toasted

toasted 主要表示“烤过的”，也可俚语化地表示“热得厉害”或“醉醺醺、嗑嗨了”。

💡 记忆钩子

把东西放在火上烤到 toasted，就是表面变热、变熟；这个“被烤得很厉害”的感觉又引申为人热得受不了，或因酒精、毒品而神志发飘。

📝 学习建议

先掌握“烤过的”这一字面义，再记俚语义；看到天气或人的状态时，不要自动理解成食物被烤过。
表示“醉醺醺或嗑嗨了”时，具体含义要看上下文，不能只凭中文里“烤”字面猜测。

📖 中文释义

adj

core 烤过的

📖 指食物经过烘烤，通常已经变热、变熟，表面可能带有烘烤后的颜色或口感。这是 toasted 最直接、最常用的意思。

💡 常用结构是 toasted + 食物名词，也可以说食物 is toasted。它通常指面包、三明治等被烤过，而不是泛指所有熟食；若只想说“热的”，不要使用 toasted。

Would you like a toasted sandwich?

你想要一个烤三明治吗？

I had toasted bread with butter for breakfast.

我早餐吃了涂黄油的烤面包。
common 热得厉害

📖 俚语中表示人或环境热得像被火烤一样，强调炎热带来的难受感觉。它不是说真的经过了烘烤，而是从“被烤热”的核心画面引申出来的。

💡 常用结构是 get toasted 或 be toasted，后面也可接表示地点或天气的语境。这个意思很非正式，常用于谈天气、晒太阳或身体感觉；在正式场合最好直接说非常热或中暑风险很高。

slang

We got absolutely toasted on the beach today.

我们今天在海滩上热得够呛。
common 醉醺醺或嗑嗨了

📖 俚语中指因喝酒或使用毒品而处于明显的陶醉、神志飘忽状态，仿佛整个人被“烤”得失去正常清醒。具体是醉酒还是药物影响，要由上下文判断。

💡 常用结构是 get toasted 或 be toasted，通常用于非正式谈话，尤其是在描述聚会或夜生活时。它可能同时涵盖醉酒和嗑药，语气也可能带有轻松或不赞成的意味；需要明确表达时，不要把它当成只表示“喝醉了”。

slang

They got toasted at the party and missed the last train.

他们在聚会上喝得醉醺醺的，错过了末班火车。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

browned over by exposure to heat

同义词集: toasted

he liked toasted marshmallows

近似: cooked

🏷 单词标签 & 词根