tiller

tiller 主要指耕地的人或机器、植物根部新长出的枝条，也可指船舵等的操纵杆；首字母大写时还可作姓氏或地名。

💡 记忆钩子

可以把 tiller 记成“从地面伸出来、用来推动变化的东西”：人或机器伸向土地去耕作，植物从根部伸出新枝；在船上，它又是伸出来操舵的杆。姓氏和地名是另一个分支，只需记住首字母大写的 Tiller。

📝 学习建议

先掌握“耕作者”和“操舵杆”两个常见义项，再记植物新枝和专业义项。
不要把 tiller 一律理解成“耕地的人”：在船舶语境中通常指操舵用的杆，在植物语境中指根部新长出的枝条。
注意它与 till 的关系：till 是“耕作”或“直到”，tiller 才是耕作者或耕作机器。

📖 中文释义

name

common 职业姓氏

📖 Tiller 是源自职业名称的英语姓氏，最初与耕作者有关。

💡 作姓氏时使用大写形式 Tiller，通常放在名字之后，如“某人的姓是 Tiller”。它是可数的姓氏名称，不要把它当作普通职业名词来翻译。谈论具体人物时，通常需要与名字或人称代词搭配。

countable uncountable

Ms. Tiller joined the school board last year.

蒂勒女士去年加入了学校董事会。
rare 美国地名

📖 Tiller 也是美国俄勒冈州道格拉斯县一个非建制社区的名称。

💡 作地名时使用大写形式，通常与国家、州、县或“社区”等地点说明搭配。它是专有名称，不要据字面把它理解成耕作者。具体指代要依靠地理上下文。

countable uncountable
rare 挪威地名

📖 Tiller 还是挪威特隆赫姆的一个郊区名称，过去曾是南特伦德拉格的一个市镇。

💡 作地名时首字母大写，常与城市、国家或“郊区”等地点词搭配。它在此不是普通名词，不能按“嫩枝”或“操舵杆”理解。遇到这个义项时应根据挪威地理语境确认所指地点。

countable uncountable

Tillers plural

noun

core 耕作者

📖 tiller 指耕种土地的人，核心画面是一个把土地翻耕、使土地可以生长作物的人；因此可以理解为“耕作者”或“农民”。

💡 表示人的职业时可用“a tiller of the soil”，也可单独用“a tiller”。这个义项比 farmer 更书面或文学化，不能泛指所有从事农业工作的人而不看语境。它是可数名词，谈论一个人时通常要有冠词或其他限定词。

The old tiller still works in the fields before sunrise.

那位老耕作者仍在日出前下田干活。

The poem praises the tillers of the land.

这首诗赞美了土地的耕作者。
common 耕地机

📖 tiller 也指用机械方式翻松和耕作土壤的机器，常用于农田、菜园或花园。

💡 表示机器时常用“a garden tiller”或“use a tiller to prepare the soil”这样的结构。这个义项多见于园艺、农业和工具说明，通常指小型或专门的耕地设备。不要因为它也能指人，就把机器前面的修饰词省掉后误判语境。

We used a tiller to prepare the vegetable garden.

我们用耕地机整理菜园。

tillers plural

noun

rare 幼树

📖 这个较旧的义项指一棵年轻的树，强调它还处于幼小的生长阶段。

💡 通常出现在历史文本、园艺说明或较专门的植物语境中，常与 young 等表示年龄的词搭配。现代普通英语里通常改用 sapling 或 young tree。它是可数名词，不能因为拼写像动词就当作动作理解。

obsolete
common 根部新枝

📖 tiller 指从原来植株的根部或茎基部冒出的新枝，像是植物从地面重新伸出的一根小枝；也可泛指幼树或吸根苗。

💡 常用“a tiller from the base”或“produce tillers”这样的结构，重点是新枝从根部或茎的底部生出。这个义项主要见于植物学、园艺和农业语境，日常谈话更常用 shoot。不要把 tiller 译成普通的“树枝”，因为它特别强调从基部新生这一点。

Several new tillers appeared around the base of the plant.

这株植物的根部周围长出了几根新枝。

tillers plural

noun

rare 弓弩弓身

📖 在射箭术语中，tiller 指弩的弓身或弓上承托、平衡箭的部分，是弓弩的结构名称。

💡 这个义项只在射箭、弩和历史武器的专业说明中使用，常与 crossbow 或 bow 等词搭配。普通谈话中不要把它理解成耕地机或船舵杆。它是技术名词，具体所指会随武器类型而变化。
common 舵杆结构

📖 在船舶语境中，tiller 可指连接舵头、用来带动舵转动的杆状部件；它是操舵装置的一部分。

💡 常见结构是“connect the tiller to the rudder”或“move the tiller”，多用于船舶说明和航海语境。它与 rudder 不同：rudder 是水下改变航向的舵面，tiller 是带动它的杆。根据船型不同，tiller 的位置和连接方式可能有所不同。

The mechanic connected the tiller to the rudder.

