timeless

形容某事物超越时间、长久不变，或没有明确的时间限制；也可指永恒存在。

💡 记忆钩子

把时间想成一条河：timeless 的东西不被河水冲走，所以可以是永恒的、历久弥新的，也可以是没有时间上限的；在旧文学里，它还可表示发生得不是时候。

📝 学习建议

学习时先掌握“历久弥新、不过时”和“永恒”这两个核心意思，再记“没有时间限制”的用法。
不要把 timeless 只理解成“没有时间”；它通常强调不受时间影响，或长期保持价值和吸引力。

📖 中文释义

adj

common 永恒的

📖 指不受普通时间进程限制、仿佛永远存在的事物，常用于文学、宗教或较庄重的语境。

💡 常见结构是“timeless + 名词”，如 timeless truth；也可用“be timeless”描述某种存在状态。这个意思比“历久弥新”更强调永恒存在，不能随意替换所有表示经典或耐看的语境。

The story speaks of timeless love between a mother and her child.

这个故事讲述了母子之间永恒的爱。
core 不受时间影响的；不显老的

📖 指外表、价值或特点不会因为时间流逝而明显改变，给人不受年龄和时代限制的感觉。

💡 常见结构是“timeless + 风格、外表或物品”，如 timeless style；也可以说某人或某物“has a timeless quality”。不要把它简单理解成“古老”，重点是经得住时间考验，而不是年代久远。

Her simple black dress has a timeless style.

她那条简洁的黑裙子具有不过时的风格。
rare 不合时宜的；来得不是时候的

📖 旧式用法，指某事发生在不恰当的时间，尤其是过早发生或死亡。

💡 常见于旧文学或仿古表达中，现代日常英语一般不用它表示“不是时候”。现代表达通常使用 untimely、ill-timed 或 at the wrong time。

obsolete
core 历久弥新的；不过时的

📖 指某种美、设计、作品或思想经过很长时间仍然有吸引力和价值，仿佛时间无法使它过时。

💡 常见结构是“timeless + beauty/design/classic”，也可说“remain timeless”。这个意思常用于赞美艺术、服装、建筑和作品；不要误译成“没有时间的美”，而应理解为“经得起时间考验的美”。

The film's message about friendship remains timeless.

这部电影关于友谊的主题至今仍不过时。
common 没有时间限制的

📖 指活动或安排没有规定的结束时间，不强调它是否永远存在，只强调时间不受限定。

💡 常见结构是“timeless + 活动或比赛”，也可改用“with no time limit”来明确说明。这个意思较少见，尤其要注意它不同于“历久弥新”，因为这里说的是活动时长没有限定。

The players agreed to a timeless match until someone finally won.

球员们同意进行一场没有时间限制的比赛，直到有人最终获胜。

more timeless comparative most timeless superlative

noun

rare 调节昼夜节律的基因

📖 生物学中指编码一种调节昼夜节律所需蛋白质的基因；这是专业术语，与形容词的普通意思不同。

💡 常见结构是“the timeless gene”或“mutations in timeless”，并且基因名通常用斜体书写。这个词义只在遗传学和生物学语境中使用，不要据此推断普通英语里的 timeless 具有基因含义。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

unaffected by time;

同义词集: dateless timeless

few characters are so dateless as Hamlet

Helen's timeless beauty

近似: unaltered, unchanged

🌳 词源

由表示“时间”的词根与表示“无……的”后缀构成。

Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂y- Proto-Indo-European *-mṓ Proto-Indo-European *dh₂i-mon- Proto-Germanic *tīmô Proto-West Germanic *tīmō Old English tīma Middle English tyme English time Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English timeless From time + -less.

🔄 变式

more timeless compar most timeless superl

🏷 单词标签 & 词根