← 返回单词列表

time-bar

noun 编号: T01306

表示“时间界限”的词：名词指图表中代表一段时间的横条，动词指因超过法定期限而使诉讼或请求失效。

💡 记忆钩子

把时间想成一根横向的条：在项目图表里，它横着铺开，表示某项任务占据的时间；在法律语境里，时间像一道横栏，期限一过，就把诉讼或请求挡在门外。

📝 学习建议

先记住“时间横条”这一核心图像，再分别掌握图表名词义和法律动词义。
不要把动词义泛化为普通的“使某事过期”；它主要用于法律上因时效届满而不再受理诉讼或请求。

📖 中文释义

noun

core 时间横条

📖 在甘特图等图表中，time-bar 是一条横向的条形标记，用来显示某项任务或活动从什么时候开始、持续到什么时候结束。它把抽象的时间段画成看得见的长度。

💡 常用模式是“a time-bar for a task”或“a time-bar showing when ... starts and ends”。这个词多用于项目管理、软件界面和技术说明，日常谈话中通常会改说“a bar showing the duration”。不要把它和表示法律限制的动词义混在一起，这里说的是图表中的视觉元素。

The time-bar shows that the testing phase will last three weeks.

这条时间横条显示测试阶段将持续三周。

time-bars plural

verb

core 因逾期使请求失效

📖 在法律上，如果提起诉讼或提出请求的法定期限已经过去，法律就可能不再允许处理它；这时可以说该期限 time-bars 这项诉讼或请求。重点不是请求内容本身错误，而是它来得太晚。

💡 常用模式是“the deadline time-bars the claim”或“the claim is time-barred”。它只用于正式法律语境，通常带有明确的法定期限或时效规则。中文学习者不要把它简单译成“禁止”或“拖延”；被动形式更常见，表示某项请求因逾期而失去法律效力。

transitive

The court ruled that the limitation period time-barred the lawsuit.

法院裁定，这起诉讼已因超过法定期限而失效。

time-bars present,singular,third-person time-barring participle,present time-barred participle,past time-barred past

🔄 变式

time-barred past time-barring present time-bars plural

🏷 单词标签 & 词根