← 返回单词列表
tight-lipped
形容人紧闭嘴唇、不说话，尤其指不愿透露信息。
💡 记忆钩子
想象一个人把嘴唇像拉紧的封条一样闭住：表面上是“紧闭嘴唇”，进一步就表示“守口如瓶、不肯透露消息”。
📝 学习建议
- 不要把它理解成单纯的“嘴唇很紧”或“说话声音小”；通常是在强调沉默，特别是不愿回答或泄露信息。
📖 中文释义
adj
-
core 紧闭嘴唇而不说话📖 指一个人把嘴唇紧紧闭上，保持沉默，常让人感觉他警觉、严肃或不愿开口。这是这个词从字面直接产生的意思。💡 常用在“某人显得……”“某人保持……”这类结构中，也可直接放在名词前修饰人。它描写的是外在的沉默状态，不一定说明这个人掌握秘密。中文里不要只译成“安静的”，因为这个词通常带有刻意闭口的意味。She sat tight-lipped through the entire meeting.她紧闭双唇，沉默地坐完了整个会议。The witness remained tight-lipped and watchful.那名证人紧闭双唇，保持警觉。
-
core 不愿透露信息📖 指一个人明明可能知道某些情况，却不肯把信息说出来，近似于“守口如瓶”。它由“紧闭嘴唇”的形象引申而来，重点是不泄露消息，而不只是暂时安静。💡 常见结构是“对某事保持沉默”或“某人对某事不透露信息”，尤其常见于报道调查、计划和争议时。这个词通常暗示对方有意保留信息，不等于对方不知道答案。用于正式报道时语气较中性，但也可能带有对其拒绝说明的暗示。idiomaticThe company has remained tight-lipped about the cause of the delay.这家公司一直不愿透露延误的原因。
more tight-lipped
comparative
most tight-lipped
superlative
🌳 词源
由表示“紧的”和表示“嘴唇的”两个词组合而成，字面是“嘴唇紧闭的”。
From tight + lipped.
🔄 变式
more tight-lipped
compar
most tight-lipped
superl
🏷 单词标签 & 词根