← 返回单词列表

toe

★★

🇺🇸 /tˈoʊ/ 🇬🇧 /təʊ/

name 编号: T01526 牛津3000 BNC #3995 COCA #3360

toe 主要指脚趾，也可指鞋袜包住脚趾的部分；由“末端伸出的脚趾”还引申出物体的尖端、突出部，以及相关的舞蹈、车辆和工程术语。它还可作动词，表示用脚趾碰触、踢或使某物抵到指定位置；大写作缩略语时有多个专业展开义。

💡 记忆钩子

把 toe 想成脚最前端伸出的“脚趾”：脚趾本身是 toe，包住它的鞋头也是 toe；任何像脚趾一样伸在末端的突出部，也能叫 toe。动词则是“用脚趾碰一下或把脚趾抵到线边”，于是有碰、踢和抵达的意思。

📝 学习建议

先掌握“脚趾”和“鞋头”两个核心义，再把“末端突出部”作为统一的引申义；工程、车辆和舞蹈义通常按领域记忆即可。
不要把 toe 和 hand 的手指混用；手指通常是 finger，脚趾才是 toe。
toe 也可指一只脚趾或脚趾这一类身体部位，具体单复数要看语境。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Toe 可作为一个人的姓氏，这是专名用法，与身体部位的 toe 无关。

💡 用于姓名时通常写在名字的一部分中，并按专名规则使用首字母大写。不要把人名中的 Toe 直接翻译成“脚趾”。在没有姓名或人物语境时，通常优先理解为普通名词。

Ms Toe will speak at the meeting.

Toe 女士将在会议上发言。

Toes plural

noun

core 脚趾

📖 toe 是脚最前端的一个趾，五个脚趾合在一起就是脚趾。这个核心义也构成了许多引申义的形象基础。

💡 常见结构是“脚的某个 toe”或“脚趾的数量”，也可用复数谈多个脚趾。表示脚趾时不要用 finger；finger 专指手指。身体部位语境中，单数和复数要根据数量选择。

countable uncountable

I stubbed my toe on the table.

我的脚趾撞到了桌子。

She painted her toenails bright red.

她把脚趾甲涂成了鲜红色。
common 动物的趾

📖 toe 也能指动物脚上与人类脚趾相当的部分，仍然是脚末端的趾。

💡 通常在谈动物的脚、受伤或身体结构时使用，前面可用动物名称限定。不要把所有动物脚部都笼统叫 toe；爪、蹄等名称要按具体语境选择。

countable uncountable

The bird had a small band around one toe.

那只鸟的一根脚趾上套着一个小环。
core 鞋头或袜头

📖 toe 还指鞋或袜子包住脚趾的前端部分，也就是“脚趾所在的那一头”。

💡 常见结构是“鞋或袜的 toe”，用于描述磨损、空间或形状。它不是整只鞋或整只袜子，不能在所有鞋袜语境中替代它们。说明鞋子前端时，通常要结合鞋的类型或上下文。

countable uncountable

The toe of my shoe is scuffed.

我的鞋头擦花了。
core 末端突出部

📖 因为脚趾伸在脚的末端，任何形状或位置像脚趾一样位于最外端的部分，也可以叫 toe，例如某些工具或器物的最前端。

💡 常见结构是“某物的 toe”，尤其用于说明一个部件的最外端。这个义项往往带有技术或比喻色彩，不能把所有尖端都机械地称为 toe。阅读时要看它是否与工具、器械或运动器材有关。

countable uncountable

The toe of the club struck the ground first.

球杆的外侧前端先碰到了地面。
common 脚尖舞

📖 在舞蹈语境中，toe 可指穿脚尖鞋、以脚尖支撑身体的芭蕾舞形式；这个义项仍与脚趾和脚尖有关。

💡 通常出现在芭蕾或舞蹈话题中，不能把它理解成普通的“脚趾”。多用于谈训练、表演或舞种，具体意义依上下文而定。初学者先记住它是舞蹈领域的专门用法即可。

uncountable

She started learning toe when she was twelve.

她十二岁时开始学习脚尖舞。
common 车轮前束

📖 在汽车语境中，toe 指一对车轮从上方看在前端靠近或分开的排列角度，也就是车轮是否“向内收”或“向外张”。

💡 常见结构是“车轮的 toe”以及表示向内或向外的搭配。它是车辆维修和定位领域的术语，不能泛指所有车轮问题。谈普通驾驶时通常需要上下文说明是在检查或调整车轮定位。

countable uncountable

The mechanic adjusted the front toe after replacing the tires.

