← 返回单词列表

toe-dance

noun 编号: T01531

toe-dance既可指一种用脚尖或前脚掌起舞的舞蹈，也可作动词表示这样跳舞，或引申为用含糊和转移话题来回避问题。

💡 记忆钩子

把它想成脚尖轻点地面：舞者不把脚掌稳稳落下，而是轻巧地绕着走；这个画面引申到谈话中，就是不正面回答，绕着问题打太极。

📝 学习建议

先记住具体的舞蹈义，再掌握“绕开问题”的比喻义；后者不是普通的“跳舞”，而是指回避或含糊应对。
注意名词形式toe-dance只是toe dance的另一种写法，不能据此推断它表示某一种特定舞步。

📖 中文释义

noun

common 脚尖舞

📖 toe-dance是toe dance的另一种写法，指舞者用脚尖或前脚掌起舞的舞蹈。

💡 常用“perform a toe-dance”表示表演这种舞蹈，也可以在前面加形容词说明表演的特点。它是可数名词，谈一次表演时通常使用不定冠词或复数形式。不要把它当作动词直接使用。

She ended the show with a lively toe-dance.

她用一段活泼的脚尖舞结束了演出。

toe-dances plural

verb

core 用脚尖跳舞

📖 指舞者像脚尖轻点地面那样，用脚尖或前脚掌起舞，突出动作轻巧而不把脚掌完全落稳的感觉。

💡 常用“toe-dance across the stage”或“toe-dance on the balls of one’s feet”说明移动方式或身体着力点。它强调跳舞的方式，不等于笼统的“跳舞”。描述正式舞蹈训练时，最好根据上下文确认是否确实指脚尖或前脚掌起舞。

The young dancer toe-danced across the stage with surprising ease.

那位年轻舞者轻松自如地用脚尖舞过舞台。
common 绕开问题

📖 把脚尖绕着走的画面移到谈话中，表示故意含糊其辞、转移话题或用外交辞令逃避正面回答。

💡 常用“toe-dance around the question/issue”表示围着问题打转，而不是直接回答。它通常暗含说话人不满意或批评的态度，常用于评论政治、采访或正式答复。不要把around理解成真的围着某物跳舞；这里的重点是回避。

The spokesperson toe-danced around the question instead of giving a clear answer.

发言人没有给出明确答复，而是绕开了这个问题。

toe-dances present,singular,third-person toe-dancing participle,present toe-danced participle,past toe-danced past

🔄 变式

toe-danced past toe-dances plural toe-dancing present

🏷 单词标签 & 词根