tire

tire 的现代核心用法有两条：作动词表示“感到疲倦、使人疲倦”以及“对某事感到厌烦”，作名词主要表示车辆的轮胎；此外还保留少数古旧或方言义项，表示衣饰、头饰或层列等。

💡 记忆钩子

把 tire 记成“被磨得失去力气或被一层东西包住”：人被活动磨得累了，是 tire；事情反复做得人失去耐心，是 tire of；车轮外面包着、承受磨损的橡胶层，是 tire。古旧义项也从“包住、装饰、拉扯”分出，指衣饰、头饰，或猛禽抓住撕扯猎物；这些不是现代英语的主要用法。

📝 学习建议

先掌握动词“累”和“厌烦”以及名词“轮胎”三项现代常用义，再把古旧义项作为阅读识别词记忆。
不要把 tire 只理解成“轮胎”；在表示“累”时，它既可以描述自己变累，也可以表示某事使别人疲倦。

📖 中文释义

noun

core 轮胎

📖 车轮外面包着、直接接触地面的橡胶部分，用来承受磨损并帮助车辆行驶。

💡 常见句型是“检查、修理、更换某车的 tire”或“某个 tire 漏气”。它是可数名词，谈一个轮胎时用单数，谈车辆所有轮胎时通常用复数。不要把它泛指整个车轮；整个车轮还包括轮圈等部分。

Canada US alt-of alternative

One of the car's tires is flat.

这辆车有一个轮胎没气了。

We need to replace the front tires before winter.

入冬前我们得更换前轮胎。
rare 铁路机车的金属轮圈

📖 在特定的铁路语境中，tire 也可指包在机车车轮外侧的金属轮圈，而不是通常所说的橡胶轮胎。

💡 通常出现在铁路工程或车辆技术说明中，常与表示机车、车轮和金属部件的词连用。日常谈汽车轮胎时不要使用这个较窄的义项；一般语境下 tire 默认指轮胎。

US alt-of alternative
rare 童装围裙

📖 古旧用法中，tire 可指覆盖儿童上身、用带子系住的围裙式衣物。

💡 只在古英语、历史小说或词源说明中出现，现代英语中不用于购买或描述儿童服装。现代语境应直接使用表示围裙或罩衣的普通词。
rare 装备、配饰

📖 古旧用法中，tire 可泛指随身装备或附属配件，强调人或事物所带着的装束。

💡 常见于古典文学或仿古表达，现代读者不能据此推断普通英语中 tire 可以表示一般装备。现代语境应根据具体物品使用更准确的名词。

obsolete
rare 衣服、装束

📖 古旧用法中，tire 可指一个人的衣服或整体装束，也就是把人包在外面的穿着。

💡 这个义项主要保留在古诗歌和历史文本中，通常不能替代现代英语中表示衣服或服装的常用词。遇到现代人物穿着的语境，不要把 tire 理解成这种古义。

obsolete
rare 头饰

📖 古旧用法中，tire 可指戴在头上的装饰物，尤其是较正式或华丽的头饰。

💡 常用于历史文学描写，通常和头部、佩戴或贵重装饰的语境相连。现代英语中谈头饰应使用现代通用词，不要把 tire 当作普通的头饰名称。

tires plural

noun

rare 一层、一排

📖 这里的 tire 表示按位置排列的一层、一排或一个等级，和“把东西排成层次”的概念有关。

💡 它主要出现在古旧书面语中，不能和现代常用的表示层、排或等级的词随意互换。阅读时可根据上下文把它理解为某个排列中的一层或一排。

tires plural

verb

core 感到疲倦

📖 人因为活动、工作或持续用力而精力下降，变得需要休息；这里是人自己变累。

💡 常见句型是“某人 tires after doing something”或“某人 tires from something”。日常口语中更常见的是过去分词 tired 来描述已经累了的状态；不要说“我很 tire”来表达“我很累”，应说“我很 tired”。

intransitive

I tire quickly when I run in the heat.

天气炎热时，我跑一会儿就会累。

The hikers tired after climbing for six hours.

