announced new measures to support the economy.

日本政府宣布了支持经济的新措施。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Japan; the economic and cultural center of Japan

同义词集: tokyo tokio yeddo yedo edo japanese capital capital of japan

🌳 词源

借自日语“东京”，字面意思是“东面的首都”，用来区别于位于西部的京都；词源上由“东”和“首都”组成。

Borrowed from Japanese 東(とう)京(きょう) (Tōkyō, literally “eastern capital”), as opposed to Kyoto in the west, from Middle Chinese 東 (tuwng, “east”) + 京 (kjaeng, “capital”).

🔄 变式

Tôkyô Japanese

🏷 单词标签 & 词根