机械师把舵杆连接到了舵上。
core 操舵把手

📖 tiller 最容易记住的船舶义项是舵柄：船员握住这根向前伸出的杆，左右移动来控制船的方向。它正好延续了“伸出来、用来推动变化的杆”这一核心画面。

💡 常用“hold the tiller”“take the tiller”或“steer with the tiller”这样的结构。它多用于小船和传统船舶语境，语体可以是说明性的，也可以是比喻性的。不要把 take the tiller 机械地译成“拿起一根杆”，在比喻用法中它常表示“掌舵、负责控制局面”。

She held the tiller while her brother raised the sail.

她握着舵柄，她弟弟则升起了帆。

After the captain became ill, his first mate took the tiller.

船长生病后，大副接过了舵柄。
rare 飞机地面操纵轮

📖 在航空术语中，tiller 指驾驶舱内用于飞机滑行时控制前轮或尾轮方向的小型转向轮。

💡 这个义项主要出现在航空运行、驾驶舱设备和工程说明中，常与 taxi 或 nosewheel steering 等词搭配。它不是飞机飞行中的主要操纵杆，也不是普通汽车方向盘。非航空语境中通常不使用这一义项。

broadly
common 把手或柄

📖 tiller 有时可泛指一根用来握持、操纵或支撑的柄或杆，是“伸出来供人施力的部件”这一核心概念的概括用法。

💡 通常需要结合具体器具使用，如“the tiller of a tool”，不能不加上下文地把所有 handle 都换成 tiller。这个义项比 handle 窄，也更容易带有工具、设备或旧式用语色彩。遇到现代日常物品时，优先考虑 handle 是否更自然。

He gripped the wooden tiller and pulled the cart forward.

他握住木柄，把手推车向前拉。
rare 车辆后轮操纵杆

📖 在某些叉车或搬运车中，tiller 指控制后轮转向的操纵杆。

💡 这个义项限于工业车辆和操作培训语境，常与 truck 或 rear-wheel steering 一起出现。它不是普通车辆的方向盘，也不表示驾驶员本人。阅读设备手册时要根据车辆结构判断其具体功能。
rare 小抽屉

📖 在英国方言和旧用法中，tiller 还可指小抽屉或小柜屉；这是与“耕作、枝条、操纵杆”不同的边缘义项。

💡 这个义项带有方言和过时色彩，主要在旧文学或历史材料中出现。现代英语中通常用 small drawer 或 drawer，不要在普通英语中主动使用它。看到它时应结合上下文排除“耕作者”和“舵柄”等现代常见义项。

UK dialectal obsolete

tillers plural

verb

core 生出新枝

📖 作动词时，tiller 表示植物从根部或原来茎秆的底部长出新的枝条或分蘖。它就是“新枝从地面附近伸出来”这一画面的动词形式。

💡 常见句型是“the plant tills”或“the crop begins to till”，也可用现在分词描述持续生长。它通常是不及物的，不能直接说“till the plant”来表示让植物长枝。农业语境中常与 crop、grass、root 和 base 等词搭配。

intransitive

The grass begins to till after the spring rains.

春雨过后，这片草开始从根部生出新枝。

This variety tills quickly and forms a dense clump.

这个品种很快就会长出分蘖，形成茂密的一丛。

tillers present,singular,third-person tillering participle,present tillered participle,past tillered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

grow shoots in the form of stools or tillers

同义词集: stool tiller

上位: acquire, develop, get, grow, produce

a farm implement used to break up the surface of the soil (for aeration and weed control and conservation of moisture)

同义词集: cultivator tiller

下位: harrow

lever used to turn the rudder on a boat

同义词集: tiller

上位: lever

someone who tills land (prepares the soil for the planting of crops)

同义词集: tiller

上位: farmer, granger, husbandman, sodbuster

a shoot that sprouts from the base of a grass

同义词集: tiller

上位: shoot

🌳 词源

这些义项并非都同源：表示耕作者的词源与 till“耕作”有关，表示枝条和生长的义项源自“枝、嫩芽”，表示弓弩、船舵等部件的义项与织机横梁有关；大写的 Tiller 是普通词 tiller 的姓氏或地名形式。

From Middle English telȝre, telgra, from Old English telgor, telgra, telgre ("twig, branch, shoot") (also telga, telge (whence tillow)), from Proto-West Germanic *telguʀ, from Proto-Germanic *telguz (“twig, branch”), from Proto-Indo-European *delgʰ- (“to split, divide, cut, carve”). Cognate with Saterland Frisian Tälge (“sapling”), Dutch telg (“descendant, scion, offshoot, shoot”), Dutch Low Saxon telge (“twig, branch”), German Zelge (“twig, branch, bough”), Swedish telning (“branch, scion, sapling”), Icelandic tág (“willow-twig”).

🔄 变式

tillered past tillering present Tillers plural

🏷 单词标签 & 词根