← 返回单词列表

time-share

noun 编号: T01361

time-share 指把一项财产或资源按时间分段，由不同的人在各自规定的时段使用；也可作动词，表示采用这种分时使用方式。

💡 记忆钩子

把同一处房产或同一条资源想成一块按日历切开的蛋糕：不同的人各吃自己那一段时间，这就是 time-share；从房产的分时占用，还可以扩展到让不同程序轮流使用计算机资源或通信频段。

📝 学习建议

先掌握房地产中的名词和动词用法，再把“按时间轮流使用”的核心概念迁移到计算机等技术语境。
不要把它简单理解成“共享所有权”；重点是使用权或占用权按明确时段分配，而且通常涉及多个使用者。

📖 中文释义

noun

core 分时共享的房产权益

📖 指一处房产由多人共同拥有或租用，每个人只能在一年中规定的某些时段使用，也可能把自己的时段转租出去。核心不是大家同时使用，而是把同一处房产按时间切开轮流使用。

💡 常用模式是“buy/own a time-share”以及“use a time-share in + 地点”。它多用于房地产、度假住宿和商业介绍，语气通常较中性。不要把它误解为普通的“合租”，因为各人的使用时间通常预先固定，并且可能拥有相应的产权或长期租赁权。

They bought a time-share in Florida and use it every summer.

他们在佛罗里达买了一份分时度假房产权益，每年夏天都去使用。

She decided to sell her time-share after moving abroad.

她搬到国外后决定卖掉自己的分时房产权益。

time-shares plural

verb

core 分时拥有或租用房产

📖 表示以分时方式拥有或租用房产：不同的人取得不同时间段的使用权。它把名词所说的分时房产安排变成一个动作。

💡 常用模式是“time-share a property/house”或“a property is time-shared by + 人”。这个用法主要出现在房地产说明、合同和度假住宿语境中，通常是及物用法。不要只说“time-share with someone”来表达普通共享房屋；这里更重要的是按时间分配使用权。

transitive

The cabin is time-shared by four families.

这间小屋由四个家庭按时段轮流使用。
rare 让计算机或频段分时运行

📖 在技术语境中，表示让多个程序、用户或信号轮流使用同一台计算机或同一通信频段，仍然保留了“把资源按时间切开”的核心概念。

💡 常见模式是“time-share a computer/system/channel”或“a system time-shares resources among + 使用者”。这是计算机、通信和工程语境中的技术用法，日常对话中不常见。不要把它理解为同时让所有任务完整占用资源；重点是系统在时间片之间进行轮换。

transitive

time-shares present,singular,third-person time-sharing participle,present time-shared participle,past time-shared past

🔄 变式

time-shared past time-shares plural time-sharing present

🏷 单词标签 & 词根