更换轮胎后，修理工调整了前轮前束。
rare 轴下端支承部

📖 在机械工程中，toe 可指旋转轴或心轴下端、置于支承座中的转轴端部；它仍是一个位于末端的部件。

💡 只在机械结构说明、维修手册或工程文本中使用，通常与轴、转动和支承结构连用。日常英语中不要用它指普通轴端。需要根据图纸或专业上下文确定具体部件。

countable uncountable
rare 侧向拨动突出部

📖 在工程中，toe 可指杆、螺栓等部件一端或中间伸出的侧向小突起，用来推动或移动它。

💡 通常出现在机械设计或装配说明中，常与杆件、螺栓及移动动作连用。它不是一般意义上的把手或按钮，只有在专业结构中才这样称呼。普通对话中应改用更具体的部件名称。

countable uncountable
rare 凸轮拨动突起

📖 在旋转部件上，toe 可指从圆周伸出的突起，它转动时像脚趾一样伸出来，并推动或抬起另一个部件。

💡 这是机械工程术语，常用于说明凸轮或旋转机构的运动。不要把普通的圆周凸起都理解成这个义项。阅读时需结合旋转、抬升和机构部件等线索。

countable uncountable
rare 斜切面的长边

📖 在木工、建筑或制造中，toe 可指斜切部分较长的一侧，也就是切面末端伸出的长边。

💡 只在切割、接合和施工说明中使用，常与斜切面或木料结构一起出现。它不是所有木板边缘的通称。翻译或理解时应先看切割方向和图示。

countable uncountable
rare 斧刃上端

📖 在斧头结构中，toe 是斧刃上方的端部，与下方的 heel 相对；它是斧头末端义的专门延伸。

💡 通常只在斧头制作、修磨或工具说明中出现，并常与 heel 对照。不要把普通工具的上端都称为 toe。没有工具结构语境时，优先理解为普通的脚趾或末端突出部。

countable uncountable
rare 外观像脚趾的身体隆起

📖 在俚语中，toe 可指衣物下方形成的、外观像脚趾的身体隆起；这是从“脚趾形状”发展出的粗俗用法。

💡 这是俚语且可能冒犯他人，不适合正式、礼貌或不熟悉对象的对话。通常只在成人幽默、网络讨论或解释性文本中出现。不要把它当作身体部位的中性名称。

countable slang uncountable
rare 精力、干劲

📖 在澳大利亚和新西兰俚语中，toe 可比喻一个人脚下有劲，表示速度、活力或干劲。

💡 主要限于澳大利亚和新西兰的非正式用法，常用于表示“很有干劲”或“行动很快”的固定说法。其他英语地区的人未必熟悉它。正式写作中应改用表示精力或活力的普通词。

Australia New-Zealand slang uncountable
rare 人

📖 在极少数比喻或方言语境中，toe 可泛指一个人；这个义项与脚趾的核心义联系很弱。

💡 这是边缘用法，不能在普通英语中用 toe 代替表示“人”的词。只有在特定文本或方言背景明确时才按此义理解。遇到单独出现的 toe，优先选择身体部位义。

countable figuratively uncountable

toes plural

noun

common 万有理论

📖 在物理学中，TOE 是“万有理论”的缩写，指试图统一解释基本相互作用的理论概念。

💡 通常写作大写 TOE，常出现在理论物理、宇宙学或科普文章中。它是专业缩略语，不是普通名词 toe。第一次出现时，正式文章常先写出完整名称再使用缩写。

abbreviation alt-of initialism

The book discusses the search for a TOE.

这本书讨论了寻找万有理论的过程。
common 组织与设备表

📖 在组织或军事管理语境中，TOE 是列出人员编制和装备配置的表格或文件名称缩写。

💡 通常只在机构编制、军队管理或行政文件中使用，并写作大写 TOE。它不是日常办公中的普通“组织表”。需要结合所在机构的文件体系理解。

abbreviation alt-of initialism

The unit must follow the latest TOE.

该单位必须遵守最新的编制与装备表。
common 雇佣条款

📖 在工作和人事语境中，TOE 是“雇佣条款”的缩写，指工作关系中的约定条件。

💡 通常写作大写 TOE，出现在人事、合同或招聘文件中。不要把它理解成某一个单独的工资项目；具体内容要看合同或制度。正式文件中常在首次出现时给出完整名称。

abbreviation alt-of initialism

Please read the TOE before signing the contract.

