tighten

tighten 是“变紧或使某物更紧”的动词，也可引申为收紧借贷条件、提高短期利率。

💡 记忆钩子

把一颗螺丝拧紧：东西本身可以变紧，也可以被人拧得更紧；引申到经济领域，就是把资金这根“螺丝”拧紧，让钱更难借，通常通过提高短期利率来实现。

📝 学习建议

先掌握具体的“拧紧、变紧”，再理解经济新闻中的“收紧政策”。
不要把 tighten 只理解成“变紧”：它既可以是及物用法“使……变紧”，也可以是不及物用法“变紧”。

📖 中文释义

verb

core 使变紧；拧紧

📖 把螺丝、绳子、盖子等弄得更紧，使它们不容易松动。这里强调有人主动改变物体的松紧程度。

💡 常用结构是“tighten + 物体”，例如 tighten a screw；也可以说 tighten something by a quarter-turn，表示再拧多少。它通常描述具体操作，不要用它表示一般的“修理”或“固定”。

transitive

Please tighten that screw a quarter-turn.

请把那颗螺丝再拧紧四分之一圈。

She tightened the lid before putting the jar away.

她把盖子拧紧后才把罐子收起来。
core 变紧；越来越紧

📖 物体自身变得更紧，不一定有人直接去拧它；例如木头干燥后，接缝可能会逐渐收紧。这是“被弄紧”之外的另一条用法。

💡 常见结构是“名词 + tighten”或“名词 + be tightening”，主语是发生变化的物体。它是不及物用法，后面不能直接接被变紧的对象；若要说明谁使它变紧，应改用 s1 的及物结构。

intransitive

That joint is tightening as the wood dries.

木头变干时，那个接缝正在收紧。

The rope tightened when the load was lifted.

货物被吊起时，绳子绷紧了。
common 收紧资金供应

📖 在经济语境中，把资金这根“螺丝”拧紧，指让钱更难借到或获得，通常会使借贷条件变严格。这是物理“变紧”向金融政策的引申。

💡 常见结构是“tighten + the money supply/credit”，也常见 tighten monetary conditions。这个意思主要用于经济新闻和分析，不能把它简单译成“减少所有的钱”；它强调借贷或资金获得变困难。

The central bank tightened credit to slow rising prices.

中央银行收紧了信贷，以减缓不断上涨的物价。
common 提高短期利率

📖 在央行和金融市场语境中，tighten 可以简略表示提高短期利率，也就是用更贵的借贷来收紧经济。这是“收紧资金条件”的具体政策手段。

💡 经济报道中常见“央行 + tighten”或“tighten by + 利率幅度”，例如 by a quarter-point。这里的主语通常是央行或货币政策机构；不要把它理解成普通意义上的“把利率拧紧”，而应理解为加息。

The central bank may tighten by a quarter-point next month.

中央银行下个月可能加息四分之一个百分点。

tightens present,singular,third-person tightening participle,present tightened participle,past tightened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

narrow or limit

同义词集: reduce tighten

reduce the influx of foreigners

上位: bound, confine, limit, restrict, throttle, trammel

severely restrict in scope or extent;

同义词集: stiffen tighten tighten up constrain

tighten the rules

stiffen the regulations

上位: bound, confine, limit, restrict, throttle, trammel

become tight or tighter

同义词集: tighten

The rope tightened

上位: change 下位: compact, compress, constrict, constringe, contract, firm, narrow, press, squeeze, strain, tauten, tense

make tight or tighter

同义词集: tighten fasten

Tighten the wire

上位: alter, change, modify 下位: firm, screw, tauten, wind, wind up

🌳 词源

现代形式看起来像 tight 加上 -en，但历史上来自中古英语 tighten，和 tight 的词源并不相同。

Synchronically equivalent to tight + -en, but actually derived from Middle English tighten, from Old English tyhtan, thus originally unrelated to tight (Old English *þiht).

🔄 变式

tightened past tightening present tightens present

🏷 单词标签 & 词根