timeout

timeout主要指给一个过程设定的最长等待时间，也可指超过这段时间后自动终止未完成任务的情况；在体育语境中还可表示暂停。

💡 记忆钩子

把timeout想成“时间到了就按下停止键”：先是允许过程继续的最后时限，时间耗尽后就会自动终止；在比赛中则是主动按下停止键，请求暂停。

📝 学习建议

不要把timeout只理解成普通的“延迟”；它通常强调等待时间已达到上限，过程因此结束或被中止。
技术语境中常见的是“发生timeout”或“出现timeout”，而体育语境中的timeout则是教练主动请求的暂停。

📖 中文释义

noun

core 最长等待时限

📖 它表示一个过程被允许正常完成的最长时间，就像给任务设定的一条最后期限；在这段时间内完成就算正常，超过就会触发后续处理。

💡 常用“设置timeout为……”“在timeout内完成”这样的模式，说明允许等待多久。它多见于计算机、网络和通信语境，通常不是泛指日常生活中的截止日期。不要把它误解为任务必然会用完这段时间。

The server has a 30-second timeout for each request.

服务器为每个请求设置了三十秒的最长等待时间。

Set a longer timeout if the file is very large.

如果文件很大，就把最长等待时间设得长一些。
core 超时终止

📖 它也指等待时间已经够长，仍未完成的任务被自动结束或请求被判定失败。也就是说，timeout从“时间到了”进一步变成了“时间到了，所以过程停了”。

💡 常用“得到timeout”“发生timeout”或“因timeout而失败”，后面可说明正在进行的请求或任务。它强调的是结果或事件，不只是预先设定的时长；不要把它简单理解成网络速度慢本身。

The page failed to load because the request ended in a timeout.

页面加载失败了，因为请求最终超时。

We got a timeout while trying to connect to the database.

我们尝试连接数据库时遇到了超时。
common 暂停

📖 在体育比赛中，它是比赛进行时主动叫停的一段暂停时间；核心仍是“按下停止键”，但这次不是系统因等待过久自动停止，而是比赛一方主动请求暂停。

💡 常用“call a timeout”或“take a timeout”，表示球队主动请求暂停。这个用法主要属于体育语境，不能用来表示网络或程序的自动超时；timeout也常写作带连字符的另一种形式。

alt-of alternative

The coach called a timeout with ten seconds left.

还剩十秒时，教练叫了一个暂停。

timeouts plural

🌳 词源

由time（时间）和out（结束、耗尽）组成，字面上可理解为“时间用完了”。

From time + out.

🔄 变式

timeouts plural

🏷 单词标签 & 词根