签合同前请阅读雇佣条款。
common 经食管超声心动图

📖 在英国医学语境中，TOE 是一种通过食管观察心脏的超声心动图检查的缩写。

💡 这是英国医学用语，通常写作大写 TOE，并出现在检查安排、病历或心脏专科文本中。普通医疗对话中应根据当地习惯使用完整名称或更常见的缩写。不要把医学缩写与普通的 toe 混读。

UK abbreviation alt-of initialism

The cardiologist recommended a TOE to examine the valve.

心脏科医生建议做经食管超声心动图来检查瓣膜。

TOEs plural ToEs plural

verb

common 给袜子等加脚趾部分

📖 to toe 表示给袜子等物品补上或制作出包住脚趾的部分，相当于让它有一个“脚趾端”。

💡 常见结构是“to toe 某件袜子或针织物”，对象通常是袜子等有脚趾部分的物品。这个义项多见于制作、修补或纺织语境。日常说穿袜子时不能用它代替普通的穿戴动词。

transitive

She toed the worn sock before sewing the heel.

她先给磨破的袜子补好脚趾部分，再缝袜跟。
core 用脚趾碰或踢

📖 to toe 就是用脚趾碰一下、轻点或踢某物；动作的重点是脚趾与目标接触。

💡 常见结构是“toe 某物”，也可根据上下文表示轻点或踢。它通常比普通的 kick 更强调用脚趾接触，不能用于所有踢击动作。描述无意碰到物体时，常需要补充动作发生的对象或位置。

intransitive transitive

He toed the ball gently toward his brother.

他用脚趾轻轻把球踢向弟弟。

She toed a loose stone off the path.

她用脚趾把一块松动的石头踢到小路旁。
core 脚趾抵到；完全达到

📖 to toe 还可以表示把脚趾抵到某个位置，因此引申为“紧贴着到达某条线或标准”，例如抵到标记处。

💡 常见结构是“toe the mark”或“toe the line”，表示脚尖抵住标记或界线。它强调身体或位置完全到位，不是普通的“走到”。在比喻语境中还可能表示遵守界限，因此要看上下文。

transitive

The runners toed the line and waited for the signal.

跑步者们脚尖抵住起跑线，等待信号。

Please toe the mark before the photo is taken.

拍照前请把脚尖抵到标记处。
rare 斜着钉牢

📖 在木工中，to toe 指从一块材料的侧面斜着打入紧固件，把它固定到另一块材料上；可以看作让材料末端牢牢“抵住”另一件东西。

💡 通常结构是“toe 某块材料 into 某处”，多见于木工和建筑说明。它是专业及物动词，不能在普通语境中代替 fasten 或 attach。阅读时要注意它描述的是紧固方式，而不是材料移动。

transitive
rare 用球杆外侧击球失误

📖 在高尔夫中，to toe a ball 表示用球杆头靠近外侧的 toe 部位击球，导致击球没有打在杆面中心。

💡 常见结构是“toe a golf ball”，只用于高尔夫击球语境。它描述击球点偏向杆头外侧，不是一般意义上的踢球。非高尔夫文本中通常不采用这个专门义。

transitive

toes present,singular,third-person toeing participle,present toed participle,past toed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

touch with the toe

同义词集: toe

上位: touch

drive (a golf ball) with the toe of the club

同义词集: toe

上位: hit

hit (a golf ball) with the toe of the club

同义词集: toe

上位: hit

drive obliquely

同义词集: toe toenail

toe a nail

上位: drive, force, ram

walk so that the toes assume an indicated position or direction

同义词集: toe

She toes inwards

上位: walk

the part of footwear that provides a covering for the toes

同义词集: toe

上位: covering

(golf) the part of a clubhead farthest from the shaft

同义词集: toe

上位: part, portion

one of the digits of the foot

同义词集: toe

上位: dactyl, digit, extremity

forepart of a hoof

同义词集: toe

🌳 词源

身体部位义来自古英语，词源与“显示、指出”有关；姓氏 Toe 另来自克鲁语或缅甸语，主要见于缅甸等地。

From Middle English to, from Old English tā, (Mercian) tāhe, from Proto-West Germanic *taihā, from Proto-Germanic *taihwǭ, from *tīhwaną (“to show, announce”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Cognate with Dutch teen, German Zehe, Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish tå, Faroese and Icelandic tá; also Old English teōn (“to accuse”), German zeihen (“to accuse, blame”); see also Hittite [script needed] (tekkuššāi), Latin dīcere (“to say”), digitus (“finger”), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “to point out, show”), Sanskrit दिदेष्टि (dídeṣṭi), दिशति (diśáti).

🔄 变式

toed past toeing present TOEs plural

🏷 单词标签 & 词根