timetable

timetable 主要指按时间排列的日程表，尤其是列出交通工具到达和出发时间的时刻表；也可作动词，表示为活动安排具体时间。

💡 记忆钩子

把它想成一张“时间的桌子”：先把事件放到对应的时间格里，就成了日程表或交通时刻表；再进一步，就是把会议、课程等事件放进某个时间格，也就是“安排时间”。

📝 学习建议

先掌握名词“时刻表、日程表”，再记动词“为某事安排时间”；两者都围绕“把事情放进时间表”这一核心。
不要把 timetable 只理解成普通的“桌子”或泛泛的“时间”；它强调按时间组织好的安排。

📖 中文释义

noun

core 时刻表；日程表

📖 按时间列出一系列事件的表格，最常见的是列出火车、公共汽车等何时到达或出发的交通时刻表，也可以是课程或活动的日程表。

💡 常见搭配是“查看、改变、公布 timetable”，也常用于“某趟车在 timetable 上的时间”这一类表达。它既可指交通安排，也可指课程、会议等安排，但交通语境最典型。不要只译成“时间表”后忽略它通常包含按顺序排列的具体事件。

The train timetable has changed several times this year.

今年火车时刻表已经改了好几次。

Please check the timetable before you leave.

出发前请查一下时刻表。
common 时刻表册；时刻表小册子

📖 也可以特指印刷成册、供旅客取阅的交通到达和出发时刻表，而不只是墙上或网页上的一张表。

💡 常见结构是“拿到、领取、购买某条线路的 timetable”，尤其用于车站提供的册子或传单。这个意思比一般的“时刻表”更具体，但现代语境中电子版也常被统称为 timetable。根据上下文判断它是表格内容，还是装有这些内容的小册子。

You can pick up a free timetable at the station.

你可以在车站领取免费的时刻表册。

timetables plural

verb

core 为……安排时间

📖 把会议、课程或其他活动放进某个具体时间格里，也就是预先确定它什么时候举行。

💡 常见句型是“timetable 某活动 for 某时间”，例如为会议安排在星期一下午。这个动词通常需要直接说明安排的活动，不能只表示某人“有时间”。中文使用者容易把它和“安排日程”混淆，但这里重点是确定具体时间。

transitive

I've timetabled the meeting for Monday afternoon.

我把会议安排在星期一下午了。

The school has timetabled an extra class for Friday.

学校把一节额外课程安排在星期五。

timetables present,singular,third-person timetabling participle,present timetabled participle,past timetabled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a schedule of times of arrivals and departures

同义词集: timetable

上位: schedule

a schedule listing events and the times at which they will take place

同义词集: timetable

上位: schedule

🌳 词源

由表示“时间”的词和表示“表格”的词组合而成。

Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂y- Proto-Indo-European *-mṓ Proto-Indo-European *dh₂i-mon- Proto-Germanic *tīmô Proto-West Germanic *tīmō Old English tīma Middle English tyme English time Middle English table English table English timetable From time + table.

🔄 变式

timetabled past timetables plural timetabling present

🏷 单词标签 & 词根