tin-eared

形容对音高、旋律等缺乏辨别力，通常指唱歌或演奏走调，也可泛指对音乐效果不敏感。

💡 记忆钩子

把耳朵想成一只锡做的耳朵：听到了声音，却分不清音高和旋律，于是唱歌容易走调；这个画面也可延伸为对音乐表达不够敏感。

📝 学习建议

不要把它直接理解为“听力受损”；它通常说的是音乐辨别能力差，常带有轻微调侃意味。

📖 中文释义

adj

core 五音不全的；对音乐不敏感的

📖 指一个人听不准音高或分辨不出旋律，因此唱歌、演奏时容易走调；也可以泛指对音乐效果缺乏感觉。

💡 常用“be tin-eared”描述人，也可放在名词前作定语，如“a tin-eared singer”。它通常针对音乐能力，而不是耳朵真的听不见；说人“tin-eared”往往带有调侃或批评意味。

I'm completely tin-eared, so I never know when I'm singing off-key.

我完全五音不全，所以从来不知道自己什么时候唱走调了。

The tin-eared singer missed nearly every note.

那个五音不全的歌手几乎每个音都没唱准。

more tin-eared comparative most tin-eared superlative

🌳 词源

English tin ear Old English -ed Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Germanic *-ōdaz Old English -od Middle English -ed English -ed English tin-eared From tin ear + -ed.

🔄 变式

more tin-eared compar most tin-eared superl

🏷 单词标签 & 词根