till

till 主要表示“直到某个时间”为止，也可指收银机、耕作，以及少数专名和地质、植物相关名词。

💡 记忆钩子

把 till 想成一条通向目标点的线：时间上走到某一刻就是“直到……”，空间或方向上走向某处是旧用法；名词中的 till 则像把东西收拢到一个“收银抽屉”里，动词则是把土地或能力逐步培育出来。

📝 学习建议

先掌握介词 till 的时间用法和名词“收银机”义，这两个义项最常见。
不要把 till 误认为 until 的缩写；两者都能表示“直到”，但 until 不能简单理解为 till 加普通前缀。
看到动词 till 时，优先判断它是否与土地、土壤或培育能力有关；它不是一般意义上的“学习”或“准备”。

📖 中文释义

name

rare 地名

📖 Till 是英语世界中的一个地名，具体所指要由上下文或地图确定。

💡 常见结构是“the + 地名”或“地点名称 + Till”。它是专名，通常首字母大写；不要把它直接翻译成“直到”。

uncountable

The river Till flows through the valley.

蒂尔河流经这座山谷。
rare 姓氏

📖 Till 也可以是英语姓氏，出现在人的姓名中。

💡 通常放在名字后面，如“某人的名 + Till”。它表示家族姓氏，不承担普通词汇意义，书写时首字母大写。

countable

Ms Till will lead the meeting today.

蒂尔女士今天将主持会议。

Tills plural

noun

core 收银机

📖 在商店里，till 是收款、打印小票的收银机，常连同收银员工作的柜台一起理解。

💡 常见结构是“at the till”（在收银机旁）和“go to the till”（去收银台）。在英国英语中很自然；不要把它只理解成装钱的抽屉。

British

There was a long line at the till.

收银台前排了很长的队。

She paid for the books at the till.

她在收银台付了书钱。
common 收银抽屉

📖 till 也可以特指收银机中可以取出的、存放现金的抽屉。

💡 常见结构是“open、remove 或 lock the till”。这里强调的是可移动的抽屉，而不是整台收银机；上下文通常会出现打开、取出或锁起来等动作。

The manager removed the till and locked it in the safe.

经理取出收银抽屉，把它锁进了保险柜。
common 收银机中的钱

📖 在盘点语境中，till 还可以指收银机里当时存放的全部现金。

💡 常见结构是“count、check 或 balance the till”。它通常指钱款总额，而不是机器本身；要表达“少了多少钱”，常与短缺数量连用。

The till was ten dollars short at the end of the shift.

这班结束时，收银机里的钱少了十美元。
common 银行柜员现金抽屉

📖 在银行语境中，till 可以指柜员使用的现金抽屉或现金柜。

💡 通常与银行柜员、现金盘点等语境连用。此义比商店收银机义更受场景限制，不能在所有“银行柜台”语境中随意替换其他词。

The teller counted the cash in her till.

银行柜员清点了自己现金抽屉里的钱。
rare 箱柜抽屉

📖 旧用法中，till 可以指箱子或柜子里的一个托盘或抽屉，和现代收银机义有“装东西的抽屉”这一共同形象。

💡 这是过时用法，主要在历史文本中出现。现代日常英语中不要用它指普通抽屉。

obsolete

tills plural

noun

rare 冰川沉积物

📖 地质学中的 till 是冰川移动后留下的混合沉积物，里面可能同时有黏土、沙、卵石和较大的石块。

💡 常见于“glacial till”或描述冰川地貌的专业语境。它是不可数的物质名词，通常不用于日常购物或一般土壤描述。
rare 肥料材料

📖 在某些方言中，till 指施到土地上的肥料或其他改良材料，这和“培育土地”的概念相连。

💡 这是地域性用法，通常只能根据方言或农业语境判断。学习者在普通英语中不应主动使用它来表示肥料。

dialectal

noun

rare 小巢菜

📖 till 可以指一种豆科植物，英语中也称为 tare，通常只在植物或农业资料中见到。

💡 多用于植物分类、农作物或田野描述。它是可数名词，指植物个体或这种植物，但现代日常英语中并不常用。

tills plural

prep

core 直到……为止

📖 till 把一件事的持续时间拉到某个终点：动作一直进行，直到指定的时间或事件发生。

💡 常见结构是“stay、wait 或 work till + 时间/事件”，也可接完整从句。它既能放在主句前，也能放在句末；正式写作中 until 往往更稳妥，但 till 并不错误。

We waited till the rain stopped.