这些徒步者爬了六个小时后累了。
core 使疲倦

📖 某项活动、工作或持续的压力消耗了人的精力，使人感到疲倦；它是“让别人累”的方向。

💡 常见句型是“某事 tires someone”或“某人 is tired by something”。作及物动词时后面需要明确的受事者，不能直接照搬不及物句型；现代口语中也常用“使某人疲倦”的固定搭配来表达同一意思。

transitive

The long meeting tired everyone in the room.

长时间的会议让房间里的每个人都累了。

Walking through the airport tired me out.

在机场里走来走去把我累坏了。
common 对……感到厌烦

📖 某件事重复太久或失去新鲜感，使人不再有耐心；精力上的“累”延伸成了心理上的“烦”。

💡 最典型的句型是“tire of + 名词或动名词”，不能在 of 后直接接动词原形。它比单纯表示身体疲倦更强调失去兴趣或耐心，谈长期重复的活动、争论或处境时尤其自然。

intransitive

She soon tired of answering the same question.

她很快就厌烦了一遍遍回答同一个问题。
common 使……厌烦

📖 某人或某事让另一个人失去兴趣和耐心，使对方觉得烦；这是“使人厌烦”的及物用法。

💡 常见句型是“某事 tires someone”或“某人 is tired of something”，前者强调造成厌烦的来源，后者强调人的感受。不要把“使人厌烦”和“使人疲倦”混为一谈，具体含义要看上下文是否涉及兴趣和耐心。

transitive

His endless complaints tire his coworkers.

他没完没了的抱怨让同事们很厌烦。

tires present,singular,third-person tiring participle,present tired participle,past tired past

verb

rare 穿戴、装饰

📖 古旧语境中，tire 表示给人穿上衣物或为其装扮，和名词的衣饰、头饰义有关。

💡 通常用于古典叙事或仿古文体，现代交谈中不这样使用。阅读时若宾语是人或身体部位，并且上下文涉及装束，可把它理解为“装扮”。

obsolete transitive

tires present,singular,third-person tiring participle,present tired participle,past tired past

verb

rare 猛禽撕扯猎物

📖 古旧描写中，猛禽抓住猎物后用喙撕扯，动作像把目标牢牢钩住并不断撕裂。

💡 主要用于诗歌或历史文本，常以猛禽作主语并以猎物或其身体作宾语。现代英语中描述这种动作应使用现代通用的捕捉、撕裂等动词。

obsolete
rare 抓住并撕裂

📖 更宽泛的古旧用法，指像猛禽对猎物那样抓牢、撕裂某物，或牢牢纠缠在某个对象上。

💡 只在古旧文学中使用，具体含义可能由上下文决定是实际撕扯还是比喻性的纠缠。现代学习者不应把它当作普通的“抓”或“撕”的替代词。

obsolete

tires present,singular,third-person tiring participle,present tired participle,past tired past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

同义词集: tire wear upon tire out wear weary jade wear out outwear wear down fag out fag fatigue

We wore ourselves out on this hike

反义: freshen, refresh, refreshen 下位: beat, exhaust, tucker, tucker out, wash up

lose interest or become bored with something or somebody

同义词集: tire pall weary fatigue jade

I'm so tired of your mother and her complaints about my food

上位: degenerate, deteriorate, devolve, drop 下位: retire, withdraw

cause to be bored

同义词集: bore tire

反义: interest

deplete;

同义词集: run down exhaust play out sap tire

exhaust one's savings

We quickly played out our strength

上位: consume, deplete, eat, eat up, exhaust, run through, use up, wipe out

hoop that covers a wheel

同义词集: tire tyre

automobile tires are usually made of rubber and filled with compressed air

上位: hoop, ring

🌳 词源

现代动词“疲倦”和名词“轮胎”来自不同的中古英语词源；“疲倦”一支的更早来源不确定，名词“轮胎”一支与表示衣饰或装备的词有关。

From Middle English tiren, tirien, teorien, from Old English tȳrian, tēorian (“to fail, cease, become weary, be tired, exhausted; tire, weary, exhaust”), of uncertain origin. Possibly from Proto-West Germanic *teuʀōn (“to cease”), which is possibly from Proto-Indo-European *dews- (“to fail, be behind, lag”). Compare Ancient Greek δεύομαι (deúomai, “to lack”), Sanskrit दोष (dóṣa, “crime, fault, vice, deficiency”).

🔄 变式

tired past tires plural tiring present

🏷 单词标签 & 词根