← 返回单词列表

toke

🇺🇸 /toʊk/
noun 编号: T01568 COCA #32255
非正式英语词，主要指吸食大麻时的一口，也可在美国赌场俚语中指给服务人员的小费或给小费这一动作。
💡 记忆钩子
可以把它想成“递出一小份东西”：在吸食大麻时，是递到嘴边的一小口烟；在赌场俚语中，则是递给服务人员的一小笔小费。由此还可泛指吸入一大口东西，不过“吸一口大麻”是最需要先记住的核心意思。
📝 学习建议
  • 先掌握吸食大麻相关的名词和动词用法，再记赌场里“小费”的俚语义；两组意思来源和语境都不同。
  • 不要把它按普通英语理解成一般的“摸”或“触碰”；虽然词源可能与相关词有联系，现代常用义并不是这个意思。
📖 中文释义
noun
  • common 赌场小费
    📖 在美国赌场语境中，它指给服务人员的一小笔小费，常用来表示感谢或希望得到更好的服务。
    💡 常用“给某人一笔小费”的结构，也可以直接说明金额。这个义项局限于美国赌场俚语，普通餐馆或正式写作中应使用更常见的“小费”说法。不要把它理解成赌场筹码本身。
    US slang
    I left the dealer a twenty-dollar toke after the winning hand.
    赢了这一手后，我给发牌员留了二十美元小费。
tokes plural
noun
  • core 大麻的一口
    📖 它指吸食大麻时吸入的一口烟；这里的核心画面就是把一小口烟吸进肺里。
    💡 常用“吸一口大麻烟”或“从烟卷上吸一口”的结构，动词通常放在它前面。这个义项是俚语，谈论大麻时语气很非正式。不要把它用于普通的“喝一口”或正式健康说明。
    slang
    He took one toke and passed the joint to his friend.
    他吸了一口大麻烟，就把烟卷递给了朋友。
  • common 吸入的一大口
    📖 在较宽泛的俚语用法中，它也可以指吸入任何东西的一大口，是从“吸大麻的一口”延伸出来的意思。
    💡 通常用“吸入一大口某物”的结构，并且上下文要清楚地说明吸入的对象。这个用法比大麻义更宽，但仍然非正式，不能替代医学或技术语境中的专门说法。学习时应先记住它的核心大麻义，再把这一义看作扩展。
    broadly slang
    She took a big toke of fresh air after climbing the stairs.
    爬完楼梯后，她大口吸了一口新鲜空气。
tokes plural
noun
  • rare 一块面包
    📖 这是过时的俚语义，指一块面包，与现代常见的“吸一口”或“赌场小费”没有实际使用上的联系。
    obsolete slang
tokes plural
verb
  • common 给赌场小费
    📖 在美国赌场语境中，它表示给服务人员小费，通常带有感谢或请求更好服务的意味。
    💡 常用“给某人一笔小费”的结构，不能把收小费的人误当成直接的金额宾语。这个义项只适合非正式的美国赌场语境。普通英语中谈论给小费时，应选择更通用的表达。
    transitive
    They toked the valet before leaving the casino.
    他们离开赌场前给代客泊车员付了小费。
tokes present,singular,third-person toking participle,present toked participle,past toked past
verb
  • core 吸食大麻
    📖 它表示吸食大麻，重点不是某一口本身，而是进行这种吸食行为；这是动词义的核心用法。
    💡 常用作不及物动词，表示某人正在吸食大麻，也可以放在并列动作中。这个义项明显是俚语，语气很非正式。不要把它误解成普通的“吸烟”，因为对象通常特指大麻。
    slang
    Some people toked outside the concert hall.
    有些人在音乐厅外吸食大麻。
  • common 吸一口大麻
    📖 它也可以专指吸入一口大麻烟，正好对应名词义中“一口烟”的动作。
    💡 常用“吸一口某物”或“吸几口”的结构，通常要从上下文判断对象是大麻烟。这个用法仍然是俚语，并不适合正式场合。不要把它和表示一般呼吸或吸入空气的中性动词混用。
    slang
    He toked once, coughed, and handed the pipe back.
    他吸了一口，咳嗽起来，然后把烟斗递了回去。
tokes present,singular,third-person toking participle,present toked participle,past toked past
📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组
a puff of a marijuana or hashish cigarette
同义词集: toke
the boys took a few tokes on a joint
上位: drag, puff, pull
🌳 词源
一部分词义是另一个词的截短形式；另一部分据推测可能来自西班牙语中表示“触碰”的词，但来源并不完全确定。名词义大约出现于20世纪60年代，动词义大约出现于20世纪50年代。
Presumably borrowed from Spanish toque (literally “touch”). Noun sense 1968, verb 1952.
🔄 变式
toked past tokes plural toking present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号