← 返回单词列表

toast

🇺🇸 /tˈoʊst/ 🇬🇧 /təʊst/

name 编号: T01509 BNC #5754 COCA #6163

toast 主要指“烤面包”，也可表示举杯祝酒；在非正式美式英语中还可指“彻底完蛋”，并可作动词表示烘烤或祝酒。计算机语境中还指短暂弹出的提示框。

💡 记忆钩子

把 toast 想成“受热变香、举杯庆祝、最后烧坏”的一条线：面包经火烤成 toast；人们举起 toast（烤面包或酒杯）祝酒，于是受祝酒的人成了众人称赞的对象；东西被火烧毁后，也能说它已经 toast，意为彻底完了。

📝 学习建议

先掌握“烤面包”和“举杯祝酒”两条核心义，再记住美式俚语“完蛋了”；不要把 toast 只理解成中文里的“吐司”。
表示食物时通常不可数；表示一次祝酒、祝酒词或被祝酒的人时可以数。

📖 中文释义

name

rare PostgreSQL 超大字段存储机制

📖 这是 PostgreSQL 中一种把过大的行数据拆出、存入辅助表的存储机制名称。

💡 常见于“TOAST storage”或介绍表存储方式的技术语境中。它不是烘烤或祝酒的普通词义，也不应在日常英语中使用。

abbreviation alt-of initialism

noun

core 烤面包

📖 toast 最基本的意思是烤过的面包，通常指早餐中切片食用的面包。这里强调的是食物本身，而不是烘烤这个动作。

💡 常用“a piece of toast”“toast with butter”等搭配。作为食物名称通常不可数，不要说 a toast 表示“一片烤面包”；需要计数时用 a piece of toast。

uncountable

I had toast and coffee for breakfast.

我早餐吃了烤面包，喝了咖啡。

Could you make me a piece of toast?

你能给我做一片烤面包吗？
core 祝酒；祝酒词

📖 toast 也指饮酒时举杯向某人或某事表示敬意的举动，或这段祝酒词。

💡 常用“make/give/offer a toast to someone or something”表示“向某人或某事祝酒”。不要把 toast 误当成单纯的“干杯”这个喊话；它也可以指正式发言或整个祝酒仪式。

countable

Her father gave a toast to the newlyweds.

她的父亲为这对新婚夫妇致了祝酒词。

Please raise your glasses for a toast.

请举杯祝酒。
common 备受推崇的人或事物

📖 由“被祝酒、被称颂”引申而来，指某个时期在某个圈子里极受欢迎、备受赞誉的人、团体或事物。

💡 最典型的结构是“the toast of + 圈子或地点”，如 the toast of the town。这里不是指一片面包，也不是说这个人正在举杯；通常带有称赞意味。

countable

After the award, she became the toast of the town.

获奖后，她成了全城备受赞誉的人。
common 烧坏；毁掉

📖 在美式俚语中，东西被热、火或其他破坏性力量彻底毁坏，不能再使用时，可以说它 is toast。

💡 常用“be toast”或“reduce something to toast”的非正式结构。这个义项多用于美式口语，不能用于正式技术报告；不要把它理解成物品只是“变热”或“烤熟”。

US slang uncountable

The plastic cover melted in the fire and is toast.

塑料外壳在火里熔化了，已经彻底报废。
common 要完蛋了

📖 同样来自“被烧毁”的画面，指某人或某事很快就会遭殃、失败或被毁掉，常译为“完蛋了”。

💡 最常见的模式是“be toast”或“become toast”，语气很非正式，常带幽默或夸张色彩。它不是祝酒义，判断含义时要看上下文是否涉及危险、失败或惩罚。

US slang uncountable

If the boss finds out, we're toast.

要是老板发现了，我们就完蛋了。
rare 即兴叙事诗或说唱

📖 在牙买加音乐语境中，toast 指伴随音乐即兴讲故事或说唱的一种表演形式。

💡 通常只出现在介绍牙买加音乐、舞蹈音乐或相关文化的文章中。不要把这个义项误套到一般英语中的任何说唱表演上。

Jamaica countable slang
rare 嗜酒的活跃人物

📖 这是过时的俚语用法，指一个精力旺盛但饮酒过量的人。

💡 该义项已过时，现代日常英语中不应主动使用。遇到它时要结合历史文本判断，不要按现代“烤面包”或“祝酒”理解。

countable obsolete slang
common 短暂弹出的提示框

📖 在计算机界面中，toast 是短时间出现、通常不能点击的通知浮层，用来告知用户某个状态或结果。

💡 常见于“toast notification”“show a toast”等技术搭配。它比可交互的消息条更不适合承载操作；在一般日常对话中通常仍按食物或祝酒理解。

countable

A toast appeared to confirm that the file was saved.

