← 返回单词列表

tilt

★★

🇺🇸 /tˈɪlt/ 🇬🇧 /tɪlt/

noun 编号: T01287 BNC #6422 COCA #5070

tilt 的核心意思是“倾斜、使偏向一边”，由此可引申为身体或镜头的角度、一次进攻或尝试，以及因连败而失去冷静的状态。它还保留少数与帐篷覆盖物和古代骑枪比武有关的义项。

💡 记忆钩子

想象一个东西从原本平衡的位置向一边倒：物体会倾斜，身体或镜头会改变角度，人的立场也可能偏向某一方；在比赛中连续失利时，情绪和判断也像失去平衡一样，这就是进入失控状态。古老的比武义项则来自骑士向前倾身、用长枪冲刺。

📝 学习建议

先掌握“倾斜/使倾斜”和“进入失控状态”这两条主线，再认识摄影、立场变化等引申义。
不要把 tilt 一律理解成“倾倒”；它既可以表示角度变化，也可以表示抽象的偏向或比赛中的情绪失控。
游戏语境中的“失控状态”不是普通的“输掉一局”，而是连败或受挫后因愤怒、沮丧而表现变差。

📖 中文释义

noun

core 倾斜；斜度

📖 指物体或表面偏离水平或垂直位置的角度，也可以泛指这种向一边偏的状态。

💡 常用“the tilt of + 物体”或“at a slight tilt”表示角度；表示把东西弄斜时要使用动词，而不是直接把名词当动词。它既可用于具体物体，也可用于画面或姿势。

countable uncountable

The table has a slight tilt to the left.

这张桌子稍微向左倾斜。

Check the tilt of the screen before you tighten the stand.

拧紧支架前，检查一下屏幕的倾斜角度。
common 身体部位的倾斜

📖 指头部、骨盆、脊柱等身体部位相对于正常位置发生的倾斜。

💡 常见结构是“a tilt in + 身体部位”或“the tilt of + 身体部位”；它描述姿势或角度，不等于疼痛、损伤等医学诊断。谈论姿势时通常需要说明倾斜的方向或程度。

countable uncountable

The therapist noticed a slight tilt in her head.

治疗师注意到她的头有些倾斜。
common 镜头的上下移动

📖 在摄影或摄像中，指镜头沿上下方向转动，或这种镜头运动本身。

💡 摄影语境中常用“a tilt up/down”表示镜头向上或向下移动，也可说“a camera tilt”。不要把它和镜头左右转动混淆；左右移动通常使用另一个摄影术语。

countable uncountable

The shot ends with a slow tilt up to the ceiling.

这个镜头最后缓慢向上移动，拍到天花板。
rare 骑枪比武

📖 指中世纪骑士骑马用长枪相互冲刺的比武活动，现代主要出现在历史或文学语境中。

💡 通常和表示比武活动的词搭配，语体偏历史或文学；不要把它理解成普通的体育比赛。现代日常英语中很少单独使用这个义项。

countable uncountable
common 尝试；争取

📖 指为争取某个职位、目标或机会而进行的一次正式尝试，带有向目标发起冲击的感觉。

💡 常见结构是“a tilt at + 职位或目标”；它比普通的“尝试”更有竞争意味，且略带书面色彩。不要在所有普通尝试中都使用它，日常对话通常有更中性的说法。

countable uncountable

She is preparing for another tilt at the national title.

她正在准备再次争夺全国冠军。
rare 长枪的刺击

📖 指用长枪或类似武器向前猛刺的动作，主要见于古代战争或骑士比武描写。

💡 这个义项通常出现在历史、文学或武器描写中；常和长枪、骑士等词一起出现。现代英语中不要把普通的“推或刺”都说成这个词。

countable uncountable
rare 倾锻锤

📖 指一种用于锻造金属的重锤，属于工业技术语境中的专门义项。

💡 只在金属加工或历史工业语境中使用，通常需要由上下文说明具体设备。日常语境中读到它时，不要按普通的“倾斜”义理解。

countable uncountable
common 连败后的失控状态

📖 指玩家连续受挫后变得愤怒、急躁，判断力和表现反而继续下降的状态。它把人的情绪和表现想象成失去平衡、向坏的一边倒。

💡 常见搭配是“go on tilt”“be on tilt”；多用于扑克、电子游戏和其他竞技游戏，语体较口语。它强调情绪导致表现变差，不只是说明心情不好或输了一场。

slang uncountable

After three bad hands, he went on tilt and lost the rest of his chips.

连续拿到三手糟糕的牌后，他情绪失控，把剩下的筹码也输光了。

tilts plural

noun

rare 车篷；帆布罩

📖 指覆盖在马车、船等物体上方，用来遮挡的帆布罩。

💡 通常和车、船或帆布搭配，属于旧式或专门用语；现代日常英语中较少使用。看到它出现在交通工具描写里时，应理解为遮盖物，而不是倾斜。
rare 帐篷；上方遮盖物

📖 指搭在上方的遮盖物，尤其是简易帐篷。

💡 多见于文学、历史或露营旧式描写，现代语境通常会使用更明确的词。需要根据上下文区分它是一般遮盖物还是帐篷。

tilts plural

verb

core 使倾斜；使偏斜

📖 把某物从平衡位置转到斜的角度，常常是为了让里面的东西流出或改变方向。

💡 基本结构是“tilt + 物体 + 方向”或“tilt + 物体 + to do”；它是及物动词，不能漏掉被倾斜的对象。表示慢慢改变角度时，常和“slightly”“forward”等副词或方向词搭配。

transitive

Tilt the bottle to pour the sauce into the bowl.

把瓶子倾斜，把酱汁倒进碗里。

She tilted the mirror toward the window.

