tingle

英语词语“tingle”主要表示轻微刺麻、酥麻的感觉或使人产生这种感觉，也可表示清脆的叮当声；另有少见的建筑、航海技术义，以及姓氏义。

💡 记忆钩子

把“tingle”想成一阵细小而连续的“叮、刺、麻”：声音像小铃一样叮当，落到身体上就成了轻微刺麻的感觉；在专业用法中，它又引申为用小钉或补片把东西固定、封住。

📝 学习建议

先掌握“感到刺麻”和“使人刺麻”这组常用义，再记“叮当作响”；建筑、航海义很少见。
不要把它一概理解成强烈疼痛；它通常指轻微、细密的刺麻感。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Tingle 是一个英语姓氏，指姓 Tingle 的人或家族。

💡 通常放在人名的后面，如“某人的姓是 Tingle”。不要根据普通词义把它译成“刺麻”或“叮当”。

Tingles plural

noun

core 刺麻感；酥麻感

📖 指皮肤或身体某处出现轻微、细密、像针尖刺激一样的感觉，通常不算真正的疼痛，也可以形容兴奋或期待带来的酥麻感。

💡 常用“a tingle in/on + 部位”或“feel/get a tingle”来表达。它通常表示短暂而轻微的感觉，不宜用于严重疼痛；修饰身体部位时要用介词短语说明位置。

I felt a tingle in my fingers after holding the cold glass.

握着冷玻璃杯后，我的手指感到一阵刺麻。
common 叮当声

📖 指清脆、细小而连续的声音，像小铃、金属片或弦发出的叮当声。

💡 常用“the tingle of + 声源”或“a tingle in the air”描写声音及其气氛。这个名词义比“刺麻感”更文学化一些，但在描写铃声或轻快声音时仍能见到。

We heard the tingle of small bells as the horse came closer.

马走近时，我们听到了小铃铛的叮当声。

tingles plural

noun

rare 小钉；图钉

📖 指尺寸很小的钉子，是用来固定材料的细小金属件。

💡 通常出现在描述钉子尺寸、种类或固定工序的技术语境中。不要把它和常见的感觉义混淆；翻译时应根据具体物件译为“小钉”或类似名称。
rare 防水补片

📖 指盖住屋顶、船体等防水结构上孔洞的补片，用来封住局部破损。

💡 常见于“a tingle over a hole/damage”这类维修说明中。它是具体的修补件，不是泛指任何补丁；专业文本中还要注意其防水用途。
rare 导线支撑附件

📖 指装在长导线中部、用来支撑线路并防止其下垂的附件。

💡 只在建筑、砌筑或相关工程说明中使用，常和长导线、下垂及固定操作连用。普通学习者可先识别这一义，不必主动使用。

tingles plural

verb

core 感到刺麻

📖 指身体某处出现轻微、细密的刺麻感觉，例如因为寒冷、血液循环受压或强烈情绪而发麻。

💡 常用“某身体部位 + tingle/tingling”或“feel + 身体部位 + tingle”。描述正在发生的感觉时常用进行时；不要把它当作表示剧烈疼痛的普通动词。

intransitive

My feet began to tingle after I sat still for too long.

我坐得太久后，双脚开始发麻。

Her skin tingled when the cool wind touched her face.

凉风拂过她的脸时，她的皮肤感到一阵刺麻。
common 使产生刺麻感

📖 指某种食物、气味、触感或情绪使人产生轻微刺麻或兴奋的感觉。

💡 常用“某物 + tingle + 人的身体部位/感官”或“tingle the taste buds”这类结构。宾语通常是人或身体、感官部位；不要误用成单纯的“使疼痛”。

transitive

The spicy soup tingled my lips pleasantly.

这碗辣汤让我的嘴唇产生了舒服的刺麻感。
common 叮当作响

📖 指铃、金属、弦或绷紧的物体发出清脆而细小的声音。

💡 通常用作不及物动词，主语是发声的物体；“bells tingled”表示铃铛叮当作响。描写声音时可用进行时表示连续声响，但不要把它和表示身体刺麻的用法混为一谈。

intransitive

The silver charms tingled softly in the breeze.

银色挂饰在微风中轻轻叮当作响。
rare 使发出叮当声

📖 指使铃、金属或类似物体发出清脆的叮当声，是声音义的及物用法。

💡 通常采用“tingle + 铃或金属物”结构，语体较旧或较文学化。现代英语更常用表示敲响、摇响的其他动词，因此只需能在旧文本中识别它。

transitive

tingles present,singular,third-person tingling participle,present tingled participle,past tingled past

verb

rare 用小钉固定

📖 指用小钉或类似小型固定件把材料钉牢，和名词义“小钉”直接相连。

💡 常用“tingle + 材料/部位”表示把某物用小钉固定。它是专业维修或施工用语，日常表达固定物件时不要主动使用。
rare 用补片封堵

📖 指在有孔洞或局部破损的防水结构上加补片，使其重新封闭。

💡 常用“tingle + 破损处”或“tingle something over”表示覆盖修补。这个动词只适合技术说明，不能泛指所有普通修补。
rare 用附件支撑导线

📖 指用专门附件固定长导线的中部，以防线路下垂。

💡 常用“tingle + line”或“tingle up + line”描述施工操作。它属于工程术语，普通会话中几乎不会出现。

tingles present,singular,third-person tingling participle,present tingled participle,past tingled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

cause a stinging or tingling sensation

同义词集: tingle prickle

上位: itch

a somatic sensation as from many tiny stings

同义词集: prickling tingle tingling

an almost pleasurable sensation of fright

同义词集: frisson shiver chill quiver shudder thrill tingle

a frisson of surprise shot through him

上位: fear, fearfulness, fright

🌳 词源

动词和表示感觉、声音的名词来自中古英语，和表示叮当声的词有关；建筑、航海义来自另一词源。

From Middle English tinglen, of uncertain origin. Possibly from Middle English tingen (“to tink”) + -len, equivalent to ting + -le. Alternatively, possibly a variant of Middle English tinclen (“to tinkle”) or from Old English tinclian (“to tickle”). More at tinkle. Compare also West Frisian tingelje (“to tinkle”), Dutch tingelen (“to tinkle, jingle”).

🔄 变式

tingled past Tingles plural tingling present

🏷 单词标签 & 词根