一个提示框弹出，确认文件已经保存。
rare 一片烤面包

📖 这是把一片烤面包当作可数物来用的旧式或印度英语用法，本质上仍是“烤面包”这一核心意思。

💡 现代英语中，尤其在印度以外，通常不可数地说 toast；不要把这种旧式可数用法当作通用标准表达。

countable

toasts plural

verb

core 烘烤至表面变褐

📖 指让食物直接接触火或热源，表面受热变成金褐色；它和名词“烤面包”来自同一个“受热变香”的画面。

💡 常用“toast something over/in/on + 热源”或“toast marshmallows”等结构。它通常表示轻度烘烤、使表面变褐，不等于把食物彻底烧焦；宾语是被烘烤的食物。

transitive

We toasted marshmallows over the campfire.

我们在篝火上烤棉花糖。

Toast the nuts for five minutes before adding them.

把坚果烤五分钟再加进去。
common 在烤架或烤面包机中烤

📖 特指在烤架、烤箱上火或烤面包机中把食物烤至表面变褐，尤其常用于面包。

💡 常见结构是“toast something under the grill/in a toaster”或“something toasts”。英式英语常用 grill 指上火烤；不要把它和泛指任何高温烹饪混为一谈。

intransitive specifically

Toast the bread until it is golden brown.

把面包烤到金黄色。
core 举杯向某人或某事致敬

📖 指饮酒时举起酒杯，为某人或某事表示祝福、敬意或庆贺。

💡 常用“toast someone/something”或“toast to someone/something”；不要说“toast for someone”来表示祝酒对象。它可以表示整个举杯行为，也可以表示反复为同一对象祝酒。

ambitransitive

They toasted the couple's success with champagne.

他们用香槟为这对夫妇的成功举杯庆祝。
common 烘暖

📖 指在火边或热源旁把身体某个部位充分暖热，仍然保留“受到温暖热量”的核心画面。

💡 常用“toast oneself/one's feet by the fire”等结构，宾语通常是人或身体部位。这个义项强调舒适地取暖，不表示把人或物烤熟；语气通常带有轻松、生活化色彩。

transitive

We toasted our feet by the fire after the hike.

徒步后，我们在火边把脚烘暖。
rare 即兴说唱或叙事表演

📖 在牙买加音乐语境中，指随着唱片或节拍即兴进行叙事诗或说唱表演。

💡 这是牙买加俚语和音乐文化中的专门用法，通常不能用于普通英语中的“说唱”。遇到它时要看是否有牙买加音乐或表演背景。

Jamaica slang

toasts present,singular,third-person toasting participle,present toasted participle,past toasted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make brown and crisp by heating;

同义词集: crispen toast crisp

toast bread

crisp potatoes

上位: heat, heat up

propose a toast to;

同义词集: toast drink pledge salute wassail

Let us toast the birthday girl!

Let's drink to the New Year

上位: honor, honour, reward 下位: give

slices of bread that have been toasted

同义词集: toast

上位: bread, breadstuff, staff of life

a drink in honor of or to the health of a person or event

同义词集: pledge toast

上位: drink

a person in desperate straits; someone doomed;

同义词集: goner toast

I'm a goner if this plan doesn't work

one mistake and you're toast

上位: desperate

a celebrity who receives much acclaim and attention

同义词集: toast

he was the toast of the town

上位: celebrity, famous person

🌳 词源

名词和动词都与“烘烤”有关；“祝酒”这一义的确切来源并不确定，可能与用香料烤面包给饮料增香的旧习俗有关。

Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *tr̥stós Proto-Italic *torstos Latin tostus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Late Latin tostō Old French tosterbor. Middle English tostendeverb. Middle English tost English toast From Middle English tost, from the verb tosten (see below). Etymology 1 sense 3 is according to the Oxford English Dictionary a figurative application of etymology 1 sense 1 dating to 1674. It began as an epithet for a lady being supposed to flavour a bumper like a spiced toast placed in that drink. (In this context, a bumper is a drinking vessel filled to the brim.)

🔄 变式

toasted past toasting present toasts plural

🏷 单词标签 & 词根