tint

tint 主要指很浅、很轻的色彩变化，也可作动词表示给某物染上或调出一层颜色；在非正式汽车语境中还可指深色车窗膜。

💡 记忆钩子

把 tint 想成在原有颜色上轻轻罩一层薄色：这层浅浅的颜色本身是“色调、色泽”，不同的薄色形成相近颜色之间的区别；把这种颜色加到物体上，就是“给……着色”，加深到车窗上时又可指遮挡视线的深色车窗膜。

📝 学习建议

先掌握“浅淡的色彩”和“给……染上一层色”这条主线，再记汽车语境中的复数 tints；不要把 tint 一律理解成鲜艳或浓重的颜色。
与 shade 对比学习：tint 通常强调较浅、常由加入白色得到的变化，而 shade 更常指较深的色调或明暗变化。

📖 中文释义

noun

core 浅浅的色泽

📖 指物体带有的一点颜色或轻微色泽，像在原来的颜色上薄薄罩了一层色。

💡 常用句型是 a tint of + 颜色或 a tint of + 名词，表示“带有一点……色”。它通常用于描述颜色的轻微变化，语气比直接说某物是某种颜色更弱。不要把 a tint of 理解成颜色很浓或完全变成该色。

The white walls have a faint tint of blue.

白墙带着一丝淡淡的蓝色。

Her voice carried a tint of sadness.

她的声音里带着一丝悲伤。
core 浅色调

📖 指很淡、很浅的颜色，尤其指在某种颜色中加入白色后得到的较浅变化；它和较深的 shade 相对。

💡 常见结构是 a pale/light/faint tint of + 颜色，或 different tints of + 颜色。它多用于绘画、设计和日常描述，重点是颜色的浅淡程度。中文里“色调”范围较宽，而 tint 往往专指较浅的一层颜色，不能随意替换所有表示色调的词。

The designer chose a soft pink tint for the bedroom.

设计师为卧室选了一种柔和的浅粉色调。

Adding white gives the paint a lighter tint.

加入白色会让这种颜料呈现更浅的色调。
common 相近颜色的细微色差

📖 指在彼此非常相近的颜色中，用来区分它们的那一点色彩差别；重点不是颜色类别完全不同，而是同一色系里的细微变化。

💡 常用结构是 different tints of + 颜色，或 distinguish one tint from another。它适合比较同一色系中的多个浅色或细微变体，常见于服装、装饰和绘画语境。若只是泛指颜色本身，通常不用 tint。

The curtains come in several tints of green.

这些窗帘有好几种不同的绿色色调。
rare 雕版中的细线阴影

📖 在雕版等版画技法中，指用许多细而平行的线并置形成的带色或阴影效果；仍可看作由许多细线叠成的一层颜色。

💡 通常出现在版画史、雕刻或艺术技术说明中，常与 engraving 等专业语境连用。它不是日常所说的浅色，也不用于普通的颜色搭配。学习时先掌握日常的“浅色调”义即可。
common 深色车窗膜

📖 在非正式汽车语境中，尤其用复数 tints，指贴在车窗上的深色膜，用来减少从外面看清车内的程度。

💡 常见结构是 have/get tints 或 with tints，通常说复数 tints 而不是单数。这个义项主要见于非正式口语和汽车话题，正式场合可改用更明确的车窗着色或车窗膜说法。不要把它误解成车身颜色。

informal

He had dark tints put on the rear windows.

他给后车窗贴了深色车窗膜。

tints plural

verb

core 给……着色

📖 指给物体染上或调入一层颜色，使它在原有外观上出现新的色泽；颜色不一定完全覆盖原色。

💡 常见句型是 tint + 物体 + 颜色，或 tint + 物体 + with + 颜色，也可用 be tinted + 颜色。它常用于墙面、玻璃、颜料和图像等，强调形成一层色泽。中文学习者容易把它和 paint 混同；paint 更常表示涂漆或覆盖，tint 更突出调色或轻微着色。

intransitive transitive

The morning sun tinted the clouds pink.

清晨的阳光把云彩染成了淡淡的粉色。

They tinted the glass blue to soften the light.

他们把玻璃染成蓝色，以减弱光线。

tints present,singular,third-person tinting participle,present tinted participle,past tinted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

color lightly;

同义词集: tint tinct tinge touch

her greying hair was tinged blond

the leaves were tinged red in November

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize 下位: complexion, henna

a quality of a given color that differs slightly from another color

同义词集: shade tint tincture tone

after several trials he mixed the shade of pink that she wanted

上位: color, coloring, colour, colouring 下位: richness, tinge, undertone

a just detectable amount; ;

同义词集: trace hint tint suggestion

he speaks French with a trace of an accent

a hint mockery in her manner

a tint of glamour

下位: spark

a dye for coloring the hair

同义词集: hair dye hair coloring tint

上位: dye, dyestuff 下位: henna, rinse

🌳 词源

源自与“染色”有关的拉丁词，后来受法语 teinte 影响形成；与 tent（某种红葡萄酒）是同源异形词。

Alteration of earlier tinct, influenced by French teinte (“tint”), from Latin tīnctus (“dyed”), past participle of verb tingō (“tinge”). Doublet of tent (“kind of red wine”). Cognate with Dutch tint, Estonian tint, French teinte, German Tinte, Hungarian tinta, Italian tinta, Luxembourgish Tintin, Portuguese tinta, and Spanish tinta.

🔄 变式

tinted past tinting present tints plural

🏷 单词标签 & 词根