titanic

titanic主要表示“巨大而有强大力量的”，也可指与泰坦神族或钛有关的事物；大写形式还指“泰坦尼克号”，名词则指声势浩大却惨败的事业。

💡 记忆钩子

把titanic想成“泰坦般巨大、力量惊人”的东西：泰坦神族给出最初的巨人形象，巨大的力量延伸到势均力敌的冲突；“泰坦尼克号”因体量和“不会沉没”的自信留下专名，后来又引申为过度自信而惨败的事业。化学义另起一支，指“钛的、含钛的”，不要和“巨大”混为一谈。

📝 学习建议

先掌握“巨大而有力量”和“泰坦尼克号”两条主线，再记钛和泰坦神族等专业或背景义。
不要把titanic默认理解成“泰坦尼克号的”；作普通形容词时通常表示规模或力量极大。
名词义不是泛指任何失败，而是强调声势浩大、常带过度自信色彩却最终惨败的事业。

📖 中文释义

adj

rare Titanic的大写变体

📖 这是Titanic的另一种大小写写法，通常与专名有关，本身不增加新的词义。

not-comparable usually
rare Titanic的另一种大小写变体

📖 这是Titanic在较宽泛写法中的大小写变体，仍主要保留专名用法。

broadly comparable not-comparable usually
rare Titanic的大小写变体

📖 这是Titanic的另一种大小写形式，属于书写层面的变体，而不是新的普通词义。

broadly not-comparable usually

more titanic comparative most titanic superlative

adj

common 钛的；与钛有关的

📖 在化学语境中，titanic表示某物属于钛或与钛有关，尤其涉及四价钛。这里的重点是成分或化学关系，不是大小。

💡 常放在化学物质名称前，构成“titanic + 物质名”的组合。它是专业形容词，通常不可比较，也不要和表示巨大力量的普通义混用。中文里的“钛”并不自动对应所有含titanium的表达，翻译时要看具体化学对象。

not-comparable

The laboratory analyzed the titanic compound.

实验室分析了这种钛化合物。
rare 含钛的矿物

📖 修饰矿物或铁矿时，titanic表示其中含有钛，或可以从中提取钛。

💡 常见模式是“titanic + 矿物或矿石名”，只用于专业的矿物和地质说明。它描述成分或来源，不描述矿石的体积、强度或价值。

not-comparable

adj

common 泰坦神族的

📖 这个义项指希腊神话中的泰坦神族，或与他们有关的事物，保留了“巨大神力”的神话背景。

💡 常见模式是“titanic + 神话人物、神话故事或神话主题名词”。它主要出现在神话、文学和历史文化语境中，不要把每个表示巨大的titanic都译成“泰坦的”。

not-comparable usually

The museum displayed a statue of a titanic god.

博物馆展出了一尊泰坦神族神祇的雕像。
core 巨大而力量惊人的

📖 这是最重要的普通义：某人、某物或某项行动大得惊人，或者具有极强的力量、影响力和冲击力。它把“泰坦般的巨人”形象带到现实世界中，常用于强调规模和力量都非同寻常。

💡 常见模式是“titanic + effort/struggle/task/figure”等名词，表示规模或力量极其惊人。这个词带有强烈强调色彩，常见于新闻、评论和文学，也能用于日常谈论特别艰巨的任务；通常不可比较。不要只译成中性的“大”，因为它往往还暗示强悍、艰巨或影响巨大。

broadly comparable not-comparable usually

Finishing the bridge was a titanic task.

建成这座桥是一项极其艰巨的任务。

She made a titanic effort to save the business.

她竭尽全力挽救这家企业。
common 强者之间的

📖 形容冲突、竞争或较量时，titanic表示参与者双方都强大，彼此的对抗规模和力量都很高。它强调的是对手势均力敌、场面重大，而不只是冲突很激烈。

💡 常见模式是“titanic + battle/contest/struggle/clash”，后面接表示对抗的名词。这个义项通常出现在报道、评论或文学描写中，修饰的是较量本身。不要用它来表示一方单方面压倒另一方的普通冲突。

broadly not-comparable usually

The two teams met in a titanic final.

两支球队在一场势均力敌的决赛中相遇。

more Titanic comparative most Titanic superlative

name

core 泰坦尼克号

📖 Titanic专指那艘著名的远洋客轮；它因首航途中撞上冰山并沉没而成为历史和文化中的固定专名。这个专名也强化了“体量巨大、原以为非常可靠却遭遇灾难”的联想。

💡 常见模式是“the Titanic”或“Titanic story/movie”，分别指这艘船及其故事或相关作品。作为船名要大写，通常保留the；不要把“泰坦尼克号”误当成普通的“巨大事物”。

The Titanic sank on its maiden voyage.

泰坦尼克号在首航时沉没了。

The film brought the Titanic story to a new generation.

这部电影让新一代观众了解了泰坦尼克号的故事。

noun

common 声势浩大却惨败的事业

📖 这里的Titanic借用那艘船的故事，指一个看起来庞大、可靠或过于自信的事业，最后却以非常引人注目的方式失败。

💡 常见模式是“a Titanic”或“another Titanic”，通常指一个项目、企业或计划，而不是某个人。它多用于批评或警示，暗示失败前存在过度自信；不要只把它理解成一般意义上的失败。

The rushed expansion became a Titanic for the company.

这次仓促扩张成了这家公司一次声势浩大却惨败的冒险。

Titanics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of great force or power

同义词集: titanic

近似: big, large

🌳 词源

形容词一支来自Titan（泰坦）加形容词后缀，另一支来自titanium（钛）加同类后缀；专名来自形容词，名词义又由“泰坦尼克号”这一专名引申而来。

From Late Latin Titanicus, or its etymon Ancient Greek Τιτανικός (Titanikós, “of or relating to the Titans”), from Τιτᾶνες (Titânes, “Titans”) + -ικός (-ikós, “suffix meaning ‘of or pertaining to’ forming adjectives”). Τιτᾶνες (Titânes) is the nominative or vocative plural of Τῑτᾱ́ν (Tītā́n, “a Titan”), and then possibly: * from τῐ́σῐς (tĭ́sĭs, “payment; atonement, penalty, punishment, retribution, reward; vengeance”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷey- (“to pay; to avenge”); or * from τιταίνω (titaínō, “to extend, stretch”), from τείνω (teínō, “to extend, stretch; to spread; to exert, push to the limit, strain”), ultimately from Proto-Indo-European *ten- (“to extend, stretch”); or * from τίτο (títo, “sun; day”), originally borrowed from Anatolian. The English word is analyzable as Titan + -ic (suffix meaning ‘of or pertaining to’ forming adjectives from nouns).

🔄 变式

more Titanic compar most Titanic superl Titanics plural

🏷 单词标签 & 词根