← 返回单词列表

toe-dipping

verb 编号: T01535

toe-dip 的现在分词和动名词形式，表示试探性地开始接触或参与某事，也可指把脚趾浸入水中。

💡 记忆钩子

先把脚趾伸进水里试温度，再把这个动作借来表示“先小心试试水”：所以 toe-dipping 既能说实际浸脚趾，也能说对新活动或领域的初步尝试。

📝 学习建议

不要把它只理解成字面上的“浸脚趾”；在现代语境中，它常用来比喻谨慎、有限度地尝试某事。
这是 toe-dip 的 -ing 形式；学习时同时记住它可作进行时的一部分，也可作名词性成分。

📖 中文释义

verb

core 试探性尝试；浸脚趾

📖 这是 toe-dip 的 -ing 形式：既可以表示正在把脚趾短暂浸入水中，也常表示先小规模、谨慎地尝试一个新领域或活动，就像只把脚趾伸进水里试温度，而不是整个人跳进去。

💡 表示正在进行时，用“be toe-dipping in/into + 名词”；表示一种做法或阶段时，可用“toe-dipping into + 名词”作主语或宾语。比喻义常用于谈事业、投资、技术或兴趣尝试，强调投入不深、仍在观察。不要把它误解为已经正式进入或全面参与某领域。

form-of gerund participle present

She is toe-dipping into online teaching before leaving her full-time job.

她在辞去全职工作前，先试着接触线上教学。

Toe-dipping in the cold water helped me get used to the temperature.

先把脚趾浸在冷水里，帮助我适应了水温。

🌳 词源

由 toe（脚趾）和 dip（浸入、短暂放入）组成，先有字面动作，后发展出“试探性尝试”的比喻义。

🏷 单词标签 & 词根