toil

toil 主要表示艰苦而持续的劳动，也可表示为此付出的辛劳、困苦；作动词时指辛苦工作、费力完成某事。

💡 记忆钩子

把 toil 想成一个人顶着重物艰难前行：这种费力前行本身是“辛苦劳动”，付出的过程是“辛劳”，遇到阻碍时就是“艰难挣扎”。名词还保留一个较少见的分支，指用来捕捉猎物的网或套索，像是把线铺开等待猎物落入。

📝 学习建议

先掌握“辛苦劳动”和“辛苦地工作”这条主线；不要把 toil 误解成普通、中性的“工作”，它通常强调劳累、艰苦或持续用力。
名词常指劳动或辛劳，动词常用于描述人长时间费力工作；捕猎用的“网、套”以及英国雇佣语境中的缩略语属于次要义项。

📖 中文释义

noun

core 艰苦劳动；辛劳

📖 指需要长时间用力、十分劳累的工作，也可指完成这种工作所付出的辛劳。重点不只是“做事”，而是做得很辛苦。

💡 常用“after much toil”“years of toil”或“the toil of doing something”来说明辛劳的时间、程度或对象。它可以表示抽象的总体劳动，也可以表示一段具体的艰苦劳动。不要把它当作普通的“工作”来描述轻松的日常任务。

countable uncountable

After months of toil, the villagers finally repaired the old bridge.

经过几个月的辛劳，村民们终于修好了那座旧桥。

The garden was created through years of patient toil.

这座花园是经过多年耐心劳作才建成的。
common 困苦；艰难

📖 指人在困难、阻碍或痛苦中不断挣扎的处境，强调一路走得很艰难，而不只是普通的麻烦。

💡 常见结构是“the toil and trouble of + 名词”或“through toil and trouble”，用于概括长期的艰难经历。这个义项比“辛劳”更偏向困境和磨难，语气通常较书面或文学化。不要把它理解成具体的一次争吵。

countable uncountable

They survived years of toil and trouble before finding a safe home.

他们经历多年的艰难困苦后，才找到一个安全的家。
rare 捕猎用的网或套索

📖 指铺开或张设来捕捉动物、鸟类的网、套或线网，是“把线布置好等待猎物”的具体工具义。

💡 通常出现在旧式、文学或描写捕猎的语境中，常用复数形式指一组捕猎网具。现代日常英语中一般不用它表示普通的网或绳。

countable plural-normally uncountable

toils plural

noun

rare 补休

📖 指员工加班后不领取相应加班费，而获得的休假补偿。

💡 常见于英国职场的“take toil”或说明补偿安排的表达中，使用范围受地区和工作制度限制。它不是普通意义上的休假，也不是“辛劳”的通常名词义。正式沟通中应确认对方是否采用这种英国用语。

UK abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

core 辛苦工作

📖 指长时间、费力地工作，画面就是一个人不断用力向前推进。它可以描述体力劳动，也可以描述令人疲惫的长期任务。

💡 常见结构是“toil away”或“toil at + 名词”，分别表示埋头苦干或辛苦从事某项工作。它是不及物动词，不能直接接工作对象而不加介词。不要只把它译成普通的“工作”，因为它通常带有劳累意味。

intransitive

She toiled away at her desk until the report was finished.

她一直在书桌前埋头苦干，直到报告完成。

The workers toiled in the heat to build the road.

工人们在酷热中辛苦劳动，修建这条道路。
common 艰难挣扎

📖 指在阻碍或困难中费力前进、努力应付，重点是过程很不顺利。

💡 常见结构是“toil through + 困难的事情”或“toil up/down + 地点”，表示艰难地完成或移动。这个义项常带有持续、缓慢和吃力的感觉，语气比普通的“努力”更沉重。不要把它误解成主动争吵或身体上的搏斗。

intransitive

We toiled through the final chapter despite our exhaustion.

尽管已经筋疲力尽，我们还是艰难地完成了最后一章。
common 费力完成

📖 表示花很大力气做出、完成或整理某件事，常把“辛苦工作”的过程和做出的结果连在一起。

💡 常见结构是“toil out + 结果”或“toil away at + 任务”，其中前者强调费力做出某个成果，后者强调持续投入。及物用法较少见，不能随意替代普通的“做”。它常带书面色彩，适合突出成果来之不易的语境。

transitive

He toiled out a detailed plan for restoring the historic building.

他费了很大力气，制订出一份修复这座历史建筑的详细计划。
rare 使因过劳而疲惫

📖 表示通过过度劳动使某人或某物疲惫不堪，可以看作“辛苦劳动”进一步造成的结果。

💡 这种使动用法很少见，通常出现在旧式或文学性表达中。现代英语更常直接说“使某人疲惫”或说明某人工作过度。不要把它当作 toil 的普通及物用法。

transitive

toils present,singular,third-person toiling participle,present toiled participle,past toiled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

productive work (especially physical work done for wages)

同义词集: labor labour toil

his labor did not require a great deal of skill

上位: work 下位: donkeywork, drudgery, effort, elbow grease, exertion, grind, hunt, hunting, plodding, slavery, sweat, travail

work hard;

同义词集: labor labour toil fag travail grind drudge dig moil

She was digging away at her math homework

Lexicographers drudge all day long

上位: do work, work

🌳 词源

源自中古英语，和表示“耕作、劳动、努力”的古英语词根有关；其核心一直围绕“费力地工作、努力追求”。

From Middle English toilen, toylen, apparently a conflation of Anglo-Norman toiller (“to agitate, stir up, entangle”) (compare Old Northern French tooillier, tooullier (“to agitate, stir”); of unknown origin), and Middle English tilyen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien (“to till, work, labour”), from Old English tilian, telian, teolian, tiolian (“to exert oneself, toil, work, make, generate, strive after, try, endeavor, procure, obtain, gain, provide, tend, cherish, cultivate, till, plough, trade, traffic, aim at, aspire to, treat, cure”) (compare Middle Dutch tuylen, teulen (“to till, work, labour”)), from Proto-Germanic *tilōną (“to strive, reach for, aim for, hurry”). Cognate with Scots tulyie (“to quarrel, flite, contend”). An alternate etymology derives Middle English toilen, toylen directly from Middle Dutch tuylen, teulen (“to work, labour, till”), from tuyl ("agriculture, labour, toil"; > Modern Dutch tuil (“toil; work”)). Cognate with Old Frisian teula (“to labour, toil”), teule (“labour, work”), Dutch tuil (“toil, labour”). Compare also Dutch telen (“to grow; raise; cultivate, till”). More at till.

🔄 变式

toiled past toiling present toils plural

🏷 单词标签 & 词根