time-out

time-out指暂时中断正在进行的活动，让人或事情暂停一下；在体育、紧张局面和技术系统中都很常见。

💡 记忆钩子

把time-out想成按下“暂停键”：比赛中暂停一下来商量或换人，紧张时暂停一下让情绪降温，系统等得太久时则自动暂停并终止未完成的任务。

📝 学习建议

先掌握“暂停比赛”和“暂时离开紧张局面”这两个日常义项，再理解技术语境中的“超时终止”。
不要把time-out一律理解成普通的“休息”或“放假”；它通常强调暂时中断某个正在进行的过程。

📖 中文释义

noun

core 体育暂停

📖 比赛进行到一半时，教练或队员请求暂停，让队伍可以商量战术、换人或调整状态；这里的核心就是按下比赛的“暂停键”。

💡 常见结构是“call/request a time-out”表示请求暂停，也可以说“during a time-out”表示在暂停期间。它主要用于体育比赛，不要用它泛指下班休息或较长的休假。

The coach called a time-out with ten seconds left.

还剩十秒时，教练叫了暂停。

We need a time-out to discuss our next move.

我们需要暂停一下，商量下一步怎么做。
core 冷静暂停

📖 人在争吵、压力或不舒服的处境中暂时停下来，离开现场或暂停某件事，让情绪和局面先降温；有时也指对孩子采取的短暂惩戒性隔离。

💡 常见结构是“take a time-out from + 事情”或“give someone a time-out”。用于成年人时通常是主动、暂时的自我调节；用于孩子时常带有管教意味，因此不要在正式场合随意使用。

childish

I need to take a time-out from this argument before I say something hurtful.

在这场争吵中说出伤人的话之前，我需要先暂停一下。

The teacher gave the child a time-out for hitting another student.

孩子打了另一个学生，老师让他暂时离开集体接受管教。
common 超时终止

📖 技术系统等待某个任务完成的时间超过预定限度后，就停止这个尚未完成的任务；这相当于系统自动按下“暂停键”并结束等待。

💡 常见结构是“a time-out occurs”或“the request ended in a time-out”，也常与连接、请求和服务器等技术语境连用。这里指的是程序因等待过久而终止，不是人为休息；技术文档中通常比日常对话更常见。

The request failed because the server returned a time-out.

由于服务器返回超时，这个请求失败了。

time-outs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a brief suspension of play

同义词集: time-out

each team has two time-outs left

上位: break, intermission, interruption, pause, suspension

🌳 词源

由time（时间）和out（结束、离开）构成，字面上可理解为“暂时离开正在进行的时间或活动”。

From time + out.

🔄 变式

time-outs plural

🏷 单词标签 & 词根