← 返回单词列表
tit-for-tat
表示以牙还牙、用同样的坏行为回报对方的；针锋相对的。
💡 记忆钩子
想象两个人互相推一下、再推回去：对方怎么伤害我，我就怎么回敬，这就是“以牙还牙”的 tit-for-tat。它强调的是报复性的对等回应，而不只是普通的公平交换。
📝 学习建议
- 不要把它笼统理解为“平等交换”或“礼尚往来”；它通常带有冲突和报复意味。
- 学习时先记住“以牙还牙、针锋相对”这一核心意思，再根据语境判断这种态度是否被批评。
📖 中文释义
adj
-
core 以牙还牙的；针锋相对的📖 指对方做了坏事或伤害了自己后，自己用相同或相近的方式回敬，形成互相报复的局面。这个词常暗示这种做法幼稚、消极，或会让冲突不断升级。💡 常用句型是“tit-for-tat + 名词”，尤其搭配表示态度、回应或报复的名词。它一般放在名词前，不能自然地表示中性的“你来我往”；中文学习者容易把它误解成“等价交换”，但这里重点是报复。not-comparableThe two companies became trapped in a tit-for-tat dispute.两家公司陷入了相互报复的争端。A tit-for-tat response will only make the situation worse.以牙还牙的回应只会让情况变得更糟。
🌳 词源
源自短语 tit for tat，意为以同样的方式回报对方，后来形成形容词用法。
From tit for tat.
🏷 单词标签 & 词根