← 返回单词列表
toe-curling
形容某事令人尴尬得难以忍受，也可少数情况下形容带来强烈兴奋或性吸引力。
💡 记忆钩子
想象尴尬或刺激强烈到脚趾都蜷起来：通常是尴尬得让人脚趾蜷缩，少数语境中也可表示兴奋或性吸引力强烈到同样让人有这种反应。
📝 学习建议
- 先掌握“令人尴尬、难堪”这一核心义；它通常不是说脚趾真的蜷曲。
- 第二个义项带有成人或性意味，阅读时要结合上下文判断，不能把所有 toe-curling 都理解为性兴奋。
📖 中文释义
adj
-
core 令人极度尴尬的📖 形容某件事尴尬、难堪到让人恨不得蜷起脚趾，常带有强烈的不自在或替别人尴尬的感觉。💡 常用结构是“toe-curling + 名词”，尤其用于“toe-curling embarrassment”和“toe-curling moment”。它通常修饰引起尴尬的事情，而不是直接修饰感到尴尬的人；不要把它按字面理解成身体动作。His attempt to sing the high note was toe-curling.他试图唱上那个高音，尴尬得让人脚趾都蜷起来了。I had to leave the room after that toe-curling joke.那个尴尬至极的玩笑之后，我只好离开了房间。
-
rare 令人强烈兴奋或产生性吸引力的📖 在特定语境中，形容某人或某事带来强烈兴奋，尤其是性方面的吸引力；这种用法可看作“刺激强烈到脚趾蜷缩”。💡 常见结构是“toe-curling + 名词”，例如描述微笑、亲吻或吸引力；这一用法带有明显的成人或性意味，语体较随意。不要在普通的尴尬语境中擅自加入性含义，应根据上下文判断。
more toe-curling
comparative
most toe-curling
superlative
🔄 变式
more toe-curling
compar
most toe-curling
superl
🏷 单词标签 & 词根