我们一直等到雨停。

The shop is open till nine tonight.

这家商店今晚营业到九点。
common 距某时刻还有……

📖 说时间时，till 表示当前时刻距离下一个整点还差多久，例如“two till two”就是一点四十八分左右。

💡 常见结构是“分钟数 + till + 整点”，尤其用于报时或口语交流。它不是“持续到两点”的完整句子，而是说“离两点还差多少分钟”；初学者不要把数字顺序译反。

It's ten till six, so we should leave now.

现在是差十分六点，所以我们现在该走了。
rare 到、直到某处

📖 旧式或方言用法中，till 可以把动作的终点从时间延伸到空间，表示“到某处”。

💡 这种空间用法已经过时或带方言色彩，现代英语中通常用 to、up to 或 as far as。学习者在普通表达中不要用 till 表示移动目的地。

dialectal obsolete
rare 向、对着

📖 旧式或方言用法中，till 可表示态度或动作所朝向的对象，即“向着、对着某人”。

💡 它主要出现在历史文本或方言对话中，不能当作现代英语中常规的“对某人”表达。现代表达通常根据语境使用 toward、to 或 at。

dialectal obsolete
rare 以便

📖 少数方言用法中，till 可引出目的，表示做某事是为了让另一件事发生。

💡 这是地域性、非标准的旧用法，现代英语通常用 so that 或 in order that。不要把普通的 till + 从句都理解成“以便”，时间终点义才是默认解释。

dialectal

verb

common 培育、磨炼

📖 till 的核心画面是反复耕作使土地变好；引申到抽象事物，就是长期培育知识、心智、品德或能力，使其得到发展。

💡 常见结构是“till + knowledge、the mind 或 virtue”等抽象宾语。这个义项偏书面或文学化，日常英语中常用 develop、cultivate 或 nurture；不要把它理解成一次性的“准备”。

transitive

She tilled her mind through years of study.

她通过多年的学习不断磨炼自己的心智。
core 耕作土地

📖 till 土地就是把土地翻松、整理，使它适合播种和生长作物；这是“培育”这一核心画面的最直接用法。

💡 常见结构是“till the soil、the land 或 the ground”。它是及物动词，后面通常直接接被耕作的土地；不要把 till 当作只表示播种或收割。

transitive

The farmers till the soil every spring.

农民每年春天耕作土地。

They tilled the field before planting corn.

他们在种玉米前耕好了田地。
common 耕地

📖 不及物使用时，till 表示从事耕作这项工作，不特别说明耕作哪一块地。

💡 常见结构是“till + 副词或时间短语”，也可以单独使用。这个用法比带宾语的“耕作某地”更依赖上下文；现代农业语境中也常用 farm 或 cultivate。

intransitive

They rose early to till before the heat arrived.

他们早早起床，在炎热天气到来前耕地。
rare 准备、取得

📖 过时用法中，till 可以泛指准备好或取得某物，仍可看作“把事情培育到可用状态”。

💡 这是过时义，主要在古旧文学或历史文本中出现。现代英语中应根据具体意思改用 prepare、get 或 obtain。

obsolete

tills present,singular,third-person tilling participle,present tilled participle,past tilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

work land as by ploughing, harrowing, and manuring, in order to make it ready for cultivation

同义词集: till

till the soil

上位: process, work, work on 下位: hoe, plough, plow, turn

a strongbox for holding cash

同义词集: cashbox money box till

下位: cash register, register

a treasury for government funds

同义词集: public treasury trough till

上位: exchequer, treasury

unstratified soil deposited by a glacier; consists of sand and clay and gravel and boulders mixed together

同义词集: till boulder clay

上位: dirt, soil

🌳 词源

介词 till 源自古英语和古诺尔斯语中表示“向、到”的词，后来发展出时间上的“直到”。收银机义、耕作义和其他名词义分别有不同来源。

From Middle English til, from Northern Old English til, from or akin to Old Norse til (“to, till”); both from Proto-Germanic *til (“to, toward”), from Proto-Germanic *tilą (“planned point in time”). Not a contraction of until; rather, until comes from till with the prefix un- (“against; toward; up to”) also found in unto. Cognate with Old Frisian til (“to, till”), Danish til (“to”), Swedish till (“to, till”), Icelandic til (“to, till”). Also related to Old English til (“good”), German Ziel (“goal”), Gothic 𐍄𐌹𐌻 (til, “something fitting or suitable”).

🔄 变式

tilled past tilling present Tills plural

🏷 单词标签 & 词根