她把镜子朝窗户方向倾斜。
core 倾斜；处于斜角

📖 指物体或身体自身偏离竖直或水平位置，重点是它所处的角度。

💡 常见结构是“tilt + 方向副词”或“tilt at/to + 角度或方向”；这是不及物用法，通常不直接带宾语。不要把它和表示“摔倒”或“倒下”的动词混用，因为 tilt 只强调角度改变。

intransitive

The picture began to tilt to one side.

那幅画开始向一边倾斜。

The boat tilted sharply in the waves.

船在海浪中剧烈倾斜。
rare 骑枪冲刺

📖 指骑士骑马持长枪向对手冲去，是古代比武中的动作。

💡 通常只用于历史或文学语境，常和骑马、长枪或对手一起出现。现代语境中不要用它表示普通的冲向某人。

intransitive
rare 用武器指向或刺向

📖 指把武器的尖端对准某人，准备刺击或进行刺击。

💡 这是较古旧或文学化的及物用法，后面通常接人或目标；不要把它当作日常表示“指向”的普通动词。

transitive
rare 刺出武器

📖 指把武器向前刺出，强调武器本身的突刺动作。

💡 主要用于历史、诗歌或武器描写；通常需要接武器作宾语。现代日常表达中应使用更常见的“刺”或“ thrust”对应的普通说法，但自然语言字段不展开该词。

transitive
rare 用倾锻锤锻造

📖 指用倾锻锤加工金属，使金属变得更适合塑形，属于工业技术用法。

💡 只用于金属加工或工业历史语境，通常接金属材料作宾语。不要按常见的“使倾斜”理解。
rare 弹珠机中的强制结束

📖 在弹珠机中，玩家过度晃动机器后，机器会让球直接落入排水口，作为惩罚。

💡 这是弹珠机专门用语，通常描述机器对玩家操作的反应；不要把它泛化为任何游戏中的失败。现代电子游戏里更常见的是它引申出的情绪失控义。
common 陷入情绪失控

📖 指玩家因连续输掉或遭遇不公平结果而变得愤怒、急躁，随后发挥越来越差。

💡 常见结构是“tilt after + 失败经历”或“start tilting”；多用于游戏和竞技语境，语体口语化。这里不是单纯“倾斜”，也不是客观说明输了，而是强调情绪影响了后续表现。

slang

I started tilting after losing two close matches.

我输掉两场势均力敌的比赛后开始情绪失控。
common 使做法偏向某一方向

📖 指有意识地调整策略、资源或重点，使整体做法更多偏向某一方向。它保留了“把平衡向一边推”的核心画面。

💡 常见结构是“tilt toward/towards + 方向或做法”，也可用“tilt the balance toward + 一方”；常见于政策、商业和分析文章，较正式。它通常表示逐步调整重点，不一定表示完全转变或明确支持。

figuratively

The company is tilting toward smaller, more efficient products.

这家公司正逐渐把重点转向更小、更高效的产品。

tilts present,singular,third-person tilting participle,present tilted participle,past tilted past

verb

rare 用篷子覆盖

📖 给车、船等盖上帆布篷或类似的遮盖物。

💡 常见结构是“tilt + 物体”，但现代使用频率很低，通常需要结合车篷、船篷等上下文理解。不要把这里的动词义理解为“使倾斜”。

transitive

tilts present,singular,third-person tilting participle,present tilted participle,past tilted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

pitching dangerously to one side

同义词集: rock careen sway tilt

上位: lurch, pitch, pitching

charge with a tilt

同义词集: tilt

heel over;

同义词集: cant cant over tilt slant pitch

The tower is tilting

The ceiling is slanting

上位: move 下位: cock

move sideways or in an unsteady way

同义词集: careen wobble shift tilt

The ship careened out of control

上位: move

to incline or bend from a vertical position

同义词集: lean tilt tip slant angle

She leaned over the banister

上位: bend, flex 下位: heel, incline, list, pitch, slope, weather 参见: bowl over, knock over, overturn, tip over, tump over, turn over, upset

the property possessed by a line or surface that departs from the vertical; ;

同义词集: tilt list inclination lean leaning

the tower had a pronounced tilt

the ship developed a list to starboard

he walked with a heavy inclination to the right

上位: position, spatial relation

a slight but noticeable partiality

同义词集: tilt

the court's tilt toward conservative rulings

上位: partiality, partisanship

a contentious speech act; a dispute where there is strong disagreement

同义词集: controversy contention contestation disputation disceptation tilt argument arguing

they were involved in a violent argument

上位: conflict, difference, difference of opinion, dispute 下位: fight, firestorm, sparring

a combat between two mounted knights tilting against each other with blunted lances

同义词集: joust tilt

上位: battle, struggle

🌳 词源

现代主要义项来自表示“不稳、摇晃”的古英语词源；“帐篷或覆盖物”这一组义项来自另一个表示“帐篷”的古英语词源。

From Middle English tilte, from Old English *tyltan, *tieltan (“to be unsteady”), related to the adjective tealt (“unsteady”), from Proto-West Germanic *talt, ultimately from Proto-Indo-European *del-, *dul- (“to shake, hesitate”), see also Dutch touteren (“to tremble”), North Frisian talt, tolt (“unstable, shaky”). Cognate with Icelandic tölt (“an ambling pace”). The nominal sense of "a joust" appears around 1510, presumably derived from the barrier which separated the combatants, which suggests connection with tilt "covering". The modern transitive meaning is from 1590; the intransitive use appears 1620. The sense of gaming frustration is said to originate with pinball.

🔄 变式

tilted past tilting present tilts plural

🏷 单词标签 & 词根